1. Nói cho mấy người biết?

Weet je wat?

2. chỉ có khỉ mới biết nói.

Alleen apen kunnen praten.

3. Biết con gấu nói gì không?

Weet je wat ze zei?

4. Cậu biết đấy, họ nói đạn sẽ không bao giờ nói dối.

Een kogel zou nooit liegen.

5. Biết rồi, chú mày đã nói rồi.

Dat zei je al.

6. Nó là sóc chuột biết nói đó.

Een pratende chipmunk.

7. Đừng nói anh đã biết ngượng chứ.

Vertel me niet dat je verlegen bent geworden.

8. Con rất muốn nói cho bố biết

Ik wilde het je vertellen

9. Nói tôi biết xưởng đó ở đâu.

Waar is de fabriek?

10. Trong lần đầu, chị nói: “Tôi biết là ông / bà không biết tôi.

Bij het eerste contact zegt zij: „Ik weet dat u mij niet kent.

11. Hãy nói cho ta biết, người tốt bụng.

Vertel me, goede man.

12. Nói cho tôi biết ai cử anh tới

Zeg me wie je gestuurd?

13. Tôi chẳng biết mình nói thế khi nào.

Ik heb zo geen afspraken gemaakt.

14. Để tôi nói cho cậu biết, đừng hòng!

Geloof me.Echt niet!

15. Khỉ gió, tôi cũng chả biết nói sao

Shit, Ik weet het niet.

16. Bếp trưởng, con biết nói gì bây giờ?

Chef, wat moet ik zeggen?

17. Có ai biết nói tiếng bạch tuộc không?

Spreekt hier iemand Octopus?

18. Tôi biết bài nói của tôi lộn xộn.

Ik sprong van de hak op de tak.

19. Mẹ tôi nói: “Mẹ biết là bác ấy sẽ thích nói chuyện với con.

‘Ik weet zeker dat hij met je zou willen praten’, zei mijn moeder.

20. Châm-ngôn 15:23 cho biết: “Lời nói phải thì lấy làm tốt biết bao!”.

‘Wat fijn is een woord op het juiste moment!’, zegt Spreuken 15:23.

21. Anh ta nói tôi rằng, " Chẳng ai nói cho tôi biết tôi nên vẽ gì

" Niemand hoeft mij te vertellen wat ik moet tekenen.

22. Nói cho mẹ biết, bác sĩ đã bảo gì?

Wat zei de dokter?

23. Bây giờ, anh nên nói cho tôi biết đi.

Vertel me nu de waarheid.

24. Nói cho tôi biết về " Bông Hồng Trắng " ngay.

Vertel mij over de'White Rose'.

25. Bây giờ, nếu anh không nói cho ai biết chuyện này, chúng tôi cũng không nói.

Als jij hierover zwijgt, doen wij dat ook.

26. Các anh em cần phải nói cho vợ mình biết.

U moet het haar vertellen.

27. nhưng cậu biết Cha xứ nói gì với tôi ko?

Maar weet je wat m'n parochiepriester zei?

28. Tôi sẽ nói kế hoạch khi biết anh là ai

Ik vertel je het plan, als je mij vertelt wie je bent.

29. Cứ giả sử đó là tôi... nhưng anh biết mà, tôi là 1 con mèo biết nói.

Laten we zeggen dat ik het was... maar jij weet dat ik een pratende kat ben.

30. A: Cậu biết hiệp định nói gì mà Jace! C:

Je kent de regels!

31. Em nghĩ anh cũng nên nói cho người đó biết.

Ik denk dat je dat eens moet doen.

32. Anh có nói cho ai biết tôi ở đây không?

Heb je iemand verteld dat ik hier was?

33. Cô giáo nói: “Tôi biết bà tin những gì rồi.

De onderwijzer zei: „Ik weet al wat u gelooft.

34. Tôi nói rồi, tôi không biết anh ta là ai.

Ik zei toch dat ik niet weet wie hij is.

35. Tôi không biết là anh đang nói về ai cả

Bovendien weet ik niet over wie jij het hebt.

36. Nói cho anh biết điều này nghĩa là chơi đẹp.

Als ik u dat vertel, zou ik het eerlijk spelen.

37. Nói cho tôi biết, rằng có ai tin anh khi anh nói họ không phải lo không?

Zeg eens, heeft iemand je ooit geloofd als je ze zegt geen zorgen te maken?

38. Anh ấy biết là phải nói cho hai người bạn biết ý định và hành động của mình.

Hij wist dat hij zijn bedoeling aan moest kondigen en actie moest ondernemen.

39. Việc con rắn biết nói có vẻ như chuyện thần thoại.

Een slang die praat lijkt meer iets uit een sprookje.

40. Nói nôm na là bò sát, nếu các bạn chưa biết.

Reptieldeskundige, voor wie dat niet weet.

41. Bạo lực, nói cách khác, chính là sự thiếu hiểu biết.

Met andere woorden: geweld is onwetendheid.

42. Làm sao biết có nên nói lời chia tay hay không?

Hoe weet je of je het uit moet maken?

43. Tôi biết trước sau gì tôi cũng phải nói với cô

Het was een kwestie van tijd voor ik dit moest zeggen.

44. Hãy Nói Cho Chúng Tôi Biết về Giáo Hội của Cô

Vertel ons over je kerk

45. Nói cho tôi biết đi, lá bài của ngài là gì?

Welke kaart had u?

46. Cậu biết bài hát này nói về điều gì không, Michael?

Weet je waar dat liedje over gaat, Michael?

