1. Đối với các nhà lãnh đạo trước năm 1917, xem Danh sách các nhà cai trị Nga.

For leaders prior to 1917, see List of Russian rulers.

2. Kiểm tra các nhà hàng xóm!

Check the neighbors!

3. Chúng ta có các nhà quy hoạch.

We have urban planners.

4. Chúng tôi là các nhà hiền triết.

We are the Fire Sages.

5. Các nhà tài trợ thích anh ta.

The sponsors like him.

6. Nhóm này bao gồm các nhà hoạch định chính sách, các nhà hoạt động và cựu lãnh đạo của nhà nước.

The group consists of policymakers, activists and former heads of state.

7. Doanh số tăng 3% đến 4% cho các nhà bán lẻ và từ 2,5% đến 5,2% cho các nhà cung cấp.

Sales went up 3% to 4% for the retailers and between 2.5% and 5.2% for suppliers.

8. Trong thế kỷ 19, các học giả châu Âu, các nhà khảo cổ và các nhà truyền giáo thường tới thăm Jericho.

In the 19th century, European scholars, archaeologists and missionaries visited often.

9. Tháo chip, chuyển đổi các nhà cung cấp.

Unplug the chip, switch the provider.

10. Các nhà tiên tri và các vị vua

Prophets and Kings

11. Các nhà chức trách đang tìm giải pháp.

Officials are seeking a solution.

12. Tôn trọng các nhà cầm quyền chính trị

Honor Political Rulers

13. tôi có nguồn từ các nhà cầm quyền.

Nash, I have a source at the port authority.

14. Port-au-Prince có các nhà máy chế biến thực phẩm cũng như xà phòng, dệt may, và các nhà máy xi măng.

Port-au-Prince has food-processing plants as well as soap, textile and cement factories.

15. Các nhà bán lại, bởi bản chất của doanh nghiệp của họ là các nhà bán lẻ, chứ không phải người bán buôn.

Resellers, by the very nature of their business are retailers, not wholesalers.

16. Xem khung “Các nhà hội của người Do Thái”.

See the box “In the Synagogues of the Jews.”

17. Họ là các nhà khoa học hay du khách?

Are they scientists or tourists?

18. Các nhà kinh tế không giỏi về dự báo.

Economists aren't great at forecasting.

19. Chúng ta cần các nhà lãnh đạo bước lên.

We need leaders to step up.

20. Các nhà xuất bản thường cũng là các nhà buôn tranh, và thường buôn bán các mặt hàng của nhau trong các cửa hàng của họ.

Publishers were usually also vendors, and commonly sold each other's wares in their shops.

21. Nó hỗ trợ tài chính cho các nhà lai tạo.

It gives financial support to breeders.

22. Các nhà thần học cấm chỉ Kinh-thánh của ông

Theologians Ban His Bibles

23. Các nhà khoa học còn phân vân về điều này.

Scientists hesitate to do that.

24. Các nhà tâm lý học, các bác sĩ trị bệnh thần kinh, các nhà lãnh đạo tôn giáo và những cố vấn khác không ngừng khuyên bảo.

Psychologists, psychiatrists, clergymen and other counselors give advice.

25. Và chó rừng sẽ tru ầm các nhà nguy nga.

And jackals in her luxurious palaces.

26. Các nhà cung cấp dịch vụ bao gồm các nhà môi giới hàng đầu, ngân hàng, nhà quản trị, nhà phân phối và các hãng kế toán.

Service providers include prime brokers, banks, administrators, distributors, and accounting firms.

27. Thật vậy, giống như ở phương Tây, mùa Giáng Sinh đã trở thành mùa hốt bạc của các nhà sản xuất, các nhà buôn bán sỉ và lẻ.

Yes, as in the West, the Christmas season has become one of the best ways for manufacturers, wholesalers, and merchants to make money.

28. Tại Mexico, sử dụng các nhà chuyên chở nối chuyến (interline).

Service in Mexico uses interline carriers.

29. Tất cả các nhà đầu tư của ta đang rút ra.

All our investors are pulling out.

30. Những người đó được chọn bởi các nhà di truyền học?

These people were chosen by geneticists?

31. Antonio, anh tấn công tòa thị sảnh và các nhà tù.

Antonio you hit the city hall and old prisons.

32. Các nhà cung cấp này là dịch vụ 4PL và 5PL.

These providers are 4PL and 5PL services.

33. Bốn... các hợp đồng giữa Sandpiper và các nhà phân phối.

Four... any and all business agreements and contracts between Sandpiper and its distributors.

34. Các nhà khoa học cho rằng trí nhớ không chính xác.

Scientists say that memory isn't precise.

35. 10 phút: “Noi gương các nhà tiên tri—Ha-ba-cúc”.

10 min: “Take as a Pattern the Prophets —Habakkuk.”

36. Những người này không phải các nhà vật lý lý thuyết.

These were not theoretical physicists.

37. Hội trưởng Hiệp hội các nhà doanh nghiệp nữ của Nga.

Chief of Russian Female Entrepreneurs

38. 29 Vậy còn các nhà lãnh đạo chính trị thì sao?

29 What, though, of the political leaders?

39. Tại sao cho ra một sách mỏng cho các nhà giáo?

Why a brochure for educators?

40. Hơn nữa, người ta cảm thấy rằng sự hướng dẫn của các nhà khoa học nhân văn và các nhà tâm lý học thì tốt hơn của nhà thờ.

