1. Đừng nói với họ gạt em ra ngoài nữa

Bitte sie nicht noch einmal, mich zu schonen.

2. Tôi bị gạt ra khỏi cộng đồng y học

Die Medizinwelt hat mich verstoßen.

3. Em phải gạt bỏ anh ra khỏi tâm trí em.

Du musst mich vergessen.

4. Em tự động gạt ý nghĩ đó ra khỏi đầu.

Den Gedanken schiebe ich automatisch weg.

5. Bảo họ là nhớ gạt bùn ở đế giày ống ra nhé.

Aber sie sollen ihre Stiefel abputzen.

6. Cần gạt nước.

Scheibenwischer.

7. Gạt tàn đây.

Ein Aschenbecher, hier.

8. Con vật bẩn thỉu đó đang tìm cách gạt mình ra khỏi nhiệm vụ này.

Dieser miese Hund will uns los haben!

9. Ta gạt ngươi sao?

Würde ich dich anlügen?

10. Havemeyer đã cố gạt tôi ra khỏi vị trí cao trong nhiều năm nay rồi.

Havemeyer versucht schon seit Jahren, mich die Karriereleiter hinunterzustoßen.

11. Cứ gạt nhiều lần. Gạt nó và các anh sẽ xuống nước và có thể đi.

Egal, wie lange es vielleicht dauert... pumpen, dann ab ins Wasser und weg seid ihr.

12. Lừa Gạt, Lừa Dối

Täuschen, Täuschung

13. Đừng bày đặt gạt tôi.

Versuchen Sie nicht, mich zu belügen.

14. Gạt đống tro đi.

Wegfegen die Asche.

15. Hai tuổi ta lừa gạt.

Zweijährige bluffen.

16. Một khi chương trình bảo trợ trẻ em mồ côi gạt mình ra, mình sẽ đi đấy.

Sobald die Vormundschaft ausläuft, bin ich weg.

17. Sao cậu lừa-gạt tôi?”

Warum also hast du mich hintergangen?“

18. Ông không bao giờ lừa gạt.

Er hat sich nicht täuschen lassen.

19. Đó là chuyện lừa gạt!

Es ist ein doppeltes Spiel!

20. Gạt bỏ sự kiêu hãnh

Stolz ablegen

21. Có một số người trong công ty muốn khai thác khu B, nhằm gạt chúng ta ra.

Es gibt Leute in der Firma,... die uns mit Hilfe der Anlage B finanziell retten wollen.

22. cái gì đó về lừa gạt.

Etwas über Doppelspiel.

23. Ê-va đã bị lường gạt.

Eva wurde betrogen.

24. Chuyện bị gạt sang một bên.

Es lief schief.

25. Gạt bỏ nó đi, anh bạn.

Blinzeln Sie ihn weg, Mann.

26. Và xem chuyện trên Snapchat của bọn nó giống như sợ bị gạt ra ngoài lề 24 / 7.

Ihre Snapchat-Storys zeigen mir ständig, was ich verpasse.

27. Chúng ta sẽ gạt suy nghĩ về cái chết sang một bên và tập trung vào sự ra đời.

Verwerft alle Gedanken an den Tod... und denkt an den Beginn.

28. Đó là gạt tàn của tôi.

Das ist mein Aschenbecher.

29. David, tôi không có gạt anh.

Ich habe Sie nicht getäuscht.

30. NHỮNG KẺ LƯỜNG GẠT VÔ HÌNH KHÁC

WEITERE UNSICHTBARE BETRÜGER

31. Hãy gạt điều đó sang một bên.

Lassen wir das nun beiseite.

32. Tìm cách gạt gẫm người chết, người mà khi còn sống mình không muốn gạt, thì có hợp lý không?

Ist es vernünftig, wenn jemand versucht, verstorbene Personen zu täuschen, die er zu ihren Lebzeiten nie hätte täuschen wollen?

33. Tôi quá sợ hãi để gạt nước bọt ra khỏi mặt ngay cả khi nó hòa lẫn với nước mắt.

Ich konnte mir vor Angst nicht die Spucke aus dem Gesicht wischen, obwohl sie sich mit meinen Tränen vermischte.

34. Mấy thằng nói láo, lường gạt lẫn nhau

Lügner, die einander verraten.

35. Lòng thường dối gạt đưa mình lầm đường

Das Herz uns manchmal irreführt;

36. Bảo Người gạt Ấn Độ sang một bên.

Er soll Indien beiseitelegen.

37. Ngươi lừa gạt, rù quyến họ tin ngươi.

Ihr habt ihn das Glauben gemacht, und alle getäuscht.

38. cố âm mưu lừa gạt dối gian,

fallt auf Lügen nicht herein.

39. Phép lạ hay là một sự lừa gạt

Regierung „bebt“

40. Tại sao chúng cố lường gạt loài người?

Warum wollen sie die Menschen täuschen?

41. " Juanita giấu mất cái gạt tàn của mẹ. "

" Juanita versteckt meinen Aschenbecher ".

42. Theo ước tính, khoảng 25% các nhà xã hội chủ nghĩa đã bị gạt ra khỏi những sinh hoạt chính trị.

Man schätzt, dass ca. 25 % der Sozialisten auf das „Abstellgleis“ kamen bzw. aus dem politischen Leben verdrängt wurden.

43. Nhưng cũng có những người khác can đảm gạt bỏ sợ hãi giương buồm ra tận đại dương bao la.

Andere mutige Seeleute überwanden jedoch ihre Furcht und wagten sich aufs offene Meer hinaus.

