Đặt câu với từ "thêm sau"
1. Sau đó thêm muối tiêu vào.
Danach wird das Salz abgeerntet.
2. Chúng ta sẽ nói chuyện thêm sau.
Wir werden später mehr reden.
3. Thêm 5% tiền lợi tức sau đền bù.
Ich habe Ihnen fünf Prozentpunkte mehr für Ihren Anteil nach der Erschließung gegeben.
4. Sau đó có thêm 35 lệnh bắt của FBI.
35 zusätzliche Haftbefehle wurden vom FBI ausgestellt.
5. Không lâu sau lại có thêm nhiều người bị bắt.
Schon bald folgten weitere Verhaftungen.
6. Không lâu sau, họ viết thư xin thêm thông tin.
Kurz darauf baten die beiden Männer brieflich um weitere Informationen.
7. Và sau đó, chúng tôi muốn để thêm bình phương.
Und nun, wir wollen dies im Quadrat hinzufügen.
8. Sau đó, chúng tôi tiến thêm 1 bước xa hơn.
Wir gehen aber noch einen Schritt weiter.
9. Có thêm hai tượng bị đập sau cái ở Welsborough.
Zwei weitere Büsten wurden zerbrochen.
10. Đối với từng trang mẫu, hãy thêm mã sau ngay sau thẻ mở <body>:
Der folgende Code muss auf jeder Vorlagenseite direkt nach dem öffnenden <body>-Tag eingegeben werden:
11. Sau đó, lại cuốc bộ về mất thêm hai tiếng nữa.
Anschließend liefen wir zwei Stunden wieder nach Hause zurück.
12. Để xóa nội dung, hãy nhấn vào biểu tượng Thêm [Xem thêm] [sau đó] Xóa khỏi Thư viện gia đình.
Wenn Sie den Inhalt entfernen möchten, tippen Sie auf das Dreipunkt-Menü [Menü mit drei vertikalen Punkten] [und dann] Aus der Familienmediathek entfernen.
13. Sau 10 phút, không hơn, thêm nụ bạch hoa và rau mùi tây.
Nach zehn Minuten, nicht länger... gibst Du die Kapern und Petersilie dazu
14. Chạy thẳng thêm nửa dặm nữa đến Rua Fonseca, sau đó rẽ trái.
Ok, noch eine halbe Meile geradeaus auf der Rua Fonesca, und dann nach links.
15. Sau khi nó mất, tôi ko được phép nuôi thêm con nào nữa.
Wenn Sie einmal weg ist gibt es keine Tiere mehr.
16. Để thêm bản ghi tài nguyên, hãy thực hiện các theo tác sau:
So fügen Sie Ressourceneinträge hinzu:
17. Sau khi đã thêm thẻ, bạn có thể thêm các phương thức thanh toán khác, như thanh toán bằng tài khoản ngân hàng.
Nachdem Sie eine Karte hinzugefügt haben, können Sie andere Zahlungsmethoden wie Bankkonten hinzufügen.
18. Sau đó, anh hỏi thêm: “Ông/ Bà quan tâm đến điều gì nhất?”
Dann möchte er gern wissen: „Worum machen Sie sich am meisten Sorgen?“
19. Sau đó hạt ngũ cốc được sấy trong các máy sấy lớn, sau đó vận chuyển lại tốn thêm dầu.
Dann wird es in großen Öfen getrocknet.
20. Chúa Giê-su bảo Sau-lơ vào thành Đa-mách đợi thêm chỉ dẫn.
Anschließend schickte ihn Jesus in diese Stadt. Dort würde jemand mit ihm Kontakt aufnehmen.
21. Nhiều giao ước sau đó cho thêm thông tin để nhận ra Đấng ấy.
Spätere Bünde warfen immer mehr Licht darauf, wer dieser Nachkomme sein sollte.
22. Sau này cô bị các nhà khoa học giải phẫu để nghiên cứu thêm.
Dort stehen sie der Wissenschaft für weitere Forschungen zur Verfügung.
23. Còn thêm nỗi nhục sau khi chết là đã bị giết bởi một cái ghế.
Dazu kommt noch die Schande, dass man dich mit'nem Stuhl umgebracht hat.
