1. Đang chạy toàn bộ.

Playing all we have now.

2. Khởi chạy bộ sửa ảnh

Start image editor

3. Chúng tôi vừa chạy bộ.

We'd just been jogging!

4. Chạy đi, đừng có đi bộ!

Run, don't walk!

5. ‘Anh chị chạy thi với người chạy bộ thì làm sao thi được với ngựa?’

“With Footmen You Have Run . . . Can You Run a Race With Horses?”

6. Chạy bộ đến một điểm rất gần với bộ mặt của các hàm

Jog to a point very close to the face of the jaws

7. Chúng ta thích chạy bộ, tăng cường sức khoẻ.

We love to do jogging, fitness.

8. Từ khóa đối sánh rộng phủ định: giày chạy bộ

Negative broad match keyword: running shoes

9. Bộ anh có gì đó với việc bỏ chạy à?

Did you have something against running away?

10. Lính canh đã chạy thoát bằng đường bộ nhưng đã khoá cửa để không ai có thể chạy theo

Guards took off on foot but rigged the door so no one could follow.

11. Và nếu cậu không thể chạy, cậu có thể đi bộ.

And if you can't run, you can walk.

12. Có lẽ tôi nên chạy bộ, học nhảy và học yoga.

Maybe I should have gone running, dancing, taken up yoga.

13. Chừng đó là rất nhiều trong bộ môn chạy nước rút.

That's a lot in sprinter land.

14. Làm sao cô ta chuồn ra ngoài chạy bộ được thế?

How did she manage to sneak out for a run?

15. Ông ta sải bước nhanh hơn, gần như đang chạy bộ.

He quickened his pace, almost to a jog now.

16. Điều khiển từ xa chạy bộ đang sẵn sàng để sử dụng

The remote jog handle is now ready for use

17. Nằm đó bên cạnh cái máy xay và một máy chạy bộ cũ.

Just sitting there next to a blender and an old treadmill.

18. MH: Vậy là không cần để máy chạy bộ ở văn phòng đâu nhỉ?

MH: So I don't have to get a running wheel in my office?

19. Bộ não to tích hợp những tín hiệu, được phát ra bởi những chương trình đang chạy của bộ não phía dưới.

The big brain integrates signals, which come from the running programs of the lower brain,

20. Xuất sắc, trừ việc cô ấy chạy bộ cách đường cái gần nhất cả km.

Perfect, except that she was jogging half a mile from the nearest road.

21. Giả sử cửa hàng giày chạy bộ mà bạn sở hữu chỉ bán giày nam.

Let's say that the running shoe shop that you own sells only men's shoes.

22. Khi chúng ta ra ngoài, nên chạy hay đi hay nhảy cóc hay tản bộ?

When we exit, should we walk or run or prance or stroll...?

23. Việc này giống như so sánh tốc độ chạy bộ với tốc độ ánh sáng.

That's like comparing how fast I run to the speed of light.

24. Chương trình này chạy trên các hệ thống máy tính có các bộ xử lý POWER7.

It focuses on GPU systems and computers using the POWER7.

25. Nhưng khi người chăn dù đang mặc bộ áo khác kêu chúng, chiên chạy đến ngay.

Yet, when the shepherd called them, though he was disguised, the sheep came at once.

26. Việc chạy bộ: chỉ đơn giản là rẽ phải, trái, phải, trái -- có phải vậy không?

Running: it's basically just right, left, right, left, yeah?

27. Không được có khung chạy chữ/khung cột hòm thư và phải sử dụng toàn bộ pixel.

There should be no letter/pillarboxing and all pixels should be used.

28. Ông cũng tặng cô đôi giày chạy bộ, và hứa sẽ dạy kèm cô trong giờ học.

He also gave her running shoes, and promised to tutor her in her schoolwork.

29. Bộ cũng duy trì tám dặm (13 km) về định hướng phát danh lam thắng cảnh để đi xe đạp, đi bộ, chạy bộ, trượt tuyết xuyên quốc gia và snowshoeing.

The Department also maintains eight miles (13 km) of scenic pathways for bicycling, walking, jogging, cross-country skiing and snowshoeing.