47. Người của ông đã nói ông điều ông cần biết chưa?

Heeft je mannetje je verteld wat je moest weten?

48. Peter chắc hẳn sẽ nói cho chúng ta biết nhiều hơn.

Met name in de Triple-A maar dat horen we zo van Peter.

49. Rất nhiều người biết nơi này, nhưng chằng ai muốn nói...

Iedereen kent het, maar niemand wil er over praten.

50. Chẳng ai biết con lửng nói về điều gì phải ko?

Weet iemand waar hij het over heeft?

51. Nói cho tôi biết con dao găm đó đang ở đâu.

Vertel me waar de dolk is.

52. Nếu anh biết hắn là ai, anh nói với tôi chứ?

Zou je me vertellen wie hij was?

53. Những người điền đơn phải biết nói và viết tiếng Anh.

Ze moeten Engels kunnen spreken en schrijven.

54. Cửa hàng sách, nói cho chúng tôi biết về nó đi.

Vertel eens iets over de winkel.

55. Chẳng biết phải nói là cẩu thả... hay khôn ngoan nữa.

Ik weet nog niet of het slordig of sluw is.

56. Nói cho các em biết câu chuyện về nước cam vắt.

Vertel de kinderen het verhaal over het sinaasappelsap.

57. Tất cả những gì bọn nó biết là anh qua đó nói qua nói lại vài câu cợt nhả với McNamee, và về cái gì, bọn nó không biết.

Zij weten alleen dat ik praat met McNamee... maar ze weten niet waarover.

58. Ăng-Lê, nói nghe đi, anh đã biết nhiều phụ nữ chưa?

Engelsman, vertel'ns, heb jij veel vrouwen gehad?

59. Nàng thậm chí sẽ nói ta biết cha đứa bé là ai.

Je zou me zelfs willen vertellen wie je baby heeft verwekt.

60. Nó nói: “Bà Nội ơi, bà sẽ biết vị giám trợ ấy.

Hij zei: ‘O, oma, u kent hem wel.

61. Nói điều giả dối với một người có quyền biết sự thật.

Iets zeggen wat niet waar is tegen iemand die het recht heeft de waarheid te horen.

62. Thậm chí tôi còn không biết phải nói gì với anh nữa.

Ik weet niet wat ik nog tegen jou moet zeggen.

63. Thế mà bây giờ chẳng có ai nói cho tôi biết cả

Niemand zal het hem vertellen

64. Sô-phô-ni nói: “Song kẻ bất-nghĩa chẳng biết xấu-hổ”.

„Maar de onrechtvaardige kende geen schaamte”, zei Zefanja (Zefanja 3:5).

65. Chị nói: “Lâu lâu chồng tôi giận và không nói chuyện, tôi không biết lý do anh giận tôi.

Kim zegt: „Soms ergert mijn man zich aan me en wil hij niet meer met me praten, zonder dat ik weet waarom.

66. Nói thật thì tôi không biết sẽ làm gì nếu xuất ngũ.

Ik weet niet wat ik zou moeten doen, als ik dat deed.

67. Nên biết rằng lối nói ứng khẩu cũng có những bẫy ngầm.

Je moet je ervan bewust zijn dat er zich bij voor de vuist weg spreken ook een aantal valkuilen kunnen voordoen.

68. Nên đừng nghe lời tôi, tôi chả biết tôi nói gì đâu.

Ik weet niet eens wat ik zeg.

69. Ta sợ nói cô biết trước thì kịch cô diễn không tốt.

Ik was bang dat de show niet zo goed zou zijn als je het wist.

70. Nhưng, bạn biết không, như một diễn viên hài đã từng nói

Er is een komiek die zei:

71. Sao anh lại không nói cho tôi biết Buddy là ai nhỉ?

Waarom vertel je me niet wie Buddy is?

72. Anh nói bạo lực là thứ duy nhất những kẻ này biết.

Je zei dat geweld het enige was waar deze mensen op reageren.

73. Lúc anh về, tôi nói cho anh biết cảm nghĩ của mình.

Toen hij thuiskwam vertelde ik hem hoe ik me voelde.

74. Kinh-thánh nói rõ ràng rằng người chết “chẳng biết chi hết”.

De bijbel zegt duidelijk dat de doden „zich van helemaal niets bewust” zijn.

75. Có chuyện xảy ra, mà tôi chẳng biết nói với ai cả.

Het gebeurde en ik had niemand wie ik het kon vertellen.

76. chúng nói chúng không biết đó là ai nhưng chúng nói hắn ta có một con dao trên cánh tay.

Ze zeiden dat ze niet konden zien wie hij was, door de ventilator, maar ze zeiden dat hij een mes in zijn arm had.

77. Hãy lưu ý Truyền-đạo 9:5 nói: “Kẻ sống biết mình sẽ chết; nhưng kẻ chết chẳng biết chi hết”.

Prediker 9:5 zegt: „De levenden zijn zich ervan bewust dat zij zullen sterven; maar wat de doden betreft, zij zijn zich van helemaal niets bewust.”

78. Nói cho anh biết, tôi nghĩ bây giờ hắn cách xa mấy dặm.

Ik verwacht niet dat hij er nog is.

79. Và tôi không biết bao nhiêu lần nữa phải nói lại chuyện này.

Ik weet niet hoe vaak we dit nog moeten bespreken.

80. Bây giờ họ cứ nói cho người khác biết về phép lạ ấy.

Nu blijven zij anderen over dat wonder vertellen.