1. Cái gì làm anh bị thương?

Макс поранил руку.

2. Tao làm nó bị thương nặng lắm.

Ей было очень больно.

3. Họ có làm cô bị thương ko?

Они не ранили вас?

4. Lời bình phẩm đó làm tôi bị tổn thương.

Меня это очень обидело.

5. Khi làm thế, các nước này “bị thương nặng”.

Но из-за этого все они «сильно поранились» и серьезно пострадали.

6. Không, tối qua tớ làm tay tớ bị thương.

Не, повредил руку вчера вечером.

7. Ta có làm Tàn Kiếm bị thương nặng không?

Я его сильно ранила?

8. Có lẽ ta chỉ nên làm hắn bị thương.

Может быть, не насмерть?

9. Một con dao cạo đã làm ngực bị thương...

Рана от бритвенного лезвия на груди.

10. Tâm trí ngươi đang bị đau thương làm lu mờ.

Твoй pазум затуманен гopем.

11. Nếu không thấy đau, bạn có thể bị thương, hoặc tự làm mình bị thương và bạn sẽ không bao giờ biết.

Ведь человек, который не чувствует боль, может пораниться и даже получить тяжёлые повреждения, так и не узнав об этом.

12. Bị cám dỗ bởi sức mạnh đen tối bị tra tấn và làm tổn thương

Силы Зла захватили их подвергли пыткам и изуродовали.

13. Họ đang cố làm đối thủ bị thương với từng cú đấm.

Следует обмен ударами в голову.

14. Mẹ sẽ không bao giờ chủ tâm làm cha bị thương cả.

Мама никогда не сделала бы тебе больно нарочно.

15. Thứ này nguy hiểm và có thể làm ai đó bị thương.

Такой пакет опасен, кто-то может пораниться.

16. Và sau khi bị chấn thương, mạch máu phải tái tạo ở dưới vảy để làm lành vết thương.

А после ранений кровеносные сосуды должны формироваться под струпом, чтобы рана заживала.

17. Có ai tới làm việc hôm nay mà tay phải bị thương không?

А сегодня объявился с покалеченной правой рукой?

18. Các anh chị em không thể làm như vậy mà không bị tổn thương.

Вы не можете сделать это – и не сгореть.

19. Hệ thống kiểu đéo gì, mà ta phải làm mình bị thương để sống sót?

В каком же государстве мы живём если тебе приходиться калечить себя, чтобы выжить.

20. Gần đây mình luôn tự làm mình bị thương trong những lần tập cắt tóc.

Послднее время я всегда умудряюсь пораниться из- за занятий по стрижкам.

21. Con anh bị thương

Твой ребенок поранился.

22. Nó bị bắn hạ và bị thương.

Он был ранен.

23. Saigō bị thương nặng.

Сайго был тяжело ранен.

24. Nếu mày làm họ bị thương, Thề có Chúa! Tao sẽ bắt mày phải trả giá!

Если они пострадали, ты заплатишь за это, клянусь.

25. (b) Bạn có thể làm gì để tình yêu thương của mình không bị nguội lạnh?

б) Как сохранить любовь к Иегове и не позволить ей охладеть?

26. Thần sẽ làm cho chân chúng bị thương, rồi chúng ta kéo chúng về lâu đài.

Я привяжу их за ноги, и мы притащим их ко двору

27. Anh ta không đưa ra mục tiêu là giết hay làm bị thương tôi, Gill Hicks.

Он не намеревался убить или покалечить лично меня, Джилл Хикс.

28. Nếu có, làm thế nào để bác sĩ điều trị cho bạn khi bạn bị thương?

Если это так, как вы можете получить медицинскую помощь от врача, если вы ранены?

29. Số khác thì bị người thân hoặc anh em đồng đạo làm tổn thương sâu sắc.

Чувства других были глубоко задеты родными или единоверцами.

30. Tôi bảo nó có thể sẽ bị thương và đúng là nó đã bị thương.

Я сказал, что она может расшибиться, а она не послушалась.

31. Để bị đánh, bầm tím và bị thương

Навстречу шрамам и боли

32. Ông bị trúng mảnh mìn, bị thương nặng.

Был тяжело ранен осколком мины.

33. Sự đau đớn và cảm giác bị mất mát to lớn làm ông cảm thấy mình bị “chìm ngập trong đau thương”.

Он испытывал такую боль и такое глубокое чувство утраты, что не находил себе места.

34. Anh sẽ bị thương đó.

Тебе несдобровать.

35. Chỉ bị thương nhẹ thôi.

Немного шокирована.

36. Có ai bị thương ko?

Кто-нибудь пострадал?

37. Chúng ta bị tổn thương.

Нас истязают.

38. Vì bất toàn nên chúng ta không tránh khỏi làm cho người khác bị tổn thương, và nếu không hàn gắn những vết thương này, thì họ khó tỏ lòng yêu thương.

Потому что человеческое несовершенство неизбежно ранит чувства, и если пораненные чувства не исцелять, то любовь затухает.

39. Khi những người lính thủy quân lục chiến dạo quanh chiến trường để xem xét, nhiều lính Nhật nằm bị thương đã bất ngờ bắn vào họ, làm chết hoặc bị thương nhiều người.

Когда любопытные морские пехотинцы отправились осмотреть поле боя, некоторые из раненых японских солдат убили или ранили нескольких американцев.

