1. Chạy bộ vui nhé.

Cours bien.

2. Khởi chạy bộ sửa ảnh

Éditeur d' image

3. ‘Anh chị chạy thi với người chạy bộ thì làm sao thi được với ngựa?’

“ Pourras- tu lutter de vitesse avec des chevaux ? ”

4. Chạy bộ đến một điểm rất gần với bộ mặt của các hàm

Jog jusqu'à un point situé tout près du visage, des mâchoires

5. Chúng ta thích chạy bộ, tăng cường sức khoẻ.

Nous aimons aller courir, faire du sport.

6. Từ khóa đối sánh rộng phủ định: giày chạy bộ

Mot clé en requête large à exclure : chaussures de sport

7. Phil đi chạy bộ rồi còn Amber đang tráng trứng.

Phil est allé pour une course et Amber apos; faire omelettes.

8. Như cô ta chạy bộ, không thể đi xa được

Elle ne peut pas aller bien loin

9. kỵ sĩ Pict và # người khác, là tù binh, chạy bộ

Trois cavaliers Pictes et un autre, un prisonnier, à pied

10. Có lẽ tôi nên chạy bộ, học nhảy và học yoga.

Peut-être aurais dû aller courir, danser, faire du yoga.

11. Chừng đó là rất nhiều trong bộ môn chạy nước rút.

C'est beaucoup dans une course de vitesse.

12. Làm sao cô ta chuồn ra ngoài chạy bộ được thế?

Comment s'est-elle éclipsée pour aller courir?

13. Ông ta sải bước nhanh hơn, gần như đang chạy bộ.

Il accéléra l'allure, presque jusqu'à courir.

14. Điều khiển từ xa chạy bộ đang sẵn sàng để sử dụng

La poignée de la télécommande est maintenant prête à l'emploi

15. Những thử thách về đức tin có thể so sánh với việc chúng ta phải chạy thi với “kẻ chạy bộ”.

Les endurer, c’est un peu comme se mesurer à des coureurs dans une course à pied.

16. Tôi chỉ cần bộ vi xử lý của cậu ấy để chạy.

Il me fallait juste son processeur pour le faire marcher.

17. Cãi nhau với cha mẹ giống như chạy trên máy chạy bộ, bạn mất nhiều năng lượng nhưng lại chẳng đi đến đâu

Te disputer avec tes parents, c’est comme courir sur un tapis de jogging : tu dépenses beaucoup d’énergie, mais tu ne vas nulle part.

18. MH: Vậy là không cần để máy chạy bộ ở văn phòng đâu nhỉ?

MH : Ah je n'ai pas besoin d'installer une roue dans mon bureau ?

19. Cuối cùng, Si-sê-ra bỏ chiến xa và chạy bộ để thoát thân.

Finalement Sissera descendit de son char et s’enfuit à pied.

20. Xuất sắc, trừ việc cô ấy chạy bộ cách đường cái gần nhất cả km.

Parfait, sauf qu'elle courait à 800 m de la route la plus proche.

21. Khi chúng ta ra ngoài, nên chạy hay đi hay nhảy cóc hay tản bộ?

Pour partir, devons-nous marcher, ou courir, ou nous pavaner, ou flâner.

22. Việc chạy bộ: chỉ đơn giản là rẽ phải, trái, phải, trái -- có phải vậy không?

Courir: en gros, c'est droite, gauche, droite, gauche.

23. Chạy bộ xử lý cũng là một chức năng trong " Thiết lập " chế độ Vì vậy, để bắt đầu, tôi sẽ bấm phím [ tay chạy bộ ] và tôi đã sẵn sàng để bắt đầu thiết lập offsets của tôi

Poignée Jog est également une fonction au sein de la mode " Setup " donc pour commencer, je vais appuyer sur la touche [ main JOG ] et je suis prêt à commencer la mise en place mon décalages

24. Vậy, Paul, anh đã lướt qua một người chạy bộ, người mà sau đó đã bị giết.

Donc, Paul, vous avez doublé un joggeur qu'on a retrouvé mort.

25. Chạy tới chạy lui, chạy rông khắp đường,

qui court ici et là sur les chemins, à l’aventure,

26. Bật tùy chọn này nếu bạn muốn chạy Bộ Quản Lý Đăng Nhập có sắc thái khác nhau

Activer ceci si vous voulez utiliser un gestionnaire de connexion avec un thème

27. Chạy bộ trục x từ end- to- end, dừng lại ở giữa, để kiểm tra X- axis cuộn

Jog axe des abscisses de bout en bout, s'arrêtant au milieu, pour vérifier le rouleau de l'axe des abscisses

28. Vì vậy, tôi sẽ đi đến chế độ chạy bộ xử lý và chuyển đổi thông qua các

Donc je vais passer en mode Jog de gérer et de faire défiler les

29. Khi phong trào thành công, toàn bộ nhà tù được xây dựng lại và cách thức phục hồi mới đó là cho ra đời máy chạy bộ

Lorsque leur mouvement a réussi, les prisons entières ont été rénovées et de nouvelles formes de réhabilitation, comme le tapis roulant, ont été introduites.

30. Hầu hết máy tập chạy bộ tại nhà chỉ có tốc độ tối đa... khoảng 12 dặm một giờ thôi.

Les tapis de course on une vitesse maximale de 19 km / heure.

