1. Phật giáo có các nhà sư và Hồi giáo có các nhà tiên tri.

Im Buddhismus gibt es heilige Mönche, und der Islam hat seinen heiligen Propheten.

2. Các nhà đầu tư.

Die Investoren.

3. Chúng tôi bắt đầu lập ra một nhóm, một các nhà khoa học từ nhiều lĩnh vực, một nhóm các nhà kinh tế, các nhà toán học.

Wir versammelten ein Team, ein interdisziplinäres Team aus Wissenschaftlern,

4. Và các nhà toán học.

Und Mathematiker.

5. Vương quốc của các nhà thơ.

Das Reich der Dichter.

6. Danh sách các nhà tạo mẫu

Liste der Stifterinnen.

7. Các nhà sư đang rung chuông...

Die Mönche haben diese Glocke nicht mehr seit...

8. Các nhà máy đó vẫn ổn.

Diese Kraftwerke sind in Ordnung.

9. Kiểm tra các nhà hàng xóm!

Überprüfen Sie die Nachbarn!

10. Chúng ta có các nhà quy hoạch.

Wir haben Stadtplaner.

11. Bọn bố là các nhà thám hiểm.

Wir suchen es.

12. [ Các nhà kinh doanh ở mọi nơi. ]

Unternehmer sind überall.

13. Nơi các nhà buôn tìm hàng hóa

Woher Kaufleute ihre Waren holten

14. Vai trò của các nhà tiên tri

Die Rolle der Propheten

15. Các nhà thầu không thích điều này.

Den Bauunternehmen gefällt das nicht.

16. Mời các nhà thám hiểm bước lên.

Kommt an Bord, Forscher.

17. Các nhà tài trợ thích anh ta.

Die Sponsoren mögen ihn.

18. Mời leo lên, hỡi các nhà thám hiểm.

Kommt an Bord, ihr Forscher.

19. Các nhà tiên tri và các vị vua

Propheten und Könige

20. Các nhà máy, đường ống, các hợp đồng.

Wasserwerke, Rohrleitungen, alles.

21. Tôn trọng các nhà cầm quyền chính trị

Ehre politische Machthaber

22. Huyện cũng có các nhà máy thủy điện.

Siehe auch Typen von Wasserkraftwerken.

23. Noi gương các nhà tiên tri—Na-hum

Die Propheten als Vorbild — Nahum

24. Bây giờ, các nhà tài chính, biến đi.

Los, ihr Finanzexperten, verschwindet.

25. Xem khung “Các nhà hội của người Do Thái”.

Dazu auch Seite 89 „Die Synagogen der Juden“.

26. Các nhà khoa học luôn hoài nghi, Dr. Wade.

Wissenschaftler sind Skeptiker.

27. Các nhà leo núi đến được sườn đông nam.

Die Bergsteiger kamen zum Südostgrat.

28. Các nhà ngoại giao họ không được thừa nhận.

Ihnen waren keine Diplomaten erlaubt.

29. Và sau đó, các nhà thầu đến và nói,

Am Anfang kommen die Unternehmer und sagen

30. Nhưng các nhà máy chế biến của chúng tôi...

Aber unsere lebensmittelverarbeitenden Betriebe...

31. Các nhà khoa học từ Luân Đôn kéo đến.

Die Leute aus London kamen vorbei.

32. Đăng ký (c) # bởi các nhà phát triển KDE

c) #, die KDE-Entwickler

33. Đó là việc của các nhà kinh tế học.

Das ist das, was Ökonomen machen.

34. Các nhà khảo cổ học chính thống nói rằng...

Etablierte Archäologen sagen, dass Puma Punku von den Aymara Indianern gebaut wurde.

35. Các nhà kinh tế không giỏi về dự báo.

Ökonomen sind nicht so gut im Vorhersagen.

36. Tôi làm việc với các nhà sinh vật học.

Ich arbeite mit Biologen.

37. Và rồi bánh được làm trong các nhà máy.

Dann wird es - wieder mit Diesel - zur Verarbeitung gefahren.

38. Bị các nhà lãnh đạo tôn giáo chối bỏ

Ablehnung durch geistliche Führer

39. Các nhà hộ giáo và đế quốc La Mã

Die Apologeten und die Weltmacht Rom

40. Chúng ta cần các nhà lãnh đạo bước lên.

Wir brauchen Leitfiguren, die vortreten.

41. Giúp các nhà điều hành về kỹ năng nói chuyện.

Sie hilft Führungskräften bei ihren Redegewandtheiten.

42. Tôi bắt đầu sự nghiệp từ các nhà hát kịch.

Ich begann in der Theaterabteilung.

43. Chúng tôi hoan nghênh các nhà chức trách Thụy Điển.

Wir loben die schwedischen Behörden für ihr Handeln.

44. 15 phút: “Noi gương các nhà tiên tri—Na-hum”.

15 Min.: „Die Propheten als Vorbild — Nahum“.

45. Các nhà chức trách luôn luôn đi sau Quái Hiệp.

Die Behörden sind schon immer hinter dem Selbstjustizler her.

