1. Nghê Thường chỉ làm bị thương ông nội.

Nishang only wounded my grandfather.

2. Romanos bị thương và bị bắt người Seljuk bắt làm tù binh.

Romanos was injured and taken prisoner by the Seljuks.

3. Lời bình phẩm đó làm tôi bị tổn thương.

That comment really hurt me.

4. Cất đi và đừng tự làm mình bị thương

Now put that away and don't shoot yourself and jinx us.

5. Khi làm thế, các nước này “bị thương nặng”.

In so doing, the meddling nations have received “severe scratches for themselves,” getting all cut up.

6. Làm cháu không dễ bị tổn thương, cháu gái!

Which in your case, can't hurt sweetheart!

7. Một con dao cạo đã làm ngực bị thương

A razor wound in the breast

8. Tâm trí ngươi đang bị đau thương làm lu mờ.

Your mind is clouded by grief.

9. Có thể sẽ làm chúng ta hoặc là khách bị thương.

Maybe even hurt us or the guests.

10. Họ đang cố làm đối thủ bị thương với từng cú đấm.

They are trying to hurt each other with only punches.

11. Để chắc là thứ cô đang cầm không làm tôi bị thương

I wanna make sure that what you're holding won't hurt me.

12. Hai mươi năm rồi, đã bảo không được làm ai bị thương

Twenty years and nobody got hurt

13. Việc tháo rời thiết bị có thể làm hỏng thiết bị hoặc gây ra thương tích.

Disassembling the device may damage the device or cause injury.

14. Anh nghĩ cú đấm đó chỉ làm tôi bị thương thôi àh?

You think that punch from me was only to get you injured?

15. Và sau khi bị chấn thương, mạch máu phải tái tạo ở dưới vảy để làm lành vết thương.

And after injury, blood vessels actually have to grow under the scab in order to heal a wound.

16. Chỉ có giấy chèn bay ra thôi và không làm ai bị thương.

There's a wad of paper that comes out and can injure someone.

17. Tai nạn đã gây tử vong cho 72 người và làm 416 bị thương.

The accident caused 72 fatalities and 416 injuries.

18. Một phụ nữ làm A-bi-mê-léc bị thương; hắn chết (50-57)

Woman wounds Abimelech; he dies (50-57)

19. Binh lính giết chết 35 công nhân và làm bị thương nhiều người khác.

The soldiers killed 35 workers and injured many more.

20. Các máy bay Mỹ tấn công đã làm bị thương 17 người trong số đó.

A CAF attack on these men injured 17 of them.

21. Noda không ngần ngại làm bị thương hoặc giết bất cứ ai cản đường Yuri.

He is not afraid to harm or kill anyone who gets in Yuri's way.

22. Không phải vì sợ anh làm JunPyo bị thương nên em mới cản anh đâu.

I didn't stop you because I thought JunPyo would be hurt...

23. “Vụ va chạm tàu điện ngầm đông khách nhất Seoul làm 172 người bị thương”.

"Collision on Seoul's Busiest Subway Line Injures 172".

24. Bị thương nặng không?

Are you seriously wounded?

25. Vụ nổ làm thổi tung phần mũi tàu, khiến 65 người thiệt mạng và làm bị thương 15 người khác.

The explosion blew the bow off the ship, killing 65 and injuring 15 more of her crew.

26. Giờ nó bị thương...

He's now so badly wounded.

27. Nếu mày làm họ bị thương, Thề có Chúa! Tao sẽ bắt mày phải trả giá!

If you hurt them, I swear to God, I'll make you pay.

28. (b) Bạn có thể làm gì để tình yêu thương của mình không bị nguội lạnh?

(b) How can we prevent our love from cooling off?

29. Vào tháng 7 năm 2004, một dầm bị sập, giết chết một công nhân và làm bị thương chín người khác.

In July 2004, a girder collapsed, killing one worker and injuring nine others.