44. Vậy hãy gạt bỏ nỗi sợ đó đi.

Scheiß drauf!

45. Kinh-thánh không gạt bỏ ý-tưởng này.

Auch in der Bibel wird dieser Gedanke aufgegriffen.

46. Họ bóc lột và lừa gạt người nghèo”.

Sie berauben und täuschen nur die Armen.“

47. Sa-tan lường gạt Ê-va thế nào?

Wie verführte Satan Eva?

48. Tôi gạt cả tàn thuốc vào đấy rồi.

Ich habe eine Kippe darin ausgemacht.

49. Vị thiên sứ này đã lường gạt Ê-va.

Der Engel hat Eva angelogen.

50. Làm thế chẳng phải là gạt gẫm hay sao?

Wäre das nicht eine Täuschung gewesen?

51. Giờ lái chiếc xe đó ra ngoài vào buổi tối và loại bỏ thanh gạt nước, kính chắn gió, đèn pha và phanh.

Fahren Sie dann nachts durchs Gelände und entfernen Scheibenwischer, Windschutzscheibe, Scheinwerfer und Bremsen.

52. Con không lường gạt hay làm điều xấu nào.

Ich betrüge niemand und tue auch sonst nichts Schlechtes.

53. Gạt nước mắt, cậu học trò khẽ trả lời...

Der Schüler Antwortete leise wärend er seine Tränen wegwischte...

54. Họ gạt Hoa hậu Lợn khỏi đoàn diễu hành.

Sie haben Miss Piggy nicht in der Parade.

55. Nó có thể gạt chúng ta tin điều giả dối.

Wir könnten dazu verleitet werden, etwas Falsches zu glauben.

56. * Xem thêm Lừa Gạt, Lừa Dối; Lương Thiện; Nói Xấu

* Siehe auch Ehrlich, Ehrlichkeit; Täuschen, Täuschung; Üble Nachrede

57. Lúc đầu, tôi gạt bỏ ý tưởng mới mẻ đó.

Anfangs sperrte ich mich gegen diesen Gedanken.

58. Tôi nói: “Giáo hội đã dối gạt chúng tôi.

„Die Kirche hat uns belogen“, sagte ich.

59. Hắn rất là quỷ quyệt khéo tài phỉnh gạt.

Er ist ein Meister der Täuschung.

60. Các quỷ lừa gạt người ta như thế nào?

Wie täuschen die Dämonen Menschen?

61. Khoa học đã bác bỏ trò lừa gạt đó.

Die Wissenschaft kann diesen Betrug beweisen.

62. Kẻ đó bị sự dại dột của mình phỉnh gạt.

Durch seine Torheit erliegt er einem Selbstbetrug.

63. Trải nghiệm lừa gạt được thiết kế để đánh lừa.

Mit irreführenden Inhalten soll der Nutzer getäuscht werden.

64. Cái này ở dưới thanh gạt nước trên xe tôi.

Sie war unter dem Scheibenwischer von meinem Auto.

65. Nói dối là cố tình lừa gạt những người khác.

Lügen heißt, jemand absichtlich zu täuschen.

66. Tụi nó lường gạt tôi và ăn cắp tiền tôi”.

Sie betrügen und bestehlen mich.“

67. Tôi đã làm vỡ đồ gạt tàn của bạn rồi.

Ich habe deinen Aschenbecher kaputtgemacht.

68. Anh đi theo tôi khắp nơi với cái gạt tàn.

Wenn ich rauche, folgst du mir mit einem Aschenbecher.

69. Ti-mô-thê không bị điều khiển hoặc lường gạt.

Timotheus wurde in keiner Weise manipuliert oder getäuscht.

70. Chà, ta là bậc lão luyện trong nghệ thuật lừa gạt.

Ich habe mehr Erfahrung in der Kunst der Täuschung.

71. Chắc bà ấy thật sự rất thích cái gạt tàn đó.

Sie muss den Aschenbecher wirklich gemocht haben.

72. Sa-mu-ên có cảm thấy mình bị gạt bỏ không?

Nahm Samuel das irgendwie persönlich?

73. Người ta bị lừa gạt bởi nhiều nguyên nhân khác nhau.

Die Menschen werden aus allen möglichen Gründen betrogen.

74. Tôi hay là cái người để cho bạn bè lừa gạt?

Bin ich es oder der Mann, der sich von Freunden verraten lässt?

75. Đây là bản kiến nghị gạt bỏ lời buộc tội anh.

Das ist ein Antrag, um ihre Verurteilung aufzuheben.

76. Khi hắn ta đe dọa sẽ vạch trần toàn bộ lên chính phủ, rất nhiều người nhúng chàm đã quyết định gạt hắn ra ngoài.

Er wollte das Ganze melden, aber einige wichtige Leute konnten es ihm ausreden.

77. Tại đó, các nhà khảo cổ đã cẩn thận gạt từng lớp cát, khám phá ra nhiều công trình kiến trúc cổ và chữ khắc.

Dort haben Archäologen unter meterdicken Sandschichten zahlreiche Bauwerke freigelegt und hochinteressante Inschriften entdeckt.

78. Ông có thói quen dấu chìa khóa dưới cái gạt tàn.

Schlüssel unterm Aschenbecher.

79. Phái tự do gạt bỏ ba trong số những nền tảng trên.

Denn Linksliberale lehnen drei dieser ́Grundpfeiler ́ ab.

80. Điều ấy cũng đúng đối với việc tuyên truyền và lường gạt.

Das trifft auch auf Propaganda und Täuschung zu.