1. Tao làm nó bị thương nặng lắm.

Ich musste ihr verdammt weh tun.

2. Lời bình phẩm đó làm tôi bị tổn thương.

Das tat weh!

3. Khi làm thế, các nước này “bị thương nặng”.

Dadurch ‘reißen sie sich’ an vielen Stellen ‘wund’ oder verletzen sich.

4. Ta có làm Tàn Kiếm bị thương nặng không?

Habe ich ihn zu sehr verletzt?

5. Thật không thể tha thứ khi làm khách bị thương.

Es ist unverzeihlich, einen Gast zu verletzen.

6. Tâm trí ngươi đang bị đau thương làm lu mờ.

Deine Gedanken sind von Kummer verdüstert.

7. Mitchell dồn Hades và làm hắn bị thương nghiêm trọng.

Johannes trifft auf Elias und verletzt ihn schwer.

8. Có thể sẽ làm chúng ta hoặc là khách bị thương.

Uns vielleicht sogar verletzten, oder die Gäste.

9. Anh ta có... làm cô bị thương... bằng mọi cách không?

Hat er Ihnen irgendwie wehgetan?

10. * Dọa sẽ tự làm cho mình bị thương hoặc tự sát.

* die Androhung, sich zu verletzen oder umzubringen

11. Họ đang cố làm đối thủ bị thương với từng cú đấm.

Mit jedem Schlag versuchen sie, einander wehzutun.

12. Mẹ sẽ không bao giờ chủ tâm làm cha bị thương cả.

Mom würde dich nie absichtlich verletzen.

13. Để chắc là thứ cô đang cầm không làm tôi bị thương

! Ich möchte nicht gern verletzt werden.

14. Việc tháo rời thiết bị có thể làm hỏng thiết bị hoặc gây ra thương tích.

Ein Auseinanderbauen des Smartphones kann das Gerät beschädigen oder zu Verletzungen führen.

15. Nhưng chính đạo lý là cái đã làm cho tôi bị thương.

Wie soll ich das verstehen?

16. Và đó là nguyên do làm cho cậu bé kia bị thương

Dass das die Ursache der Wunden des verletzten Jungen war.

17. Và sau khi bị chấn thương, mạch máu phải tái tạo ở dưới vảy để làm lành vết thương.

Und nach einer Verletzung wachsen Blutgefässe unter dem Wundschorf um die Wunde zu heilen.

18. Branko đang làm trong phiên gác tại một nhà thương nơi mà những người bị thương được chăm sóc.

Branko hatte Wachdienst vor einem Krankenhaus, in dem Verwundete behandelt wurden.

19. Khi người đàn ông to lớn bị giết, các ông chắc chắn đã làm nó bị thương.

Als der Große getötet wurde, wurde es verletzt.

20. Người ta bị thương, Cam bị thương nhẹ tối qua.

Leute verletzen sich, Cam hat eine kleine Wunde.

21. Chiến hữu của anh chết, bản thân anh bị thương nặng và bị bắt làm tù binh.

Seine Kameraden kamen ums Leben, und er wurde als Schwerverwundeter gefangengenommen.

22. Chỉ có giấy chèn bay ra thôi và không làm ai bị thương.

Da kommt ein Stück Papier raus und kann jemanden verletzen.

23. “Những lời ... của Thượng Đế ... làm hàn gắn một tâm hồn bị tổn thương”

Das Wort Gottes heilt „die verwundete Seele“

24. Trong vòng vài ngày, cơ thể bắt đầu thay thế những mô bị thương, làm cho vết thương nhỏ lại và sửa chữa những mạch máu bị tổn hại.

Innerhalb weniger Tage ersetzt der Körper verletztes Gewebe, verschließt die Wunde und repariert beschädigte Blutgefäße.

25. Việc sử dụng thiết bị bị hư hỏng có thể làm cho pin quá nóng hoặc gây ra thương tích.

Die Verwendung eines beschädigten Geräts kann zur Überhitzung des Akkus oder zu Verletzungen führen.

26. Gần đây mình luôn tự làm mình bị thương trong những lần tập cắt tóc.

Seit kurzem verletze ich mich immer wegen den scharfen Gegenständen.