30. Đôi khi chủ đi bộ với lừa, nhưng thường thì họ phải chạy để theo kịp chúng.

Sometimes their owners walk with them, but more often, they run behind them, hurrying to keep up.

31. Mười ngày nữa sẽ bắt đầu chạy, nên ngày mai toàn bộ trang web sẽ bị ngắt.

We're launching in 10 days, so the whole site's down starting tomorrow.

32. Chạy tới chạy lui, chạy rông khắp đường,

Aimlessly running back and forth in her ways,

33. Mac OS 8.1 là phiên bản cuối cùng có thể chạy trên một bộ xử lý "68k" (68040).

Mac OS 8.1 is the last version that could run on a 68k processor (the 68040).

34. Đường chạy của thang máy song song với phố Foyatier, là một cầu thang bộ dài 220 bậc.

The funicular runs alongside the Rue Foyatier, a wide 220-step staircase.

35. Chạy bộ trục x từ end- to- end, dừng lại ở giữa, để kiểm tra X- axis cuộn

Jog X- axis from end- to- end, stopping in the middle, to check X- axis roll

36. Cô chạy đi bộ đến cửa màu xanh lá cây, cô đã bước vào buổi sáng đầu tiên.

She ran up the walk to the green door she had entered the first morning.

37. Khi phong trào thành công, toàn bộ nhà tù được xây dựng lại và cách thức phục hồi mới đó là cho ra đời máy chạy bộ

When their movement succeeded, entire prisons were remodeled and new forms of rehabilitation, such as the treadmill, were introduced.

38. Trận Stony Lake - 28 tháng 7 - Lính bộ lạc Sioux chạy thoát cuộc rượt đuổi của Quân miền Bắc.

Battle of Stony Lake 28 July – Sioux forces escape Union forces in pursuit.

39. cái thứ 10 là những chú mèo con trên máy chạy bộ, nhưng đó là mạng Internet cho bạn

The 10th one was kittens on a treadmill, but that's the Internet for you.

40. Và đây, một phần của thuỳ hãi mã của con chuột có bánh xe chạy bộ trong lồng của nó.

And now, you see a section of the hippocampus of a mouse that had a running wheel in its cage.

41. Chạy thuyền buồm trên hồ là một hoạt động được ưa thích, có một câu lạc bộ thuyền buồm ở Petrozavodsk.

Sailing is a popular activity on the lake and there is a sailing club in Petrozavodsk.

42. Máy chiếu cho bộ “Eureka Y”, không cần điện, có thể dùng đèn chạy bằng hóa chất a-xê-ti-len.

The “Eureka Y” slide projector could be run without electricity by using a carbide lamp.

43. Vua chúa thường được tả trong cảnh đấu với bò tót, và chiến binh chạy bộ hay cưỡi ngựa đuổi theo nó”.

The king is frequently seen contending with it, and warriors pursue it both on horseback and on foot.”

44. Cũng giống như cá phải bơi hoặc chim cần phải bay hoặc hươu cần phải chạy, chúng tai cần phải đi bộ.

Just as fish need to swim or birds need to fly or deer need to run, we need to walk.

45. Ý tôi là, nếu anh ấy cứ chạy, và rồi, bụp một cái, chỉ còn là cát bụi trong bộ đồ đỏ?

Would he just be running... and then poof, he's dust in a red costume?

46. Các con rất thích những lúc cả nhà cùng chạy bộ, đi bơi, chơi quần vợt, bóng rổ hay đi xe đạp.

Our children love it when we jog, swim, play tennis or basketball, or ride bicycles together as a family.

47. Bộ manga trở thành một trong các tác phẩm bán chạy nhất của Shueisha, với hơn 22,5 triệu bản được tiêu thụ.

The manga has become one of Shueisha's bestsellers, with over 24 million copies sold.

48. Bộ nhớ heap được cấp phát động bởi các ứng dụng tại thời gian chạy và thường chứa dữ liệu của chương trình.

Memory on the heap is dynamically allocated by the application at run-time and typically contains program data.

