1. Nói cho mấy người biết?

Ti dico io cosa...

2. Tôi biết tiếng nói của Ngài.

Conosco la Sua voce.

3. Cậu biết đấy, họ nói đạn sẽ không bao giờ nói dối.

Dicono che una pallottola non mente mai.

4. Biết rồi, chú mày đã nói rồi.

Sì, l'hai già detto.

5. Nói tôi biết xưởng đó ở đâu.

Dimmi dov'e'la fabbrica clandestina!

6. Tù nói chung thì tuân thủ nội quy và biết phép biết tắc...

Un detenuto ha un determinato codice.

7. Trong lần đầu, chị nói: “Tôi biết là ông / bà không biết tôi.

Alla prima visita dice: “So che non mi conosce.

8. Hãy nói cho ta biết, người tốt bụng.

Ditemi, buon uomo...

9. Tôi chẳng biết mình nói thế khi nào.

Io non ho acconsentito a niente.

10. Bếp trưởng, con biết nói gì bây giờ?

Chef, cosa devo dire?

11. Tôi biết bài nói của tôi lộn xộn.

So che ho divagato molto.

12. Châm-ngôn 15:23 cho biết: “Lời nói phải thì lấy làm tốt biết bao!”.

“Com’è buona una parola al tempo giusto!”, dice Proverbi 15:23.

13. Nói cho mẹ biết, bác sĩ đã bảo gì?

Allora dimmi... cosa ha detto il dottore?

14. Anh ta nói tôi rằng, " Chẳng ai nói cho tôi biết tôi nên vẽ gì

" Nessuno mi deve dire cosa devo disegnare.

15. Tao chả biết mày nói cái gì, đồ điếm!

Io non la conosco...

16. Dù có biết, tôi cũng không bao giờ nói

Anche se lo sapessi, non te lo direi.

17. Nói cho tôi biết về " Bông Hồng Trắng " ngay.

Dimmi della rosa bianca.

18. Hình như mình nói hơi to thì phải Mình biết.

Dicevo tanto per dire.

19. nhưng cậu biết Cha xứ nói gì với tôi ko?

Ma sa cosa mi ha detto il parroco?

20. Ninh Tông tỏ ra bực bội nói là không biết.

Promettimi, dimmi che è insensato.

21. Sao em nói cho ổng biết chỗ để bằng khoán?

Perché gli hai detto dove si trova I'atto?

22. Nói cho anh biết điều này nghĩa là chơi đẹp.

Dirglielo significherebbe giocare lealmente.

23. Hãy tin anh khi anh nói anh biết... anh biết cảm giác đó chính xác là thế nào.

Credimi, quando dico che so esattamente cosa si prova.

24. Nói cho mà biết, ông ta là người thông minh, sành điệu và quyến rũ nhất em biết.

È l'uomo più brillante, raffinato e sexy con cui sia mai uscita.

25. Việc con rắn biết nói có vẻ như chuyện thần thoại.

Un serpente che parla sembra uscito dal mondo delle fiabe.

26. Nói nôm na là bò sát, nếu các bạn chưa biết.

I rettili, per chi non lo sapesse.

27. Bạo lực, nói cách khác, chính là sự thiếu hiểu biết.

Violenza, in altre parole, e'ignoranza.

28. Tôi sẽ nói cho báo giới biết anh không bị mù.

Dirò alla stampa che ci vedi.

29. Tôi biết trước sau gì tôi cũng phải nói với cô

Sapevo che era questione di tempo prima di dovertelo dire.

30. Rất nhiều người biết nơi này, nhưng chằng ai muốn nói...

Tante persone sanno di questo posto, ma nessuno vuole dire niente.

31. Chẳng ai biết con lửng nói về điều gì phải ko?

Qualcuno sa di cosa sta parlando Badger?

32. Nói cho tôi biết đi, lá bài của ngài là gì?

Mi dica, signore, qual era la sua carta?

33. Người của ông đã nói ông điều ông cần biết chưa?

E quel tizio ha scoperto quello che volevi sapere?

34. Wow, Ray Ray, tớ chẳng biết cậu đang nói gì cả.

Cavolo, Ray-Ray, io non so proprio di cosa tu stia parlando.