40. Và điều thú vị chúng ta làm, bởi vì lòng tự trọng cá nhân đã bị tổn thương.

Интересно, почему мы так поступаем, когда наша самооценка и так задета?

41. Nếu cô ta đã có gia đình, ông làm cha mẹ và chồng của cô bị tổn thương.

Он причиняет боль родителям женщины и ее мужу, если она замужем.

42. Tại sao Phê-ni-na muốn An-ne bị tổn thương, và bà làm thế bằng cách nào?

Почему Феннана хотела заставить Анну страдать и как она ее изводила?

43. Một trong những đợt nã đầu tiên xé toạc cabin của thuyền trưởng, làm Simon bị thương nặng.

Один из первых залпов пробил каюту капитана насквозь, убив Скиннера и серьёзно ранив Саймона.

44. Hình như có ai bị thương.

Кажется, там раненый.

45. Cậu đã bị thương rất nặng.

Тебя тяжело ранили

46. Nhiều người chết và bị thương".

Имеются убитые и раненые».

47. Vài người bị thương trong khi bắn nhau, kể cả Trung Sĩ Morris, là người bị thương nhẹ.

В завязавшейся перестрелке несколько разведчиков были ранены, в том числе сержант Моррис, получивший легкое ранение.

48. Anh ta bị thương nặng lắm.

Поторопитесь, ему очень плохо.

49. Có người bị thương nặng hả?

Он тяжело ранен?

50. Một người cảnh sát bị thương.

Раненый офицер.

51. Bị thương do đâm nhiều lần.

Многочисленные ножевые ранения.

52. Con trai ngài bị thương nặng.

Твой сын тяжело ранен, мой повелитель.

53. Chân cậu bị thương nặng lắm.

У тебя болит нога.

54. Bộ đội bị thương vong nhiều.

Остальные члены команды тяжело ранены.

55. Anh đã bị thương rất nặng.

Тебя хорошо потрепало.

56. 9 người khác bị thương nặng.

Девять человек получили серьёзные ранения.

57. Harris đến một bàn khác, bắn hai lần vào bên dưới, làm bị thương Nicole Nowlen và John Tomlin.

Харрис направился к другому столу, где ранил Николь Ноулен и Джона Томлина.

58. “Cha thương con và cha không muốn làm tổn thương con.”

«Я люблю тебя и не хотел тебя обидеть».

59. Người Nhân-chứng gặp phải hoàn cảnh xấu hơn khi bị thương ở lưng tại chỗ làm việc khác.

Свидетель попал в затруднительное положение, когда повредил себе спину на другой работе.

60. Thương tật: Trước khi bị bắt và bị đóng đinh trên cây cột, Chúa Giê-su đã làm một phép lạ chữa lành cuối cùng.

Калеки. Последним чудом Иисуса перед его арестом и казнью было исцеление.

61. Chae Rim, cô bị thương rồi à?

Чхэ Рин, ты поранилась?

62. Bị thương là do lỗi của mình.

Это я виновата, что поранилась.

63. ai đó sẽ phải bị tổn thương.

Ни один разрыв не проходит абсолютно безболезненно, кто-то всегда страдает больше.

64. Tế bào ung thư bị tổn thương.

Клетки рака поврежденные.

65. Chúng ta muốn làm thế vì yêu thương những người có lòng thành thật bị mù quáng và làm nô lệ cho tôn giáo giả.

Мы будем делать это ради искренних сердцем людей, которых она ослепила и держит в духовном рабстве.

66. Vết thương bị nhiễm trùng rồi Tye.

У нее воспалены раны, Тай.

67. Tôi nghĩ rằng Ressler bị thương nặng

Кажется, Ресслера сильно зацепило.

68. Họ không làm chiên mắc bệnh nên mạnh, chữa lành những con đau, rịt thuốc những con bị thương, hoặc đem về những con bị tản mát hoặc bị lạc.

Они не укрепляли слабых, не врачевали больных, не перевязывали пораненных, не возвращали угнанных и не искали потерянных.

69. dường như chúng không thể bị thương.

Они казались неуязвимыми.

70. Con bé bị chấn thương tâm lý.

У ребенка моральная травма.

71. Xức Chỗ Bị Thương, Rồi Rịt Lại

Перевязывать их раны

72. Ông bị thương nặng vào năm 1915.

В 1915 году был тяжело ранен.

73. Người cưỡi bò nào cũng bị thương.

Все наездники быков получают травмы.

74. Anh chưa bao giờ bị thương cả.

Я никогда не калечился подобным образом.

75. Bị thương khi hành động, rám nắng

Ранен в бою, загар

76. Nhiều người rớt xuống và bị thương.

Бывает, что многих танцоров роняют на пол, что приводит к травмам.

77. Em mừng là anh không bị thương.

Я рада, что ты не пострадал.

78. Tôi không muốn anh bị tổn thương.

Всё, прекращай сопли.

79. Làm thế nào chúng ta có thể giữ lòng trung kiên khi cảm thấy bị tổn thương hoặc xúc phạm?

Как мы можем сохранять непорочность, если задеты наши чувства?

80. Pháo đài Kvarven bắn trả, làm bị thương tàu Carl Peters, nhưng các tàu khác đã vào được cảng Bergen.

Батарея Кварвена ответила огнём, повредившим «Карла Петерса», однако остальные корабли прошли в гавань Бергена.