27. Không phải vì sợ anh làm JunPyo bị thương nên em mới cản anh đâu.

Ich hab dich nicht aufgehalten, weil ich dachte, du würdest JunPyo verletzen.

28. Saigō bị thương nặng.

Saito wird dabei schwer verletzt.

29. Có người bị thương.

Agent verletzt, ich brauche eine Ambulanz!

30. Giờ nó bị thương...

Nun, da er schwer verletzt ist...

31. Sau khi bị chấn thương nặng ở lưng, anh phải nghỉ làm công nhân xây dựng.

Eine schwere Rückenverletzung zwang ihn, seine Arbeit im Baugewerbe aufzugeben.

32. Nếu mày làm họ bị thương, Thề có Chúa! Tao sẽ bắt mày phải trả giá!

Wenn du ihnen was getan hast, wirst du büßen.

33. (b) Bạn có thể làm gì để tình yêu thương của mình không bị nguội lạnh?

(b) Wie können wir verhindern, dass unsere Liebe erkaltet?

34. Nếu có, làm thế nào để bác sĩ điều trị cho bạn khi bạn bị thương?

Wenn dem so ist, wie kannst du dich von einem Arzt behandeln lassen, wenn du verletzt bist?

35. Nên tao chỉ làm Julian bị thương chút xíu... Nó sẽ không dễ dàng cho tao.

Dem kleinen Julian also wehzutun... wird mir nicht leichtfallen.

36. Kim và người bạn trai ấy có thể làm gì để không ai bị tổn thương?

Hätten die beiden das irgendwie verhindern können?

37. Số khác thì bị người thân hoặc anh em đồng đạo làm tổn thương sâu sắc.

Andere erlebten, dass ein Familienangehöriger oder ein Anbeter Jehovas sie tief verletzte.

38. Để bị đánh, bầm tím và bị thương

Wird zerstückelt, verstümmelt, oh Graus

39. Việc tháo rời thiết bị có thể làm hỏng thiết bị, khiến thiết bị mất khả năng chống nước hoặc gây thương tích cho bạn.

Beim Auseinanderbauen des Geräts kann es beschädigt und damit die Wasserbeständigkeit beeinträchtigt werden oder es kann zu Verletzungen kommen.

40. Sự đau đớn và cảm giác bị mất mát to lớn làm ông cảm thấy mình bị “chìm ngập trong đau thương”.

Sein Schmerz und das Bewußtsein des großen Verlustes gaben ihm das Gefühl, „emotionell betäubt“ zu sein.

41. Có cảnh sát bị thương.

Officer am Boden.

42. Tôi bị thương nặng rồi.

Ich bin schwer verletzt.

43. Có ai bị thương ko?

Ist jemand verletzt?

44. Anh bị sốt thương hàn.

Er hat Typhus.

45. Cách đây nhiều năm, trong một tai nạn trên đường đi, tôi đã bị nhiều thương tích, mà thương tích tệ hại nhất đã làm cho tôi bị hôn mê trong ba tháng.

Bei einem Autounfall vor vielen Jahren erlitt ich zahlreiche schwere Verletzungen, und so lag ich drei Monate im Koma.

46. Quả thực, khi mà tôi bắt đầu làm nó, tôi vẫn nhớ, vì tôi đã bị thương.

Ich erinnere mich noch daran, als ich begann ihn auszuprobieren, weil ich mich dabei verletzte.

47. Nếu tôi muốn làm em bị thương, thì giờ tôi đã khiến em đã tơi tả rồi.

Hätte ich dich verletzen wollen,

48. Tên tù binh bị thương.

Der Fremde ist verletzt.

49. Cẩn thận kẻo bị thương.

Pass auf, dass du dich nicht selbst schneidest.

50. Bên trong bị tổn thương.

Er hat innere Verletzungen.

51. Khách có bị thương không?

Wurde der Gast verletzt?

52. Bị thương chỗ nào thế?

Wo wurdest du getroffen?

53. Hàng trăm người bị thương và bị bắt giam.

Mehrere hundert sollen verwundet und verhaftet worden sein.

54. Các vụ nổ bom giết chết ba người và được cho đã làm bị thương 264 người khác.

Durch die Explosionen wurden drei Menschen getötet und 264 weitere verletzt.