49. Cha cậu dạy cho cậu một vài điều không có trong giáo trình ở lớp học: Chạy bộ, Bơi lội, và Chiến đấu.

His father has taught him the types of things you can't learn in the classroom: how to run, how to swim, and how to fight.

50. Ở đây các bạn thấy một phần thuỳ hải mã của một con chuột không có bánh xe chạy bộ trong lồng của nó.

And here you see a section of the hippocampus of a mouse that had no running wheel in its cage.

51. Sau cuộc chiến thắng sơ bộ, Ghê-đê-ôn đuổi giặc chạy sang hướng đông, về phía sa mạc.—Quan 6:1–8:32.

After an initial victory, Gideon chased the enemy to the east, into the desert. —Jg 6:1–8:32.

52. Marathon (phát âm tiếng Việt: ma-ra-tông) là một cuộc đua chạy bộ đường trường với chiều dài chính thức là 42,195 km.

The main event is the traditional 42.195 km marathon race.

53. Họ ép cảnh sát và các cán bộ hải quan Kosovo , có cảnh sát EU hỗ trợ , chạy qua biên giới vào đất Serbia .

They forced the Kosovan police and customs officers , and the EU police assisting them , to flee across the border into Serbia .

54. Chạy làng.

Welcher.

55. Chạy thử.

Test drive.

56. Sau đó chạy bộ tháp pháo dọc theo Z- axis hướng tới trục chính nhận được cuối cùng của z du lịch nếu có thể

Then jog the turret along the Z- axis towards the spindle getting to the end of Z travel if possible

57. Tep Khunnah đã có lúc chạy đi kiếm Lon Non trong một câu lạc bộ đêm ở Paris, đấm ông ta gãy vài cái răng.

Tep Khunnah had in the meantime run into Lon Non in a Paris nightclub, punching him and causing him to lose several teeth.

58. & Quét tìm mục mới khi khởi chạy (làm chậm việc khởi chạy

& Scan for new items on startup (slows down startup

59. Turbo Pascal được viết gọn nhẹ và có thể biên dịch, chạy và gỡ lỗi tất cả từ bộ nhớ mà không cần truy cập đĩa.

Turbo Pascal was compactly written and could compile, run, and debug all from memory without accessing disk.

60. Chạy bộ trục x đến giữa du lịch và trục y để đi du lịch đầy đủ tiêu cực để cung cấp giải phóng mặt bằng

Jog X- axis to the middle of travel and Y- axis to full negative travel to provide clearance

61. Chạy chậm lại.

Slow down, boys.

62. Chạy mượt mà.

Working like a dream.

63. Chạy xung quanh!

Around the horn!

64. Giặc thua chạy.

Lost to Ran.

65. Em chạy dài.

You go long.

66. Chạy mạng ATM

ATM Networking

67. Chạy mạng Ethernet

Ethernet Networking

68. Mau chạy đi.

Let's run.

69. Thỏ chạy rông!

Runaway bunny!

70. Chạy chậm lại!”

Keep it down!”

71. Khoá phiên chạy

Lock Session

72. Cô ấy đang chạy lên chạy xuống để làm xét nghiệm cho House.

She's been running all the tests for House's case.

73. Shahrbaraz cuống cuồng chạy thoát thân một mình và thậm chí không mặc gì, bỏ mặc lại toàn bộ harem, hành trang và binh sĩ của mình.

Shahrbaraz only barely escaped, naked and alone, having lost his harem, baggage, and men.

74. Series Puppy 1 chạy thoải mái trên phần cứng rất cũ, Chẳng hạn như một máy tính Pentium với bộ nhớ RAM ít nhất là 32 MB.

Puppy 1 series will run comfortably on very dated hardware, such as a Pentium computer with at least 32 MB RAM.

75. Cô ấy thích chạy, tham gia cuộc thi chạy marathon St. Louis mỗi năm.

She's an avid runner, participates in the St. Louis marathon every year.

76. Chạy xuống bờ sông!

Get to the river!

77. Mông Ngao bỏ chạy.

El Cuqui escapes.

78. Hoàng tử! Chạy thôi!

Your Highness, please run!

79. Phiến loạn đang chạy.

Rebel's running.

80. Chạy dài cỡ nào?

How long?