24. Thêm quảng cáo như bình thường, với những cập nhật sau cho quảng cáo gốc:
Bei nativen Anzeigen müssen jedoch folgende Elemente angepasst werden:
25. Sau đó đã có thêm khoảng 22.000 kỵ binh và bộ binh Cossack từ Tsaritsyn.
Später wurden sie auf dem Landweg durch weitere 22.000 Mann Kavallerie und Kosaken aus Zarizyn verstärkt.
26. Này, tuần sau có thể lấy thêm vài liều cho tôi không, làm ơn đi.
Besorgst du mir nächste Woche noch ein paar, bitte?
27. Nếu Khung được thêm vào sau Làm mờ ống kính, khung sẽ vẫn sắc nét.
Wenn Rahmen nach dem Fokuseffekt hinzugefügt werden, bleibt der Rahmen scharf.
28. Sau khi chọn Xuất sách, chọn hộp được gắn nhãn Thêm giá và chỉ định thông tin chi tiết của loại giá mà bạn muốn thêm.
Aktivieren Sie nach dem Auswählen von Bücher exportieren das Kontrollkästchen Preis hinzufügen und geben Sie die Details des hinzuzufügenden Preistyps an.
29. Để biết thêm thông tin về AdSense, vui lòng tham khảo các bài viết sau:
Weitere Informationen zu AdSense finden Sie in den folgenden Artikeln:
30. Để thêm kênh vào danh sách miễn so khớp Content ID, hãy làm như sau:
So fügst du einen Kanal zu deiner weißen Content ID-Liste hinzu:
31. 4. (a) Tại sao cần có thêm sự hướng dẫn sau trận Đại Hồng Thủy?
4. (a) Warum waren nach der Sintflut weitere Anweisungen nötig?
32. Sau đó, hãy thêm bản dịch tiêu đề hoặc thông tin mô tả bằng cách:
Füge dann einen Titel oder eine Beschreibung hinzu:
33. Có vẻ như Dunbar đã có thêm 11 hoặc 12 điểm sau khi kiểm phiếu.
Dunbar hat mit elf oder zwölf Punkten gewonnen, wenn alles ausgezählt ist.
34. Trong khi đó, tôi phải ở sau song sắt nhà tù thêm gần sáu năm.
Währenddessen blieb ich fast 6 Jahre hinter Gittern.
35. Thêm ga('set', 'allowAdFeatures', false); sau lệnh create và trước khi gửi lần truy cập.
Fügen Sie ga('set', 'allowAdFeatures', false); nach dem Befehl create hinzu, aber bevor der Treffer gesendet wird.
36. Nhấp vào các mục sau đây để biết thêm thông tin về cách triển khai RTC:
Unter folgenden Links finden Sie weitere Informationen zum Implementieren von RTC:
37. Chỉ năm ngày sau, chi nhánh phúc đáp: “Hãy đến, chúng tôi cần thêm tiên phong!”.
Gerade mal fünf Tage später kam die Antwort: „Kommt, wir brauchen mehr Pioniere!“
38. Hai mươi năm sau, nghị viện áp dụng thêm một biện pháp khắt khe hơn nữa.
Zwanzig Jahre später ging der Reichstag noch einen Schritt weiter.
39. Khi thêm ảnh vào vị trí trên bảng tính, hãy lưu ý các nguyên tắc sau:
Beachten Sie beim Hinzufügen eines Fotos zu Ihrem Standort in der Tabelle folgende Richtlinien:
40. Makiko, từ Nhật, hóm hỉnh nói thêm: “Sau một ngày dài rao giảng, tôi rất mệt.
Makiko aus Japan fügt humorvoll hinzu: „Nach einem ausgefüllten Tag im Predigtdienst bin ich ganz schön müde.
41. Sau đây là cách thêm nhắm mục tiêu vào nhóm quảng cáo trên Mạng hiển thị.
So fügen Sie eine Ausrichtung zu Ihren Anzeigengruppen im Displaynetzwerk hinzu:
42. Mười năm sau, tôi quyết định thêm vào một vài hàng nữa cho bài thơ đó:
Zehn Jahre später beschloss ich, dem Gedicht ein paar Zeilen hinzuzufügen:
43. Hãy tìm hiểu thêm về mục hàng trong DFP sau khi bạn tiếp nhận Quy tắc.
Weitere Informationen zu Werbebuchungen in DFP
44. Thêm hai muỗng cà phê mù tạt, sau 10 phút nấu món ăn đã sẵn sàng.
Du machst zwei Teelöffel Senf an die Sauce, köchelst es 10 Minuten lang und fertig.
