1. Một loại là vani, một loại có chút xíu hạt nhục đậu khấu và loại còn lại có một ít chanh ạ.

Eine mit Vanille, eine mit Muskat, und eine ist etwas limonig.

2. Một loại súp.

Das ist eine Suppe.

3. Loại bạc hà, rồi sau một tháng sang loại nhẹ.

Menthol und nach einem Monat Lights.

4. Các loại công cụ, loại ba là một nhà máy vỏ

Der Typ drei- Tool ist eine Shell- Mühle

5. Có một loại bùa phép.

Es gibt einen Zauber.

6. Một loại bệnh thần kinh.

Neuropathie.

7. Có một loại máy dò.

Das ist eine Art Fährtenfinder.

8. Một loại lưỡi cày mới

Es ist eine neue Art von Pflug.

9. Một loại có gan để bóp cò súng... Loại còn lại thì không.

Die, die den Mut haben, zu schießen... und die, die ihn nicht haben.

10. Không, loại một, nhưng cốc nhỏ.

Nein, den besten, aber in kleinen Kelchen.

11. 11 Một loại nhạc thịnh hành khác là loại kích động mạnh (heavy metal).

11 Eine andere populäre Musikrichtung ist Heavy metal.

12. Một loại mù tạc tốt hơn!

Ein teurerer Senf!

13. Một loại thuốc giải tạm thời!

Ein zeitlich begrenztes!

14. Tôi có một loại linh tính.

Ich hatte eine Art Vorahnung.

15. Đó là một loại thẩm mỹ.

Es ist eine bestimmte Art von Ästhetik.

16. Loại kim loại này đã được phát triển bởi một công ty tư nhân.

Das Metall wurde von einem Privatunternehmen entwickelt.

17. Vụ thịt nướng đó chỉ mới là vết bỏng loại một, chưa phải loại ba.

Das mit dem Barbecue war eine Verbrennung ersten Grades, nicht dritten Grades.

18. Một loại kem dưỡng mới từ Paris.

Eine neue Crème aus Paris.

19. Một loại tự miễn dịch viêm gan?

Autoimmune Hepatitis?

20. Một loại tự do tín ngưỡng khác

Eine andere Art Religionsfreiheit

21. Đó là một loại quà đặc biệt.

Es bedeutet, ihm ein Geschenk zu machen.

22. Loại thuốc nhuộm đắt tiền nhất lấy từ một vài loại hải sản có thân mềm.

Der teuerste Farbstoff wurde aus verschiedenen Arten von Schalen- oder Weichtieren gewonnen, die im Meer vorkommen.

23. Vậy đây là một loại chuyện lạ.

Es war eine etwas unheimliche Geschichte.

24. Một số loại xuồng báy được thêm vào còn các loại cũ thì được sửa đổi.

Auch neue Zaubersprüche wurden hinzugefügt, einige alte gestrichen.

25. Một cơn dị ứng với một loại thức ăn nào đó thường là do phản ứng với một loại protein có trong thức ăn đó.

Eine allergische Reaktion auf ein bestimmtes Lebensmittel wird normalerweise durch ein darin enthaltenes Protein verursacht.

26. Đây là Muscatto, một loại vang sủi tăm

Es ist Muscatto nur Frizzante

27. Một loại viêm màng não rất hiếm gặp.

Ein äußerst seltener parasitärer Fall einer Meningitis.

28. Chính kịch là một thể loại nghệ thuật.

Jeder Mensch ist ein Kunstwerk.

29. Nếu một loại dung môi đi vào phổi, gây ra sự phát tác ồ ạt từ một loại bệnh tự miễn dịch.

Wenn er durch seine Lunge Lösungsmittel absorbiert hat, führt das zu einem Autoimmun-Feuersturm.

30. Nước không chỉ là một loại dung môi.

Wasser ist nicht nur das universelle Lösungsmittel.

31. Đây là tình hình của một loại thuốc.

Das ist das Diagramm für ein Medikament.

32. Bà đã đưa ra một loại hét lên.

Sie gab eine Art zu schreien.

33. Nghệ thuật là một loại ngôn ngữ khác.

Es ist eine andere Art Sprache, wie Kunst.

34. Loại hổ thẹn này là một người thày.

Das ist die Art von lehrreicher Scham.

35. Nó chỉ là một loại rau giống bí.

Das gilt nur für empfindliches Zeug wie Kürbis und so.

36. Và một thí sinh khác sẽ bị loại.

Ein weiterer Tänzer wird gezeigt.

37. Một nơi có chứa rất nhiều kim loại.

Zu einem Ziel aus viel Metall.

38. Và một loại hình nhạc mới ra đời.

Das war die Geburt einer neuen Art von Musik.

39. Một khúc quanh trong lịch sử nhân loại

Ein Wendepunkt in der Menschheitsgeschichte

40. Giống như một loại cánh hoa gì đó.

Sieht aus wie ein Blütenblatt, nehme ich an.

41. Đây là một loại sốt súp rau mùi.

Das ist eine Koriandersauce.

42. Mỗi một loại đều có máy cảm biến.

Jedes von diesen Geräten hat einen Sensor.

43. Đây là một loại dầu thơm đặc biệt.

Es ist ein besonderes Öl, das gut duftet.

44. Nhưng họ đã biết một loại bò đực đáng sợ hơn—loại bò rừng nay đã tuyệt giống.

Aber sie kannten eine Art Stier, die noch furchterregender war — der inzwischen ausgestorbene Wildstier oder Auerochse (Hiob 39:9-12).