30. Nếu có, làm thế nào để bác sĩ điều trị cho bạn khi bạn bị thương?

If it is, how can you receive medical treatment from a doctor if you're injured?

31. Số liệu chính thức của Không lực Hoa Kỳ thì cho rằng: "Chừng 2.800 Kamikaze đánh chìm 34 tàu hải quân, làm bị thương 368 tàu khác, giết chết 4.900 thủy quân và làm bị thương hơn 4.800 người khác.

According to a U.S. Air Force webpage: Approximately 2,800 Kamikaze attackers sank 34 Navy ships, damaged 368 others, killed 4,900 sailors, and wounded over 4,800.

32. Mặt khác, Grappling đưa ra khả năng kiểm soát đối thủ mà không làm họ bị thương.

On the other hand, grappling also offers the possibility of controlling an opponent without injuring them.

33. Cẩn thận kẻo bị thương.

Be careful you don't cut yourself.

34. Khách có bị thương không?

Was the guest injured?

35. Gà bị bệnh hoặc bị thương thường bị bẻ gãy cổ.

Sick or injured birds often have their necks broken.

36. Nếu cô ta đã có gia đình, ông làm cha mẹ và chồng của cô bị tổn thương.

He hurts the woman’s parents and her husband if she is married.

37. Đạn pháo binh và xe tăng giết chết 30 thường dân và làm bị thương khoảng 300 người.

Intense exchange of artillery and tank fire killed 30 civilians and injured some 300 persons.

38. làm cho anh ta trở nên dễ bị tổn thương trước những bi kịch mà anh ta gặp.

led him to be more vulnerable to the tragedy that he perpetrated.

39. Mảnh đạn pháo rơi tung khắp Sheffield, làm thiệt mạng ba người và bị thương nhiều người khác.

Shell fragments rained down on Sheffield, killing three men and wounding several others.

40. Anh ta bị tổn thương não thì cũng có khả năng bị tổn thương thần kinh ngoại biên.

He's got brain damage. He's likely to have peripheral nerve damage no matter what the cause.

41. Có người bị thương nặng hả?

Someone badly wounded?

42. Tom, ảnh bị thương nặng lắm.

Tom, he's hurt real bad.

43. Cổ bị thương ở cánh tay!

She's hit in the arm.

44. Đây thường là những cách khiến con bò bị tổn thương (ví dụ như vết cắt và các vết thương khác trên da trong suốt cuộc đời của động vật) làm cho da bị rách khô.

These are usually those with damage (for example cuts and other injuries to the skin during the life of the animal) that causes the skin to tear post drying.

45. Kid Chocolate không bị đánh bại, không bị chấn thương.

Kid Chocolate wasn't defeated, he wasn't injured.

46. Ba đặc vụ bị thương, một người bị cụt chân.

Three agents wounded, one lost his leg.

47. Tổng cộng các binh lính canh gác đã giết chết chín người Đức và làm bị thương 21 người.

In total, the guards killed nine Germans and wounded twenty-one.

48. * Chấn thương làm mất máu

* Trauma involving blood loss

49. Thương tật: Trước khi bị bắt và bị đóng đinh trên cây cột, Chúa Giê-su đã làm một phép lạ chữa lành cuối cùng.

Injury: Jesus’ last miracle before he was taken into custody and impaled was an act of healing.

50. Vết thương nhanh chóng bị hoại tử.

The injuries soon kill him.

51. Robert Gardiner cho rằng Anh có 218 người bị chết và 678 người bị thương, Pháp có khoảng 1,600 liệt sĩ và 1,500 bị thương.

Robert Gardiner gives British losses as 218 killed and 617 wounded, French as 1,600 killed and 1,500 wounded.

52. Tổng cộng có 7 hàng không mẫu hạm bị đánh trúng, cộng với khoảng 40 tàu khác (5 chiếc bị chìm, 23 bị thương nặng, 12 bị thương nhẹ).

In total, seven carriers were hit, as well as 40 other ships (five sunk, 23 heavily damaged and 12 moderately damaged).

