1. Chạy bộ vui nhé.

Viel Spaß beim Joggen.

2. Khởi chạy bộ sửa ảnh

Bildbearbeitung starten

3. Anh chạy bộ tới đây?

Sie sind hierhin gelaufen?

4. Nhóm quảng cáo cho giày chạy bộ có thể bao gồm những quảng cáo với các từ khóa như "giày chạy bộ" và "giày chạy đế mềm".

Ihre Anzeigengruppe für Laufschuhe könnte dann Anzeigen mit Keywords wie "laufschuhe" und "joggingschuhe" enthalten.

5. Nhóm Chó Chạy của bộ tộc Mescalero.

Von der Running Dog Lodge der Mescalero.

6. ‘Anh chị chạy thi với người chạy bộ thì làm sao thi được với ngựa?’

„Mit Fußgängern bist du gelaufen“, kannst du „mit Pferden um die Wette laufen“?

7. Chạy bộ đến một điểm rất gần với bộ mặt của các hàm

Joggen Sie bis zu einem Punkt sehr nah an das Gesicht der Kiefer

8. Chúng ta thích chạy bộ, tăng cường sức khoẻ.

Wir lieben Joggen und Fitness.

9. Từ khóa đối sánh rộng phủ định: giày chạy bộ

Auszuschließendes weitgehend passendes Keyword: schuhe joggen

10. Chúng chạy bộ, và nếu máy còn nóng thế này, tức là chúng chưa chạy xa được đâu.

Sie sind zu Fuß unterwegs, und dem Urteile nach wie warm dieser Motor ist, sie sind nicht weit gegangen.

11. Phil đi chạy bộ rồi còn Amber đang tráng trứng.

Phil ist beim Joggen und Amber macht Frittatas.

12. Tôi bắt đầu luyện tập, chạy bộ, liên tục như thế...

Ich trainiere, laufe, trainiere, laufe...

13. Có lẽ tôi nên chạy bộ, học nhảy và học yoga.

Vielleicht hätte ich joggen, tanzen oder Yoga machen sollen.

14. Chừng đó là rất nhiều trong bộ môn chạy nước rút.

Das ist viel in der Sprinterwelt.

15. Làm sao cô ta chuồn ra ngoài chạy bộ được thế?

Wie hat sie es geschafft sich für einen Lauf rauszuschleichen?

16. Điều khiển từ xa chạy bộ đang sẵn sàng để sử dụng

Das entfernte Jog- Handle ist jetzt einsatzbereit

17. Tắt chạy bộ quản lý sụp đổ, để lấy đồ đổ lõi

Crash Handler deaktivieren, um Core Dumps zu erhalten

18. Những thử thách về đức tin có thể so sánh với việc chúng ta phải chạy thi với “kẻ chạy bộ”.

Solche Erprobungen unseres Glaubens lassen sich damit vergleichen, neben „Fußgängern“ herzulaufen.

19. Chúng ta rút ra bài học nào từ việc so sánh cuộc chạy thi với “kẻ chạy bộ” và “với ngựa”?

Inwiefern empfindet Jehova Bedauern, nachdem er ein Urteil gesprochen hat?

20. Tôi chỉ cần bộ vi xử lý của cậu ấy để chạy.

Ich brauchte nur seinen Prozessor, um sie auszuführen.

21. Alma, bọn chúng đang chạy bộ về phía nhà xe ở phố Oak.

Alma, sie laufen zu Fuß auf die Parkgarage in der Oak Street zu.

22. Nằm đó bên cạnh cái máy xay và một máy chạy bộ cũ.

Er stand direkt neben einem Mixer und einem alten Laufband.

23. Cãi nhau với cha mẹ giống như chạy trên máy chạy bộ, bạn mất nhiều năng lượng nhưng lại chẳng đi đến đâu

Sich mit den Eltern zu streiten ist so, als würde man beim Laufen auf der Stelle treten — man verschwendet viel Energie und kommt nicht vorwärts

24. Giờ đây, chạy bộ đã thành thói quen tốt mà chúng tôi yêu thích”.

Mittlerweile wollen wir nicht mehr darauf verzichten, denn es tut uns richtig gut.“

25. MH: Vậy là không cần để máy chạy bộ ở văn phòng đâu nhỉ?

MH: Ich brauch also kein Laufrad in meinem Büro?

26. Bộ não to tích hợp những tín hiệu, được phát ra bởi những chương trình đang chạy của bộ não phía dưới.

Das große Gehirn fasst Signale zusammen, die von den laufenden Programmen des unteren Gehirns kommen.