45. Một số roi loại này có những quả banh kim loại treo lủng lẳng dọc theo sợi xích.

An manchen dieser Peitschen waren an Ketten hängende Metallkugeln befestigt.

46. Lưu ý rằng loại trừ đối tượng chỉ khả dụng trong một số loại chiến dịch nhất định:

Sie können Zielgruppen nur für folgende Kampagnentypen ausschließen:

47. Điều thú vị là chỉ trồng một loại hạt nhưng có thể thu hoạch được cả hai loại.

Interessanterweise wachsen beide Sorten aus dem gleichen Samen.

48. Tôi ví đời tôi như một khu vườn trồng nhiều loại rau, chẳng may một loại trong số đó là căn bệnh của tôi.

Ich stelle mir manchmal vor, mein Leben wäre wie ein Garten, in dem alle möglichen Gemüsesorten wachsen. Leider ist eine davon meine Krankheit.

49. Nó là một loại công nghệ vi sinh hóa.

Es ist irgendeine Art organische Biotechnologie.

50. Hôm nay ở nhà băng, một loại cảnh báo.

Heute in der Bank, eine Art Warnung.

51. Thật là một điều đau lòng cho nhân loại!

Wie verhängnisvoll für die Menschheit!

52. Vậy tại sao các nông dân lại chỉ trồng một loại cây thay vì nhiều loại bản địa khác?

Warum aber ersetzen viele Bauern ihre zahlreichen Landsorten durch eine einheitliche Sorte?

53. Tôi ghét nhất là thể loại nói một đằng làm một nẻo.

Ich hasse Leute ohne Rückgrat.

54. Ảnh đang quen một nhà nhân loại học, nhưng...

Da war diese Anthropologin, aber...

55. Một con quái vật khổng lồ bằng kim loại.

Ein gigantisches Monster aus Metall.

56. Một loại vũ khí được người xưa sử dụng.

Es wurde von den Alten als Waffe verwendet.

57. Mỗi ly chứa một loại dầu thơm khác nhau.

In jedem Glas ist ein anderes duftendes Öl.

58. Có thể một cá nhân bị phân loại sai.

Vielleicht ist ein einziger Mensch falsch klassifiziert.

59. Cho một bánh kẹp phô mai loại hảo hạng và một Coke.

Ich möchte einen Cheeseburger Deluxe und eine Cola.

60. Chuyện phiếm là một loại sách báo đồi trụy.

Tratsch ist die neue Pornografie.

61. Và một loại hình âm nhạc mới ra đời.

(Musik: "Royal Garden Blues" von W.C.

62. Bạn có thể bày trò với một loại khác.

Sie können mit verschiedenen Arten spielen.

63. Một loại phép thuật mạnh hơn, thú vị hơn.

Größere, bessere Magie.

64. Đây là một loại sóng âm phi vật chất.

Das ist ein Schall-Dematerialisierer.

65. Có thể là một loại cơn ngủ kịch phát.

Könnte eine Art der Narkolepsie sein.

66. Một số loại dầu oải hương, đặc biệt là loại Lavandula angustifolia, dường như có tác dụng đối với một số vi khuẩn và nấm.

Einige Lavendelöle, insbesondere das Öl der Lavandula angustifolia, sind anscheinend bei gewissen Bakterien und Pilzen wirksam.

67. Nông dân sản xuất hữu cơ như chồng tôi, phun một loại thuốc trừ sâu gọi là Bt, thuốc dựa trên một loại vi khuẩn.

Bio-Bauern, wie mein Ehemann Raoul, sprühen ein Insektizid namens B.T., das auf einem Bakterium beruht.

68. Một loại nhiễm trùng gây ra do bị gai hoa hồng đâm phải, nhiễm độc từ một loại thuốc trừ sâu rẻ tiền đã xịt lên.

Es ist eine Infektion durch die Dornen der Rose, welche, egal wie sie auch heißt, immer noch eine billige eheliche Hilfe ist.

69. Theo một bản liệt kê, Kinh Thánh nói đến gần 130 loại thực vật, kể cả khoảng 30 loại cây.

Gemäß einer Zählung werden darin nahezu 130 verschiedene Pflanzen erwähnt, darunter etwa 30 Baumarten.

70. Có một mục đích chung cho cả nhân loại không?

Gibt es einen generellen Lebenssinn für alle Menschen?

71. Trong đó đầy một loại khí độc, hydro sunfua ( H2S ).

Sie ist voll mit giftigem Gas,

72. Vậy nếu bạn muốn một loại thuốc đến thị trường.

Wenn man also ein Medikament auf den Markt bringen möchte, kann man das tun.

73. Cấu trúc phân cấp này như một loại ngữ pháp.

Die hierarchische Struktur ist eine Art Grammatik.

74. Và gần như là một loại hiệu ứng yêu tinh.

Und fast eine Art Polstergeist-Effekt.

75. Trong đó đầy một loại khí độc, hydro sunfua (H2S).

Sie ist voll mit giftigem Gas, Schwefelwasserstoff.

76. “Một loại dầu khác là dầu của sự nhịn ăn.

Eine andere Sorte Öl ist das Fasten.

77. Bạn muốn có một loại hồng hào, bạn sẽ không?

Sie hatte erwartet, eine Art von pinky zu zeigen haben, nicht wahr?

78. Jake còn khá hơn cả một võ sĩ loại giỏi.

Jake ist viel mehr als nur ein sehr guter Fighter.

79. Anh đang mang một thứ kim loại không cho phép?

Tragen Sie etwas metallisches bei sich?

80. Nó gây ra bởi một loại thuốc tẩy công nghiệp.

Sie wurden von einem Industriereiniger verursacht.