1. Người ta bị thương, Cam bị thương nhẹ tối qua.

Leute verletzen sich, Cam hat eine kleine Wunde.

2. “Thương người khách lạ”

„Den ansässigen Fremdling lieben“

3. Có người bị thương.

Agent verletzt, ich brauche eine Ambulanz!

4. Người duy nhất có thể làm tổn thương anh là người anh thực sự yêu thương.

Man kann nur von Leuten, die man liebt, verletzt werden.

5. Một người chết và năm người bị thương.

Es gab eine Tote und 5 Verletzte.

6. Người thương xót là người biết thông cảm.

Ein mitfühlender Mann zeigt Anteilnahme.

7. 8 Người hay thương xót thì có phước, vì họ “được thương-xót”.

8 Die Barmherzigen sind glücklich, weil „ihnen Barmherzigkeit erwiesen wird“.

8. Vài người bị thương trong khi bắn nhau, kể cả Trung Sĩ Morris, là người bị thương nhẹ.

Einige der Männer wurden bei einem Feuergefecht verwundet, auch Sergeant Morris hatte eine kleine Fleischwunde.

9. Màn người chiến sĩ bị thương!

Der Trick des verletzten Soldaten.

10. Nhưng, người nghèo, người nghèo và yêu thương con,

Aber eines, Armen, eine arme und liebevolle Kinderbetreuung,

11. 2 người Đức và 18 người Mỹ bị thương.

Des Weiteren wurden sieben Australier und ein Amerikaner verletzt.

12. Allah chiếu cố ai biết thương người.

Allah schenkt seine Gunst den Mitleidigen.

13. Môi-se —Người có lòng yêu thương

Moses: Seine Liebe

14. " người sẽ thương thảo nhân danh ta.

" meinen Unterhändler.

15. Phước cho những người hay thương xót

Glücklich sind die Barmherzigen

16. Người cưỡi bò nào cũng bị thương.

Alle Bullenreiter erleiden Verletzungen.

17. Nhiều người rớt xuống và bị thương.

So mancher wurde schon fallen gelassen und hat sich verletzt.

18. Con người khi sinh ra đã có sẵn nhu cầu yêu thương và được yêu thương.

Wir Menschen haben von Natur aus das Bedürfnis, zu lieben und geliebt zu werden.

19. Đó không phải lý do biện hộ cho việc làm tổn thương người ta thương yêu.

Das ist keine Entschuldigung, Leute die dir nahe stehen, zu verletzen.

20. Phước cho ai thương xót người khốn khó

„Glücklich ist, wer den Niedergedrückten Gunst erweist“

21. Anh em dìu người bị thương xuống dưới.

Männer, sammelt die Verwundeten ein.

22. Ít nhất 90 người thiệt mạng và 400 người bị thương.

Es gibt mindestens Tote und etwa 400 Verletzte.

23. Sẽ có vài người bên em bị thương.

Einige von euch werden verletzt werden.

24. Ta tiếc thương cho những người phụ nữ.

Wir trauern um die Frauen, kompliziert.

25. Hai người lính bị chết và hai người khác bị thương”.

Zwei Soldaten wurden getötet und zwei weitere verletzt.“

26. Người Hà Lan đang cố thương lượng với đám người Nga.

Dutchman will mit den Russen ins Geschäft kommen.

27. Những người này dễ tổn thương ; những người này ăn chơi.

Diese Leute sind gefährdet und haben kein Pflichtgefühl.

28. Người ấy yêu thương phúc âm, và yêu thương Giáo Hội nhưng vẫn có những thắc mắc.

Diese Frau liebt das Evangelium und sie liebt die Kirche, doch trotzdem hat sie immer noch Fragen.

29. Do đó thay vì mô tả dáng dấp của người Sa-ma-ri thương người, Chúa Giê-su kể lại điều có ý nghĩa hơn nhiều—cách người Sa-ma-ri thương xót cứu giúp người Do Thái bị thương bên đường.

Jesus beschrieb also nicht, wie der barmherzige Samariter aussah, sondern erzählte etwas viel Bedeutsameres: dass der Samariter dem Juden, der verletzt auf der Straße lag, mitfühlend zu Hilfe kam.

30. Tình thương người đồng loại đã nguội lạnh

DIE NÄCHSTENLIEBE IST ERKALTET

31. Hy sinh người mà mình yêu thương nhất.

Diejenigen zu opfern, die wir lieben.

32. Lương thiện, yêu thương người khác, thành đạt.

Anständig, liebevoll, kultiviert.

33. Lòng thương xót đối với người khốn khổ

Barmherzigkeit gegenüber Benachteiligten

34. Người Mỹ ko muốn đưa xe cứu thương.

Die Botschaft hat den Krankenwagen gestoppt.

35. Chỉ người bị thương và trẻ em thôi.

Nur kritische Fälle und Kinder.

36. Ít nhất 2 người thiệt mạng và nhiều người khác bị thương.

Zwei Menschen kamen ums Leben und mehrere andere wurden verletzt.

37. Hạm đội Anh (TF 57) có 4 tàu bị thương, mất 98 máy bay với 62 người chết và 82 người bị thương.

Die britische Trägergruppe (TF 57) verlor 98 Flugzeuge bei 4 beschädigten Schiffen, 62 Toten und 82 Verwundeten.

38. Có một người bị thương phần mềm một người khác bất tỉnh.

Eine Fleischwunde in den unteren Gliedmaßen, ein anderer Kerl ist bewusstlos.

39. Chán việc bị người khác thương hại rồi hả?

Du hast wohl das Selbstmitleid satt?

40. Những người bị thương vẫn đang được cáng về.

Die Verletzten kommen noch immer.