27. Và anh ta thích chạy bộ, trượt băng và bơi và chúng tớ thỏa thuận.

Jetzt haben wir eine Abmachung getroffen.

28. Giả sử cửa hàng giày chạy bộ mà bạn sở hữu chỉ bán giày nam.

Angenommen, Sie führen in Ihrem Laufschuh-Shop nur Herrenschuhe.

29. Xác anh ta được tìm thấy ở Bethlehem bởi một người chạy bộ buổi sáng.

Seine Leiche wurde in Bethlehem von einem Morgenjogger gefunden.

30. Ông ta phát lệnh cho toàn bộ quân lực tháo chạy qua biên giới Ai Cập.

Sie musste sich bis an die ägyptische Grenze zurückziehen.

31. Nhưng khi người chăn dù đang mặc bộ áo khác kêu chúng, chiên chạy đến ngay.

Doch als der Hirte sie rief, kamen sie sofort, obwohl er verkleidet war.

32. Chạy bộ xử lý cũng là một chức năng trong " Thiết lập " chế độ Vì vậy, để bắt đầu, tôi sẽ bấm phím [ tay chạy bộ ] và tôi đã sẵn sàng để bắt đầu thiết lập offsets của tôi

Handle Jog ist auch eine Funktion im " Setup " Modus also zunächst, ich werde die Taste [ HAND JOG ] und ich bin bereit, einrichten meine Offsets beginnen

33. Không được có khung chạy chữ/khung cột hòm thư và phải sử dụng toàn bộ pixel.

Letterboxing und Pillarboxing sollte vermieden und die gesamte Fläche genutzt werden.

34. Ông Potter giữ cơ thể mình trong tình trạng khỏe mạnh bằng cách chạy bộ mỗi ngày.

Herr Potter hält sich in Form, indem er jeden Tag laufen geht.

35. Mười ngày nữa sẽ bắt đầu chạy, nên ngày mai toàn bộ trang web sẽ bị ngắt.

Sie geht in zehn Tagen online, und morgen geht die alte Website offline.

36. Bật tùy chọn này nếu bạn muốn chạy Bộ Quản Lý Đăng Nhập có sắc thái khác nhau

Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn der Anmeldungsmanager in einem bestimmten Design angezeigt werden soll

37. Chạy bộ trục x từ end- to- end, dừng lại ở giữa, để kiểm tra X- axis cuộn

Jog X- Achse von End- to- End, stoppen in der Mitte, um X- Achse Roll zu überprüfen

38. Vì vậy, tôi sẽ đi đến chế độ chạy bộ xử lý và chuyển đổi thông qua các

So werde ich zu behandeln Jog- Modus zu gehen und gehen Sie durch die

39. Cô chạy đi bộ đến cửa màu xanh lá cây, cô đã bước vào buổi sáng đầu tiên.

Sie lief den Weg zur grünen Tür trat sie am ersten Morgen hatte.

40. Điều duy nhất mà tôi là là chạy ra nhặt xác và nhồi bông chúng cho bộ sưu tập.

Ich musste also nur rausgehen, sie einsammeln und für die Sammlung präparieren lassen.

41. Vì thế Đức Giê-hô-va hỏi ông: “Nếu ngươi chạy thi với kẻ chạy bộ, mà còn mỏi-mệt, thì làm sao thi được với ngựa?”.—Giê-rê-mi 12:5.

Jehova fragte ihn deshalb: „Mit Fußgängern bist du gelaufen, und sie ermüdeten dich jeweils, wie kannst du dann mit Pferden um die Wette laufen?“ (Jeremia 12:5).

42. Hầu hết máy tập chạy bộ tại nhà chỉ có tốc độ tối đa... khoảng 12 dặm một giờ thôi.

Die meisten Laufbänder für zu Hause haben eine maximale Geschwindigkeit von 19,3 km / h.

43. Tiến trình đồng bộ hoá siêu dữ liệu của mọi ảnh với cơ sở dữ liệu digiKam đã chạy xong

Die Bild-Metadaten wurden mit der digiKam-Datenbank abgeglichen

44. Và đây, một phần của thuỳ hãi mã của con chuột có bánh xe chạy bộ trong lồng của nó.

Hier sehen wir einen anderen Abschnitt des Hippocampus einer Maus, die in ihrem Käfig ein Laufrad hat.

45. Máy chiếu cho bộ “Eureka Y”, không cần điện, có thể dùng đèn chạy bằng hóa chất a-xê-ti-len.

Der Projektor für „Heureka Y“ benötigte keinen Strom, sondern wurde mit einer Karbidlampe betrieben.