46. Các nhà khoa học còn phân vân về điều này.

Ein solcher Vorschlag wird von Wissenschaftlern mit Zurückhaltung aufgenommen.

47. 26 Noi theo tinh thần của các nhà tiên tri

26 Nimm dir die Propheten zum Vorbild

48. Âm mưu của các nhà lý luận trên thế giới.

Verschwörungstheoretiker aller Völker, vereinigt euch.

49. Thinkers of Education (Các nhà tư tưởng trong giáo dục).

Reader (Reihe Studium Religionen).

50. Các nhà thần học cấm chỉ Kinh-thánh của ông

Theologen verbieten seine Bibeln

51. Các nhà lãnh đạo tôn giáo phản ứng thế nào?

Wie reagierten die religiösen Führer darauf?

52. Những tay cừ nhất ở các nhà tù tại Georgia.

Aus den besten Gefängnissen in Georgia ausgesucht!

53. Các nhà hoạt động xã hội, lãnh đạo danh nghiệp,

Sozialaktivisten, Wirtschaftsführende,

54. Các nhà tâm lý học, các bác sĩ trị bệnh thần kinh, các nhà lãnh đạo tôn giáo và những cố vấn khác không ngừng khuyên bảo.

Psychologen, Psychiater, Geistliche und andere Berater versuchen zu helfen.

55. Thật vậy, giống như ở phương Tây, mùa Giáng Sinh đã trở thành mùa hốt bạc của các nhà sản xuất, các nhà buôn bán sỉ và lẻ.

So wie in westlichen Ländern wird inzwischen auch in Russland in dieser Zeit von den Herstellerfirmen sowie dem Groß- und Einzelhandel der größte Umsatz gemacht.

56. Nếu xét toàn bộ các nhà máy radio, thì cái này...

( Stottern ) Im Spektrum der Radiofabriken, ist dies eine besonders... ( Seufzt )

57. Các nhà văn khác cũng công nhận tài năng của ông.

Auch andere Regisseure wussten ihr Talent zu nutzen.

58. Các nhà phê bình của anh có vẻ có vài lời.

Nun, Ihre Kritiker scheinen einige zu haben.

59. Tất cả các nhà đầu tư của ta đang rút ra.

Alle unsere Investoren ziehen zurück.

60. • Khi nào các nhà chiêm tinh đến thăm Chúa Giê-su?

• Wann kamen die Astrologen zu Jesus?

61. Tôi nghĩ các nhà kinh tế học biết rõ điều này.

Die Rechnung ist hier ziemlich einfach.

62. Những kiểu thế này khiến các nhà kinh tế phát điên.

Diese Denkweise lässt Ökonomen verrückt werden und das zu Recht.

63. Bốn... các hợp đồng giữa Sandpiper và các nhà phân phối.

Viertens, alle geschäftlichen Vereinbarungen und Verträge... zwischen Sandpiper und seinen Vertriebspartnern.

64. 10 phút: “Noi gương các nhà tiên tri—Ha-ba-cúc”.

10 Min.: „Die Propheten als Vorbild — Habakuk“.

65. Không, chúng tôi là các nhà sưu tập từ New York.

Nein, Sammler aus New York.

66. Các nhà khảo cổ đã phát hiện hơn 30 tổ ong.

Bei Grabungen wurden über 30 Bienenstöcke freigelegt, aus denen jährlich schätzungsweise etwa eine halbe Tonne Honig gewonnen werden konnte.

67. Nhưng các nhà thiết kế phần mềm thì lại nghĩ khác.

Aber als Softwareentwickler weiß man das besser.

68. Đa số các nhà khoa học biển cũng thấy điều này.

Und das ist es, was die meisten Meeresforscher auch gesehen haben.

69. Các nhà sinh vật học dường như thường cho là thế.

Biologen scheinen das zu denken.

70. 29 Vậy còn các nhà lãnh đạo chính trị thì sao?

29 Wie steht es aber mit den politischen Führern?

71. Và các nhà tâm lý gọi đó là thời điểm " Aha! "

Das ist es, was Psychologen einen Aha- Moment nennen.

72. Trung Quốc đang xây dựng các nhà máy điện hạt nhân.

China baut Kernkraftwerke.

73. 12 Chương trình cải tạo trong các nhà tù ở Mexico

Warum sollte man sich von der Bibel leiten lassen?

74. Thực tế là các nhà phong tục học biết điều này.

Verhaltensforscher wissen das.

75. Các nhà sách trực tuyến lớn cũng có bán sách cũ.

Auch ihre neueren Büchern verkauften sich gut.

76. Những người này không phải các nhà vật lý lý thuyết.

Sie waren keine Theoretiker, sondern richtige Tüftler.

77. Đa số các nhà khoa học đã rời bỏ ông ấy.

Die meisten Wissenschaftler haben sich von ihm abgewandt.

78. Khi nào các nhà chiêm tinh đến thăm Chúa Giê-su?

Wann kamen die Astrologen zu Jesus?

79. Chuyện này khiến các nhà lãnh đạo tôn giáo nổi giận.

Die religiösen Führer ärgern sich darüber.

80. Cháu vừa hack vào hồ sơ của các nhà khoa học.

Ich hab das Archiv gehackt.