41. Người cuối cùng tôi thấy bị thương tổn nặng thế- - là một cựu binh bị thương ở Iraq.

Die letzte Person, die ich mit solchen Verletzungen sah, war ein Veteran, der in Irak verletzt wurde.

42. Hàng trăm người bị thương và bị bắt giam.

Mehrere hundert sollen verwundet und verhaftet worden sein.

43. Những người chết và bị thương nằm khắp nơi.

Tote und Verletzte fielen auf jeder Seite.

44. Tình yêu thương tử tế với người lầm lạc,

Gütig hilft sie Schwachen auch,

45. Ít nhất một tá người gửi lời yêu thương.

Ähm, ich soll dich von mindestens einem Dutzend Leute grüßen.

46. Nạn bạo lực gây tổn thương cho mọi người

Gewalt macht Angst

47. Mà là ở cùng với những người thân thương.

Es geht darum, mit Ihren Lieben.

48. Có vẻ như sẽ có người bị thương đấy.

Es sieht so aus, als würde jemand verletzt werden.

49. Lòng yêu thương của nhiều người sẽ nguội đi.

Und die Liebe der meisten würde erkalten.

50. Kimball, người lái xe, người chồng và người cha bị thương nặng và bất tỉnh.

Kimball, der Vater, saß am Steuer. Er wurde schwer verletzt und verlor das Bewusstsein.

51. Người Samaria băng vết thương cho người kia, dùng dầu và rượu vang.

Der Samariter behandelte die Wunden des Reisenden, trug Öl und Wein auf.

52. ... hầu hết những người thiệt mạng và bị thương không phải người Mỹ.

... sind die meisten Toten und Verwundeten keine Amerikaner.

53. Branko đang làm trong phiên gác tại một nhà thương nơi mà những người bị thương được chăm sóc.

Branko hatte Wachdienst vor einem Krankenhaus, in dem Verwundete behandelt wurden.

54. 5 Chúa Giê-su là người giàu lòng thương cảm.

5 Jesus hatte sehr viel Einfühlungsvermögen.

55. Bà khóc to, những người trông thấy đều thương cảm.

Seid fröhlich mit ihr, alle, die ihr über sie traurig wart.

56. Người ta nói thời gian hàn gắn mọi vết thương.

Es heißt, die Zeit heilt Wunden.

57. Hãy đưa những người bị thương ra khỏi máy bay.

Holt die Verwundeten raus.

58. Để có lòng thương người không phải là chuyện đùa.

Mitfühlend zu sein, ist kein Scherz.

59. Không có đủ xe để chở những người bị thương.

Es gibt nicht genug Waggons für die Verwundeten.

60. Anh làm hết sức mình cho người anh thương mà.

Ich tue alles für die Menschen, die ich liebe.

61. Hãy tưởng tượng một người bị chấn thương cột sống.

Stellen Sie sich jemanden vor, der gerade eine Rückenmarksverletzung erlitten hat.

62. Ngài thương xót người phạm tội khi có cơ sở.

Wo immer es angebracht ist, zeigt er Mitgefühl.

63. 16 Yêu thương cả một nhóm người thì không khó.

16 Nächstenliebe ganz allgemein fällt vielleicht nicht schwer.

64. Ông tránh né ánh mắt thương hại của mọi người.

Er versteckte sich vor den mitleidigen Blicken der anderen.

65. Lời mời đầy yêu thương cho những người mệt mỏi

Eine liebevolle Einladung an die Ermatteten

66. Số người Tống chết và bị thương không đếm xuể.

Die Anzahl der Gefallenen und Verwundeten ist nicht belegt.

67. E là có người bị thương rồi, cảnh sát trưởng.

Leider ist das ist zu spät, Sheriff.

68. Ba đặc vụ bị thương, một người bị cụt chân.

Drei Agenten wurden verletzt, einer hat ein Bein verloren.

69. 19 Yêu thương người lân cận quan trọng thế nào?

19 Wie wichtig ist die Nächstenliebe?

70. 2 Nạn bạo lực gây tổn thương cho mọi người

2 Gewalt macht Angst

71. 3000 người trong số đó bị thương, bị tàn phế.

3000 sind verstümmelt.

72. Người ngộ sát phải làm gì để được thương xót?

Was musste ein Totschläger tun, damit ihm Barmherzigkeit erwiesen werden konnte?

73. Chỉ một người bạn nữ dễ thương cùng ăn tối.

Nur ein wenig angenehme weibliche Gesellschaft zum Abendessen.

74. Một người yêu thương sẽ che lấp những lỗi nhỏ.

Ein liebevoller Mensch sieht über kleinere Fehler hinweg.

75. Một số người bị què cụt hoặc bị thương và nhiều người bị giết.

Mehrere Personen wurden verstümmelt oder verletzt, und es gab einige Tote.

76. Đức ông: Chúng tôi cầu xin Người, Chúa, lòng thương xót của Chúa, rủ lòng thương linh hồn kẻ bầy tôi

Ich bitte Dich, oh Herr, habe Gnade mit der Seele deiner Dienerin.

77. Làm thế nào một người có thể làm tổn thương người bạn đời của mình?

Wie könnte man seinem Partner indirekt wehtun?

78. Người Trung Quốc bắt đầu học cách thương lượng và trao đổi với người khác.

Chinesen lernen langsam, wie man verhandelt und aufeinander zugeht.

79. Có 13 triệu người bị thiệt mạng và hơn 21 triệu người lính bị thương.

Der Krieg forderte über 13 000 000 Menschenleben, und über 21 000 000 Soldaten wurden verwundet.

80. Một người vợ chữa lành vết thương cho chồng, người mẹ hát ru con ngủ. "

" Eine Gemahlin salbt ihres Mannes Wunden, eine Mutter singt ihren Sohn in den Schlaf. "