46. Bạn có thể kiếm Điểm nhịp tim khi thực hiện các hoạt động như đi bộ nhanh, chạy bộ, bơi lội, tham gia lớp tập thể dục hoặc chơi quần vợt.

Sie werden zum Beispiel für Aktivitäten wie zügiges Gehen, Joggen, Teilnahme an Fitness-Kursen oder Tennisspielen vergeben.

47. Cũng giống như cá phải bơi hoặc chim cần phải bay hoặc hươu cần phải chạy, chúng tai cần phải đi bộ.

So wie Fische schwimmen, Vögel fliegen oder Hirsche springen müssen, so müssen wir laufen.

48. Các tiến bộ khoa học và kỹ thuật đang lê bước chậm chạp phía sau trong cuộc chạy đua với bệnh tật.

Im Wettlauf gegen Krankheiten hinken wissenschaftliche und technische Errungenschaften weit hinterher.

49. Ý tôi là, nếu anh ấy cứ chạy, và rồi, bụp một cái, chỉ còn là cát bụi trong bộ đồ đỏ?

Ich meine, würde er dann einfach rennen, und plötzlich, puff, ist er Staub in einem roten Kostüm?

50. Các con rất thích những lúc cả nhà cùng chạy bộ, đi bơi, chơi quần vợt, bóng rổ hay đi xe đạp.

Die Kinder gehen echt gern mit uns joggen, schwimmen, Tennis oder Basketball spielen und Rad fahren.

51. Người chạy xe đạp khôn ngoan cẩn thận xem xét họ tốn bao nhiêu thời gian và nỗ lực cho bộ môn.

Ein kluger Radfahrer wird sich genau überlegen, wie viel Zeit und Kraft er seinem Sport widmen möchte.

52. Mọi người chạy trốn, họ cứ chạy thôi.

Alle flüchteten, sie liefen einfach weg.

53. ♫ Dũng cảm bỏ chạy, bỏ chạy ♫

~ Rannte tapfer, tapfer weg ~

54. Ví dụ: thay vì tiếp cận đối tượng chung sở thích là Người hâm mộ thể thao, công ty sản xuất giày chạy bộ có thể muốn tiếp cận Người yêu thích chạy đường dài thay thế.

Ein Beispiel: Ein Unternehmen für Laufschuhe möchte eher begeisterte Marathonläufer erreichen als Sportfans.

55. Sau đó vì không có xe nào chạy qua nên tôi đi bộ hơn 40 cây số trong khoảng mười tiếng đồng hồ.

Danach kam kein Auto mehr vorbei. Ich ging ungefähr 10 Stunden zu Fuß und legte über 40 Kilometer zurück.

56. Tokyo Ghoul là bộ manga thứ 27 bán chạy nhất tại Nhật Bản năm 2013 với doanh số bán ra là 1,666,348 bản.

Tokyo Ghoul war 2013 auf Platz 26 der meistverkauften Manga-Serien mit einer geschätzten Verkaufszahl von 1.666.348 Exemplaren.

57. Cha cậu dạy cho cậu một vài điều không có trong giáo trình ở lớp học: Chạy bộ, Bơi lội, và Chiến đấu.

Sein Vater brachte ihm das bei, was man nicht im Klassenraum lernt: rennen, schwimmen, kämpfen.

58. Hai ngươi chạy trước, ta sẽ chạy theo sau

Rennt schon vor! Ich komme nach!

59. Những người lính bộ Achaea đã bỏ chạy chạy trốn trong khi các hiệp sĩ thì đầu hàng, hoàng tử William trốn xuống dưới một đống cỏ khô gần đó, nơi mà ông đã sớm được bị bắt.

Die achäischen Fußsoldaten flohen, die Ritter ergaben sich, Fürst Wilhelm floh ebenfalls und versteckte sich unter einem Heuhaufen in der Nähe, wo er bald entdeckt wurde.

60. Vậy thì anh sẽ chạy đi chạy về suốt ngày.

Dann würden Sie werden hin und her die ganze Zeit.

61. Ở đây các bạn thấy một phần thuỳ hải mã của một con chuột không có bánh xe chạy bộ trong lồng của nó.

Hier sehen wir einen Abschnitt des Hippocampus einer Maus, die in ihrem Käfig kein Laufrad hatte.