35. Những người điền đơn phải biết nói và viết tiếng Anh.

È richiesta la conoscenza dell’inglese orale e scritto.

36. Nói cho tao biết, không thì tao sẽ bẻ cổ mày.

O parli o ti spezzo il collo, cazzo.

37. Tôi chưa bao giờ nói rằng mình không biết dùng súng.

Non ho mai detto di non saper usare una pistola.

38. Ăng-Lê, nói nghe đi, anh đã biết nhiều phụ nữ chưa?

Oimmi, Inglese, hai avuto molte donne?

39. Nó nói: “Bà Nội ơi, bà sẽ biết vị giám trợ ấy.

Lui mi ha detto: «Oh, nonna, lo conoscerai.

40. Thậm chí tôi còn không biết phải nói gì với anh nữa.

Non so nemmeno che dire.

41. Sô-phô-ni nói: “Song kẻ bất-nghĩa chẳng biết xấu-hổ”.

“Ma l’ingiusto non conosceva vergogna”, disse Sofonia.

42. Anh nói bạo lực là thứ duy nhất những kẻ này biết.

Hai detto che queste persone rispondono solo con la violenza.

43. Có thể cậu không biết chữ, cáo à, nhưng tấm biển nói

Forse non sai leggere, volpe, ma qui dice:

44. Nói thật thì tôi không biết sẽ làm gì nếu xuất ngũ.

A dire il vero, non saprei cosa fare se lasciassi.

45. Kinh-thánh nói rõ ràng rằng người chết “chẳng biết chi hết”.

La Bibbia dice chiaramente che i morti “non sono consci di nulla”.

46. Hãy nói cho chúng tôi biết bạn biến thái như thế nào.

Dicci quanto pervertito sei.

47. Có chuyện xảy ra, mà tôi chẳng biết nói với ai cả.

A me succede tutto questo e non ho nessuno con cui parlarne.

48. Hãy lưu ý Truyền-đạo 9:5 nói: “Kẻ sống biết mình sẽ chết; nhưng kẻ chết chẳng biết chi hết”.

Notate ciò che dice Ecclesiaste 9:5: “I viventi sono consci che moriranno; ma in quanto ai morti, non sono consci di nulla”.

49. Và tôi không biết bao nhiêu lần nữa phải nói lại chuyện này.

E non so quante altre volte dovrò ripetere le stesse cose.

50. Bây giờ họ cứ nói cho người khác biết về phép lạ ấy.

Ora continuano a parlare ad altri di quel miracolo.

51. Anh có biết lũ chó má đó từng nói gì với tôi không?

Sai cosa mi ha detto una volta, uno di quei rotti in culo?

52. Tôi phải nói cho anh biết tình hình nghiêm trọng đến thế nào.

Devo farti presente che la situazione e'seria.

53. Tôi biết là bạn nói bàn phím thật sự là phần quan trọng.

Avete detto che la tastiera giocherà un ruolo chiave.

54. Thế thì nói cho bà biết, bà có mùi như nước đái ấy.

Allora ti dirò che puzzi di pipì.

55. Cô đã biết tôi muốn cô nghe thấy giọng nói của ai chưa?

Di chi e'la voce che voglio che tu senta?

56. Nếu bà không chịu nói cho chúng tôi biết chỗ nào bán một khoảnh vườn, bạn tôi và tôi sẽ nói...

Se non ci dici dove possiamo comprare un cespuglio, io e il mio amico diremo...

57. Và nhiều thứ các nhà diễn thuyết nói ngày hôm nay-- bao nhiêu người bạn biết đứng lên và nói, Nghèo đói !

E viste alcune cose che sono state dette oggi dagli oratori... quante persone hai visto che si sono alzate e hanno detto "La povertà!

58. Carrie Carlson ở Colorado, Hoa Kỳ, nói: “Tôi thật sự biết ơn thái độ nhũn nhặn trong hành vi và lời nói”.

“Apprezzo davvero la modestia nel comportamento e nel parlare”, afferma Carrie Carlson del Colorado, USA.

59. Có ai có thể nói cho cô biết gì về bạch huyết cầu không?

C'è qualcuno che mi sa dire qualcosa sui globuli bianchi?

