1. Các vụ nổ bom giết chết ba người và được cho đã làm bị thương 264 người khác.

Durch die Explosionen wurden drei Menschen getötet und 264 weitere verletzt.

2. ▪ Ở Hoa Kỳ, một nam sinh 15 tuổi xả súng vào bạn học, giết chết 2 em và làm bị thương 13 em.

▪ In den Vereinigten Staaten eröffnet ein 15-jähriger Schüler das Feuer auf seine Mitschüler: zwei sterben, dreizehn werden verletzt.

3. Trong ba lớp học và ngoài hành lang, hắn liên tiếp bắn chết chín học sinh và ba giáo viên, cũng làm bị thương một vài người.

Kurz hintereinander erschoss er in drei Unterrichtsräumen und auf dem Gang neun Schüler und drei Lehrerinnen und verletzte etliche andere.

4. Thiết quân luật được tuyên bố, và cảnh sát Bolivia đã giết chết ít nhất sáu người và làm bị thương hơn 170 người biểu tình khác.

Angesichts der folgenden Demonstrationen wurde das Kriegsrecht verhängt und die bolivianische Polizei tötete letztlich 6 Menschen und verletzte über 170 Protestierende.

5. Laffey phóng các quả ngư lôi của nó và sử dụng toàn bộ hỏa lực bắn phá cầu tàu đối thủ, làm bị thương đô đốc Abe và giết chết tham mưu trưởng của ông.

Dabei schoss die Laffey ihre Torpedos ab (ohne jedoch Schaden anzurichten) und feuerte mit den Maschinenwaffen auf die Brücke der Hiei, wobei Admiral Abe verwundet und sein Stabschef getötet wurde.

6. Mười năm sau vụ nổ giàn khoan Deepwater Horizon, cướp đi sinh mạng của 11 công nhân, làm bị thương hơn 17 người và làm tràn 800 triệu lít dầu thô vào vịnh Mexico, đã chứng minh rằng việc đảo ngược sự tàn phá hệ sinh thái là một việc khó.

Auch nach zehn Jahren, seit bei der Explosion der Bohrplattform „Deepwater Horizon“ elf Arbeiter ums Leben kamen, 17 weitere verletzt wurden und 800 Millionen Liter Rohöl in den Golf von Mexiko austraten, erweist sich die verheerende Umweltzerstörung noch immer als schwer rückgängig zu machen.

7. Chúng tôi không cho phép nội dung quảng bá hoặc tạo điều kiện cho các hoạt động nguy hiểm hoặc bất hợp pháp, bao gồm cả hành vị tự gây hại cho bản thân, chẳng hạn như hành vi tự làm bị thương, chứng rối loạn ăn uống hoặc lạm dụng ma túy.

Inhalte, die gefährliche oder illegale Aktivitäten fördern oder erleichtern, einschließlich Selbstverletzung wie Selbstverstümmelung, Essstörungen oder Drogenmissbrauch, sind unzulässig.

8. Hồi tôi còn nhỏ, ông nói rất nhiều về những bản thiết kế tồi. Ông hay ca thán: "John này, Chỉ những người không có suy nghĩ mới làm ra những thiết kế dở như vậy" ... khi thấy máy cắt cỏ làm bị thương một đứa bé, ... hay khi dây ruy băng đánh máy rối vào nhau... ... hay là khi máy đánh trứng bị kẹt động cơ.

Als wir aufwuchsen, sprach mein Vater oft über schlechtes Design, "Bei schlechtem Design denken die Leute einfach nicht nach, John," sagte er immer, wenn ein Kind von einem Sichelmäher verletzt wurde, oder wenn z.B. ein Schreibmaschinenband sich verwickelte, oder wenn in der Küche ein Schneebesen klemmte.