55. Gia Cốp 2:8—Những ′′lời ... của Thượng Đế ... làm hàn gắn một tâm hồn bị tổn thương.”

Jakob 2:8 – Das Wort Gottes heilt „die verwundete Seele“.

56. làm cho anh ta trở nên dễ bị tổn thương trước những bi kịch mà anh ta gặp.

Und dieser Befund hat sich bewährt

57. Người cuối cùng tôi thấy bị thương tổn nặng thế- - là một cựu binh bị thương ở Iraq.

Die letzte Person, die ich mit solchen Verletzungen sah, war ein Veteran, der in Irak verletzt wurde.

58. Vài người bị thương trong khi bắn nhau, kể cả Trung Sĩ Morris, là người bị thương nhẹ.

Einige der Männer wurden bei einem Feuergefecht verwundet, auch Sergeant Morris hatte eine kleine Fleischwunde.

59. Anh ta bị thương nặng lắm.

Er ist schwer verletzt.

60. Tom, ảnh bị thương nặng lắm.

Tom, er ist schwer verletzt.

61. Con trai ngài bị thương nặng.

( Éowyn ) Euer Sohn ist schwer verwundet, mein Herr.

62. Chân cậu bị thương nặng lắm.

Dein Bein ist sehr krank.

63. Màn người chiến sĩ bị thương!

Der Trick des verletzten Soldaten.

64. Cô không bị thương đấy chứ?

Du bist nicht verletzt, oder?

65. Bản thân Vương Thông bị thương.

Inguiomer wurde selbst verwundet.

66. Cổ bị thương ở cánh tay!

Es ist der Arm.

67. 3000 người trong số đó bị thương, bị tàn phế.

3000 sind verstümmelt.

68. Họ bị ngã lăn xuống đất nhưng không bị thương.

Das Beben hatte sie zu Boden geworfen; aber sonst war ihnen nichts passiert.

69. Chuyện về một người đàn ông... cuộc đời đã vỡ nát... và ông ta đã làm điều người ta làm khi họ bị thương.

Es geht um einen Mann, dessen Leben auseinanderbricht. Und er tut, was Menschen eben tun, wenn sie verletzt werden.

70. Kid Chocolate không bị đánh bại, không bị chấn thương.

Kid Chocolate war ungeschlagen, er war unverletzt.

71. Ba đặc vụ bị thương, một người bị cụt chân.

Drei Agenten wurden verletzt, einer hat ein Bein verloren.

72. Việc sử dụng điện thoại bị hỏng có thể làm cho pin quá nóng hoặc gây ra thương tích.

Die Verwendung eines beschädigten Smartphones kann zu einer Überhitzung des Akkus oder zu Verletzungen führen.

73. Em ấy bị gãy xương chậu, một bên vai bị thương trầm trọng, nhiều xương bị gãy, và đầu bị thương nặng khó có thể chữa được.

Ihr Becken und andere Knochen waren gebrochen, ihre Schulter war schwer verletzt und ihre massiven Kopfverletzungen waren irreparabel.

74. Những lời nói thiếu suy nghĩ có thể làm người khác bị tổn thương và hủy hoại tình bạn.

Gedankenlose Worte können andere verletzen und Freundschaften zerstören.

75. Người Nhân-chứng gặp phải hoàn cảnh xấu hơn khi bị thương ở lưng tại chỗ làm việc khác.

Der Zeuge zog sich bei einer anderen Tätigkeit eine Rückenverletzung zu und geriet in Schwierigkeiten.

76. Tế bào ung thư bị tổn thương.

Krebszellen sind beschädigt.

77. Chàng chiến binh bị thương đây rồi.

Da ist unser verwundeter Krieger.

78. Nhắc lại, có cảnh sát bị thương!

Wiederhole, am Boden.

79. Da thịt bị tổn thương nhiều lắm.

Das Fleisch ist zerrissen und zerschnitten.

80. Một tín đồ đấng Christ có thể làm gì nếu nghĩ đã bị một anh em cùng đạo làm thiệt thòi nặng trong thương nghiệp?

Was kann ein Christ tun, wenn er glaubt, ein Mitchrist habe ihm in geschäftlicher Hinsicht schweres Unrecht zugefügt?