62. chạy dưới bộ gỡ lỗi có thể gây ra «-nograb » (không lấy) ngầm, hãy sử dụng «-dograb » (làm lấy) để có quyền cao hơn

Beim Betrieb unter einem Debugger kann ein implizites-nograb erzeugt werden, verwenden Sie-dograb zum Überschreiben

63. Sau cuộc chiến thắng sơ bộ, Ghê-đê-ôn đuổi giặc chạy sang hướng đông, về phía sa mạc.—Quan 6:1–8:32.

Nach dem siegreichen Auftakt verfolgte Gideon den Feind in östliche Richtung bis in die Wüste (Ri 6:1 bis 8:32).

64. Bật tùy chọn này để khởi chạy phần bổ sung ảnh quản lý màu khi tập tin RAW được nạp trong bộ sửa ảnh

Benutzen Sie diese Einstellung, falls Sie das Farbverwaltungsmodul starten möchten, sobald eine Rohdatei in der Bildbearbeitung geladen wird

65. Chạy mau.

Weg hier!

66. Chạy làng.

Drückeberger.

67. Cuộc chạy đua này giống như cuộc chạy đua vũ trang.

Die Rennen werden wie ein Staffellauf vollzogen.

68. Sau đó chạy bộ tháp pháo dọc theo Z- axis hướng tới trục chính nhận được cuối cùng của z du lịch nếu có thể

Dann joggen Sie entlang der z- Achse in Richtung der Spindel Revolver immer wenn möglich bis zum Ende des Z- Reisen

69. Các bộ mã hóa khác là ứng dụng phần mềm chạy trên máy tính cá nhân, quay video từ webcam hoặc máy tính để bàn.

Andere Encoder sind Softwareanwendungen für PCs, bei denen Videoinhalte über eine Webcam oder über den Computer aufgenommen werden.

70. Trong 9 tháng đầu tiên chúng tôi cho chạy 25 câu lạc bộ dọc nước Anh, cho những nhóm trẻ em từ 5 đến 18 tuổi xem một bộ phim không bị ngắt quãng trong 90 phút.

In den ersten neun Monaten betrieben wir 25 Vereine in Großbritannien, in denen Kinder zwischen 5 und 18 für 90 Minuten ununterbrochen einen Film schauen.

71. Cuộc chạy đua để đạt đến sự sống là cuộc chạy đường trường, không phải là một cuộc chạy nước rút.

Der Wettlauf um das Leben ist kein Sprint, sondern ein Langstreckenlauf.

72. Kinh Thánh nói: “Si-sê-ra [bỏ chạy khỏi chiến trận và] chạy bộ trốn đến trại Gia-ên, vợ của Hê-be, người Kê-nít; vì Gia-bin, vua Hát-so, và nhà Hê-be, người Kê-nít, hòa-hảo với nhau”.

Wie die Bibel berichtet, gab Sisera die Schlacht verloren und „floh zu Fuß zum Zelt Jaels, der Frau Hebers, des Keniters, denn es war Frieden zwischen Jabin, dem König von Hazor, und dem Hause Hebers, des Keniters“.

73. & Quét tìm mục mới khi khởi chạy (làm chậm việc khởi chạy

Beim Start nach neuen Fotos & suchen (verlangsamt den Start

74. Cái đó tôi gọi là "não của cột sống" xử lý thông thạo những thông tin giác quan phát sinh từ chuyển động của chân và kích hoạt các cơ bắp để đứng, đi, chạy, và thậm chí ở đây, trong lúc chạy nước rút, đứng lại ngay lập tức khi máy chạy bộ dừng chuyển động.

Dies nenne ich "das intelligente Rückenmark". Es verarbeitet kognitiv sensorische Reize, die vom bewegten Bein ausgehen, und entscheidet, wie ein Muskel aktiviert wird, um zu stehen, zu gehen, zu laufen, und wie in diesem Fall aus vollem Lauf zum Stehen zu kommen, sobald das Laufband stoppt.

75. Chạy Quanh Bên

Seite umfließen

76. Gián chạy nhanh

Vorbereitung auf Katastrophen nötig

77. Ngà, chạy mau!

Lauf, Tusk!

78. Chạy, bỏ mẹ!

Lauf, verdammt!

79. Khi cho chạy các máy này và gắn với các trò chơi giao tiếp, chúng tôi có thể nghe lỏm hoạt động của hai bộ não.

Wir synchronisieren die Maschinen, setzen sie in diese sozialen Interaktionen und belauschen beide interagierenden Gehirne.

80. Chạy bộ trục x đến giữa du lịch và trục y để đi du lịch đầy đủ tiêu cực để cung cấp giải phóng mặt bằng

Jog X- Achse bis zur Mitte des Reise - und Y- Achse, volle negative Reise nach Freiraum bieten