53. " Anh ta " bị tổn thương dây chằng.

He damaged his cruciate ligaments.

54. Họ không làm chiên mắc bệnh nên mạnh, chữa lành những con đau, rịt thuốc những con bị thương, hoặc đem về những con bị tản mát hoặc bị lạc.

They failed to strengthen the sick, to heal the ailing, to bandage the broken, or to bring back the dispersed or the lost.

55. Xức Chỗ Bị Thương, Rồi Rịt Lại

Bind Up Their Wounds

56. Người cưỡi bò nào cũng bị thương.

All bull riders get hurt.

57. Giờ họ nằm đây, bị thương nặng.

Here they are in front of me, injured.

58. Ảnh bất tỉnh, bị thương nặng lắm.

He is unconscious. Terribly wounded.

59. Em mừng là anh không bị thương.

I'm glad you weren't hurt.

60. Chấn thương nghề nghiệp là tổn thương cơ thể do làm việc.

An occupational injury is bodily damage resulting from working.

61. Nó bị một loạt đạn pháo 5 inch bắn trả từ đối phương làm phá hủy khẩu pháo số 4, làm thiệt mạng mười người và làm bị thương tám người khác, làm hư hỏng sàn tàu và khẩu pháo số 3.

She received a 5-inch return salvo from the enemy that knocked out her Number 4 gun, killed 10 men, injured eight others, and damaged the deck and the Number 3 gun.

62. Anh sẽ làm lính cứu thương.

I will be a medic.

63. Phía Hoa Kỳ chỉ có một số nhỏ bị thương và không có thương vong.

The Americans only suffered a handful of injuries and no casualties.

64. Vâng, đoạn mũi bị tổn thương, cổ họng, phổi bị hư hại...

Well, damaged nasal passage, damaged throat, damaged lungs...

65. Những khớp khác thường không bị viêm , trừ phi bị tổn thương .

Other joints are usually not affected , unless an injury is involved .

66. Đừng vì hả giận mà để bị thương.

Don't get hurt for your ego!

67. Anh em dìu người bị thương xuống dưới.

You men, collect these wounded.

68. Ngoài ra còn 8 trường hợp bị thương.

There were also eight wounded.

69. Ngưu huynh, sao lại bị thương dữ vậy?

Bull, you're seriously hurt

70. Cảnh sát khai hỏa vào những người kháng nghị, sát hại khoảng 180 người và làm bị thương hàng nghìn người.

Police opened fire on protestors killing approximately 180 and wounding thousands.

71. Chỉ nghe tin cậu bị thương rất nặng.

I just heard you got hurt really bad.

72. Ba đốt sống cổ bị gãy và dây cột sống bị tổn thương.

I broke three vertebrae in my neck and damaged my spinal cord.

73. Một công dân Congo làm việc cho chương trình MONUSCO của Liên Hiệp Quốc bị thương do hỏa lực tại sân bay.

A Congolese civilian working for the United Nations' MONUSCO programme was injured by gunfire at the airport.

74. Một phiến quân bị thương và bị các lực lượng an ninh bắt.

One militant was wounded and captured by security forces.

75. Hợp đồng bảo hiểm chi trả các hoá đơn y tế cho người lao động bị thương trong quá trình làm việc .

The policy pays the medical bills for the employee who is injured on the job .

76. Dù bị thương rất nặng nhưng tôi không chết.

Although seriously injured, I did not die.

77. Ít nhất 30 lính biệt kích bị thương nặng.

At least 30 commandos suffered serious wounds.

78. Con không bị thương và đang rất khỏe mạnh.

I am uninjured and in good health.

79. Vết thương đã bị phủ bởi đầy giòi bọ.

The wound is just filled with maggots.

80. Khi bạn đang bị mụn trứng cá , chớ nên làm cho da tổn thương bằng cách nặn bóp theo một kiểu nào cả .

When you are having acne , do not hurt your skin by squeezing it in any way .