45. Nếu không thể thêm đầy đủ ngữ cảnh vào video trong lần tải lên ban đầu, bạn cũng có thể bổ sung thêm ngữ cảnh sau khi tải lên.
Wenn du beim Hochladen deines Videos nicht genug Kontext hinzufügen konntest, hast du die Möglichkeit, später zusätzlichen Kontext hinzuzufügen.
46. Bạn không thể thêm các phương thức thanh toán sau vào hồ sơ thanh toán của bạn:
Die folgenden Zahlungsmethoden können Sie Ihrem Zahlungsprofil nicht hinzufügen:
47. Sau khi xây xong các ruộng bậc thang, dần dần người ta xây thêm các tầng mới.
Nachdem die ersten Terrassen angelegt worden waren, kamen immer neue Stufen hinzu.
48. Sau cuộc cách mạng, chúng ta cần thêm tình nguyện viên cho lực lượng hùng mạnh này.
Nach der Revolution brauchen wir mehr Freiwillige für diese mächtige Truppe!
49. Dấu phẩy (,) thường đòi hỏi phải hơi ngừng giọng, vì sẽ có thêm từ ngữ theo sau.
Komma (,) erfordert normalerweise eine kurze Pause, da sich weiterer Text anschließt.
50. Bạn chỉ có thể thêm mật mã SMS cho số điện thoại từ các khu vực sau:
Sie können nur SMS-Sicherheitscodes für Telefonnummern aus diesen Regionen hinzufügen:
51. 4 Chẳng bao lâu sau, có thêm những tờ báo khác muốn đăng bài của anh Russell.
4 Es dauerte nicht lange und weitere Zeitungen interessierten sich für Russells Vorträge.
52. Có thể sắp xếp thêm các buổi họp đi rao giảng sau trưa hoặc buổi chiều tối.
Für den Predigtdienst am späten Nachmittag und in den frühen Abendstunden können zusätzliche Zusammenkünfte anberaumt werden.
53. Trong cửa sổ bật lên "Thêm nhà xuất bản con", bạn cần nhập các thông tin sau:
Geben Sie im Pop-up "Untergeordneten Publisher hinzufügen" Folgendes ein:
54. Sau khi sửa đổi thêm, thì loại RNA đặc biệt này đã có sẵn mã di truyền.
Nach einer weiteren Modifizierung ist diese bestimmte Art Boten-RNS fertig.
55. Cuộn hết cỡ sang bên phải, sau đó nhấp vào +Bước để thêm Sự kiện vào chuỗi.
Scrollen Sie ganz nach rechts und klicken Sie dann auf + Schritt hinzufügen, um der Sequenz Ereignisse hinzuzufügen.
56. “Thêm chỉ thêm suốt”
„Faden und Spule bringen“
57. Các nhân chứng trong những ngày sau đã được thêm vào với các nhân chứng thời xưa.
Diesen Zeugen aus alter Zeit schließen sich Zeugen aus den Letzten Tagen an.
58. Để tự thêm mình làm chủ sở hữu đã xác minh, hãy làm theo các bước sau:
So fügen Sie sich selbst als bestätigten Inhaber hinzu:
59. Bạn có thể thêm các thẻ tín dụng/thẻ ghi nợ sau vào tài khoản của mình:
Sie können Ihrem Konto die folgenden Kredit-/Debitkarten hinzufügen:
60. Sau cuộc giải phẫu này, thì câu hỏi là tôi có cần điều trị thêm hay không.
Danach stellte sich die Frage, ob ich mich einer weiteren Behandlung unterziehen solle.
61. Sau đó, người ta ép thêm bằng cách đặt một cái đòn hoặc khúc gỗ lên phía trên mấy cái giỏ xếp chồng lên nhau, để ép ra thêm dầu.
Dann wurde der Druck durch einen großen Balken oder Stamm erhöht, der über die gestapelten Körbe gelegt wurde.
62. Bởi lẽ muốn ở nán lại ít lâu sau đó để học hỏi thêm, họ hết lương thực.
Als sie nach dem Fest noch blieben, um mehr zu erfahren, gingen ihnen die Nahrungsvorräte aus.
63. Sau lời nói của biện lý, luật sư của các Nhân-chứng không cần phải nói thêm nhiều.
Im Anschluß an die Rede des Staatsanwalts gab es für den Verteidiger der Zeugen Jehovas nicht mehr viel zu sagen.