60. Chị nói: “Tôi không biết sẽ đi đâu, bằng cách nào hay làm gì.

Disse: “Non sapevo dove, come o cosa predicare.

61. Nè, Đại tá, tôi nghe nói họ còn chưa từng biết dùng dù nữa!

Ho sentito dire che non usano nemmeno il paracadute!

62. Người ta đã nói cho bạn biết gì về bản chất của địa ngục?

Cosa vi è stato insegnato circa la natura dell’inferno?

63. Vậy, nhân tiện nói về tối nay, tớ không biết cậu có biết không, nhưng sẽ có bán nguyệt thực vào lúc 23h49 đấy.

A proposito di stasera, non so se lo sai, ma c'è un'eclissi lunare penombrale alle 23:49.

64. Anh cũng biết người ta nói gì về những con chó già, khó chịu mà.

Sai cosa dicono a proposito delle vecchie volpi.

65. Họ nói: “Lũ dân nầy không biết luật chi cả, thật là dân đáng rủa!”

Dicevano: “Questa folla che non conosce la Legge è gente maledetta”.

66. Sao một trí thức biết nói tiếng Pháp như cậu lại chỉ là binh nhì?

Com'è che un riccone come te, che parla francese e tutto, fa il soldato semplice?

67. Anh biết là lúc nãy tôi nói nơi này từng là tiệm rượu lậu chứ?

Ricordi quando ho detto che il teatro e'stato anche una rivendita di alcool?

68. Tôi sẽ nói bạn biết bạn học từ đâu: bạn học nó từ văn hoá.

Ve lo dico io dove lo avete imparato: lo avete imparato dalla cultura.

69. Các Nhân Chứng cũng nỗ lực dạy người nói tiếng Nahuatl biết đọc và viết.

Sono anche stati fatti degli sforzi per insegnare ai nahua a leggere e scrivere nella loro lingua.

70. Anh Mantz nói: “Họ biết cách trả giá với những người bán tiệm địa phương.

“Sanno come trattare con i negozianti locali.

71. Trẻ bị Down có thể không biết nói cho đến khi hai hoặc ba tuổi.

I bambini che hanno la sindrome di Down potrebbero incominciare a dire le loro prime parole a due o tre anni.

72. Nhưng, bạn biết đấy, thuyết hỗn loạn không hoàn toàn nói về sự hỗn loạn.

Ma, vedi, la teoria del caos non parla proprio di caos.

73. Rồi ông lão nhìn vị bác sĩ và nói: “Bác sĩ có biết nhảy múa không?”

L’anziano allora lo guardò e chiese: “Lei balla?”

74. Khỏi phải nói cũng biết đời sống gia đình tôi chẳng lấy gì là hạnh phúc.

Inutile a dirsi, la nostra vita familiare non era delle più piacevoli.

75. Tôi không biết Gideon nói họ cái gì, nhưng họ đang bắn thông tin như điên.

Non so cosa Gideon gli abbia detto, ma mi stanno mandando informazioni, come pazzi.

76. Thật sai lầm biết bao khi nói rằng Thượng Đế không quan tâm đến nhân loại!

È assolutamente falso dire che non si interessa del genere umano!

77. Đừng nói cho người khác biết về vấn đề, vì làm thế tức là hớt lẻo.

Non parlarne con altri, altrimenti cadresti nel pettegolezzo.

78. " Tôi không biết nó là bảng CỦA BẠN, " Alice nói, đó là đặt cho nhiều hơn hơn ba ́tóc của bạn muốn cắt, nói Hatter.

'Non sapevo che fosse vostra tavola,'disse Alice, ́è prevista per molte di più di tre. " Il tuo taglio di capelli vuole, ́disse il Cappellaio.

79. Họ nói có nhân chứng cho biết hung thủ phù hợp với mô tả về con.

Hanno un testimone... e tu corrispondi alla sua descrizione dell'aggressore.

80. (Ê-sai 54:1) Ê-sai hẳn phấn khởi biết bao khi nói những lời này!

(Isaia 54:1) Che emozione deve essere per Isaia pronunciare queste parole!