Further, it was felt that social scientists and psychologists provided better guidance than did the churches.

41. Vâng, các nhà lãnh đạo Châu Phi, hầu như không ngoại lệ.

Well, African leaders, almost exclusively.

42. Sau đây là danh sách một số các nhà ngôn ngữ học.

The following is a list of language families.

43. Vậy, các nhà hộ giáo bảo vệ đức tin bằng cách nào?

Just how did the apologists defend their faith?

44. Tuy nhiên, bà lại được các nhà phê bình đánh giá cao.

She still retained admirers, though.

45. Các nhà lãnh đạo tôn giáo tin tưởng họ được an toàn.

Those religious leaders were confident that they were safe.

46. Nó có tựa đề là “Sự Kêu Gọi Các Nhà Vô Địch.”

It was entitled “Call of the Champions.”

47. Chúng ta cần phải tôn trọng các nhà cầm quyền chính trị.

We need to honor political rulers.

48. Từ cổ chí kim các nhà thơ nói gì về chúng ta?

Remember how the ancient poem describes us?

49. Có nhiều nguồn để tìm kiếm các nhà cung cấp tiềm năng.

There are many sources to search for potential suppliers.

50. Một số các nhà phân tích thậm chí còn cảnh báo rằng các nhà hoạch định chính sách phải có một chính sách hiệu quả để bảo vệ đồng euro .

Some analysts even warned that the policymakers have a " three-month window " to save the euro .

51. SDK sẽ được cung cấp miễn phí cho các nhà phát triển .

The SDK will be offered to developers for free .

52. Họ đã có các nhà biên kịch làm việc đó từ đầu."

They've had writers work on it since then."

53. Các nhà khoa học thực hiện sự thụ tinh trong ống nghiệm.

Scientists perform in vitro fertilization.

54. Kế đến, các nhà buôn mua họ với giá “một đôi dép”.

Next, the merchants bought them “for the price of a pair of sandals.”

55. Các nhà quảng cáo khác được chia thành các nhóm sau đây:

Other advertisers are broken out into the following groups:

56. Sản xuất đã được tập trung bởi các nhà máy lắp ráp

Production was centralized in assembly plants.

57. Chúng tôi là các nhà khoa học, luật sư và giáo viên.

We are scientists, lawyers, teachers.

58. Các nhà hiền triết cất các bí sử trong Hầm Cốt Rồng.

The fire sages keep the secret history in the dragon bone catacombs.

59. Có khu picnic bên cạnh lạch Davies với các nhà vệ sinh.

There is a picnic area beside the creek with toilets available.

60. Các nhà khoa học luôn làm vì một mục đích lớn lao.

Most scientists serve a larger purpose.

61. Tôi có thể hình dung các nhà chính trị gia làm thế?

Can I picture politicians doing it?

62. Năm 1915 gây thú vị đối với các nhà vật lý học.

1915 must have been an exciting year to be a physicist.

63. Các nhà khoa học sử dụng ROV để khám phá đại dương.

Scientists use ROVs to explore the oceans.

64. Các nhà báo cũng bị truy tố vì lăng mạ Hồi giáo.

Journalists are also subject to prosecution for insulting Islam.

65. Các nhà quảng cáo phải đăng ký xin cấp giấy chứng nhận.

Advertisers must apply for certification.

66. Có các bệnh viện riêng cho các nhà máy và các mỏ.

There are hospitals attached to factories and mines.

67. Tính năng này sẽ bật cho tất cả các nhà xuất bản.

This feature is enabled for all publishers.

68. Các nhà nhân văn nặn óc về vấn đề nan giải này.

Concerned humanists struggle with the growing problem.

69. Các nhà toán học thích mô tả mọi thứ bằng khuôn mẫu.

Mathematicians like to characterize things by being formalist.

70. Công ty được tài trợ bởi các nhà đầu tư cá nhân.

The firm is funded by private investors.

71. Nhiều công ty quốc tế có các nhà máy trong thành phố.

Many international corporations have plants in the city.

72. Phương pháp thí nghiệm được sử dụng trong nghiên cứu của Carlson đã thống nhất bởi một nhóm các nhà vật lý và các nhà chiêm tinh trước khi thí nghiệm.

The experimental protocol used in Carlson's study was agreed to by a group of physicists and astrologers prior to the experiment.

73. Các nhà đầu tư nước ngoài có vẻ lạc quan về thành phố.

Foreign investors seem upbeat about the city.

74. Khi tôi viết hồi ký, Các nhà xuất bản thật sự bối rối.

When I wrote my memoir, the publishers were really confused.

75. Các nhà cung cấp cùng tham gia bao gồm Intuit, Appirio, và Atlassian.

Participating vendors included Intuit, Appirio, and Atlassian.

76. Tại sao các nhà thống kê lại không đo lường những thứ này?

Why are statisticians not measuring these?

77. Các nhà khảo cổ đưa ra kết luận gì qua cuộc khai quật?

What conclusion do the archaeologists draw from this discovery?

78. Các nhà sản xuất đã cho đúc những figure của họ bằng gang.

Manufacturers have packaged their action figures in a number of ways.

79. Chẳng bao lâu các nhà tiên tri của Ba-anh cuống cuồng lên.

Soon the prophets of Baal are in a frenzy.

80. Và thông tin có thể được cung cấp cho các nhà chức trách."

It is possible that information could be made available to the authorities."