64. *CHƯƠNG TRÌNH ĐỌC KINH THÁNH THÊM: Phần này được đặt trong ngoặc sau số bài hát mỗi tuần.
*ZUSÄTZLICHES BIBELLESEPROGRAMM: Ein zusätzliches Bibelleseprogramm für jede Woche steht in Klammern nach der Nummer des Liedes.
65. Tiếp theo ngay sau đó là việc có thêm thẩm quyền để hành động trong danh của Chúa.
Bald folgte weitere Vollmacht, um im Namen des Herrn zu amtieren.
66. Hai ngày sau—và thêm hai chuyến xe đò nữa—cuối cùng chúng tôi đến được đền thờ.
Zwei Tage – und zwei weitere Busse – später kamen wir endlich am Tempel an.
67. Bạn có thể tìm thêm thông tin về tỷ lệ hấp thụ riêng tại các trang sau đây:
Weitere Informationen zur SAR finden Sie unter:
68. Sau khi đã sinh cho ông một đứa con, dường như bà có thêm hai con ngoại hôn.
Nach ihrem ersten gemeinsamen Kind bekam Gomer anscheinend zwei uneheliche Kinder.
69. Theo phép lịch sự, lúc đầu chỉ nên lấy một ít thức ăn, rồi sau đó xin thêm.
Es gilt als höflich, sich zuerst nur eine kleine Portion zu nehmen.
70. *CHƯƠNG TRÌNH ĐỌC KINH-THÁNH THÊM: Phần này được đặt trong ngoặc sau số bài hát mỗi tuần.
*ZUSÄTZLICHES BIBELLESEPROGRAMM: Ein zusätzliches Bibelleseprogramm für jede Woche steht in Klammern nach der Nummer des Liedes.
71. Ví dụ: thêm Trình duyệt làm thứ nguyên phụ vào bảng trên sẽ cho kết quả như sau:
Wenn Sie der Tabelle oben beispielsweise "Browser" als sekundäre Dimension hinzufügen würden, würden Sie folgendes Ergebnis erhalten:
72. Ba năm sau, tôi nhận thêm trách nhiệm khi trở thành thành viên của Ủy ban Quốc gia.
Da ich noch in Freiheit war, wurde ich drei Jahre später zu einem Mitglied des Landeskomitees ernannt.
73. Sau đó, bạn có thể chọn người có thể kiểm soát nhà đó bằng cách thêm thành viên.
Anschließend können Sie festlegen, wer dieses Zuhause verwalten kann, indem Sie Mitglieder hinzufügen.
74. Để thêm một trang vào danh sách nội dung ưu tiên, hãy thực hiện theo hướng dẫn sau:
Der Liste der bevorzugten Inhalte eine Seite hinzufügen:
75. Năm chữ cuối cùng thêm cả hai chấm hàng cuối vào năm chữ đầu; chữ “w” là ngoại lệ vì nó được cho thêm vào bảng chữ cái tiếng Pháp sau này
Für die letzten fünf Buchstaben kommen zu den ersten fünf Buchstaben die beiden unteren Punkte hinzu; der Buchstabe w bildet eine Ausnahme, weil er im französischen Alphabet erst später hinzukam
76. Sau khi bạn thêm trang web vào Search Console, trang web sẽ trải qua một quy trình xác minh.
Nachdem du deine Website der Search Console hinzugefügt hast, durchläuft sie einen Bestätigungsprozess.
77. Sau trận chiến giữa Đa-vít và Áp-sa-lôm, Kinh Thánh không cho biết thêm về Y-tai.
Nach der Schlacht zwischen den Truppen Davids und Absaloms kommt Ittai im Bibelbericht nicht mehr vor.
78. Sau khi hãm phanh, một chiếc xe lửa nặng nề có thể chạy thêm gần hai kilômét mới ngừng!
Ein schwerer Güterzug kann einen Bremsweg von weit über einem Kilometer haben.
79. Sau khóa học, tôi được huấn luyện thêm bằng cách làm việc với một anh giám thị lưu động.
Danach wurde mir durch die Zusammenarbeit mit einem reisenden Aufseher weitere Schulung zuteil.
80. Hãy làm theo các hướng dẫn sau để thêm siêu dữ liệu cần thiết vào tệp mới cho bạn.
Eine Anleitung für das Einfügen dieser Metadaten findest du im folgenden Abschnitt.