31. Máy chiếu cho bộ “Eureka Y”, không cần điện, có thể dùng đèn chạy bằng hóa chất a-xê-ti-len.

Le projecteur de diapositives de l’« Eurêka Y » pouvait fonctionner sans électricité, grâce à une lampe à carbure.

32. Vua chúa thường được tả trong cảnh đấu với bò tót, và chiến binh chạy bộ hay cưỡi ngựa đuổi theo nó”.

Souvent on voit le roi combattant contre lui, et les guerriers le poursuivant à cheval et à pied.

33. Cũng giống như cá phải bơi hoặc chim cần phải bay hoặc hươu cần phải chạy, chúng tai cần phải đi bộ.

Tout comme un poisson a besoin de nager, tout comme les oiseaux ont besoin de voler, ou une biche de courir, nous avons besoin de marcher.

34. Các tiến bộ khoa học và kỹ thuật đang lê bước chậm chạp phía sau trong cuộc chạy đua với bệnh tật.

Les progrès de la science et de la technologie sont bien à la traîne dans la lutte contre la maladie.

35. Ý tôi là, nếu anh ấy cứ chạy, và rồi, bụp một cái, chỉ còn là cát bụi trong bộ đồ đỏ?

Genre, il court, et pouf, ce n'est plus qu'un tas de poussière dans un costume rouge?

36. Hai ngươi chạy trước, ta sẽ chạy theo sau

Allez en premier, je reste en arrière.

37. Có thể bạn đã từng thấy chú chó này rồi, hoặc bạn đã từng chạy bộ dọc bờ biển giống thế này, và điều đó gợi nhớ cho bạn những suy nghĩ và ký ức của kỳ nghỉ trước đây, những lần ra biển, những lần chạy bộ cùng chú chó cưng của mình.

Peut-être avez-vous déjà vu un chien semblable auparavant, ou que vous avez beaucoup couru sur une plage comme celle-ci et cela évoque d'autres pensées et des souvenirs de vacances passées, des moments passés à la plage, des moments passés à courir avec d'autres chiens.

38. Sau cuộc chiến thắng sơ bộ, Ghê-đê-ôn đuổi giặc chạy sang hướng đông, về phía sa mạc.—Quan 6:1–8:32.

Après une première victoire, Guidéôn repoussa l’ennemi vers l’est, dans le désert. — Jg 6:1–8:32.

39. Chạy làng.

Tricheur.

40. Chân đá lung tung khi chạy, không chạy trên đường thẳng.

Si tu n'as pas de jambe, cours.

41. Cuộc chạy đua để đạt đến sự sống là cuộc chạy đường trường, không phải là một cuộc chạy nước rút.

La course pour la vie est une épreuve de fond, non une course de vitesse.

42. Kinh Thánh nói: “Si-sê-ra [bỏ chạy khỏi chiến trận và] chạy bộ trốn đến trại Gia-ên, vợ của Hê-be, người Kê-nít; vì Gia-bin, vua Hát-so, và nhà Hê-be, người Kê-nít, hòa-hảo với nhau”.

“ Quant à Sisera, relate la Bible, il [abandonnait la bataille] et s’enfuyait à pied vers la tente de Yaël la femme de Héber le Qénite, car il y avait la paix entre Yabîn le roi de Hatsor et la maisonnée de Héber le Qénite.

43. & Quét tìm mục mới khi khởi chạy (làm chậm việc khởi chạy

Analyser les albums au démarrage (ralentit le démarrage

44. Cái đó tôi gọi là "não của cột sống" xử lý thông thạo những thông tin giác quan phát sinh từ chuyển động của chân và kích hoạt các cơ bắp để đứng, đi, chạy, và thậm chí ở đây, trong lúc chạy nước rút, đứng lại ngay lập tức khi máy chạy bộ dừng chuyển động.

Voici ce que je nomme le "cerveau spinal" qui traite de façon cognitive les informations sensorielles venant de la patte en mouvement et qui prend des décisions quant à la manière d'activer le muscle afin de se lever, de marcher, de courir et même ici, en plein sprint, de s'immobiliser instantanément si le tapis de course s'arrête.

45. Chạy thử nhá?

Tu veux l'essayer?

46. Chạy Quanh Bên

Côté du contournement

47. Chạy chậm lại.

Ralentissez, les garçons.

48. Chạy bộ trục x đến giữa du lịch và trục y để đi du lịch đầy đủ tiêu cực để cung cấp giải phóng mặt bằng

Axe des abscisses de jogging au milieu du voyage et l'axe des ordonnées pour voyage négative complète pour fournir le dégagement

49. Tớ chạy trước!

J'y vais!

50. Nên chạy không?

Devrait-on s'enfuir?

51. Chạy chậm lại!”

Ralentis !

52. Bố chạy qua biển báo dừng và bố đang chạy 100 dặm / h.

T'as grillé un stop et tu roules à 160 km / h!

53. Lưu ý: Nếu bạn muốn tiết kiệm bộ nhớ và giúp Google Earth chạy nhanh hơn, hãy lưu tệp vào máy tính, rồi xóa tệp khỏi Earth.

Remarque : Si vous souhaitez libérer de la mémoire et améliorer la rapidité de Google Earth, enregistrez les fichiers sur votre ordinateur, puis supprimez-les dans Earth.

54. WKhi cô ấy 10 tuổi, Lokonyen và gia đình chạy trốn khỏi những người lính trong ngôi làng Chukudum của họ khi chỉ có thể đi bộ.

À l'âge de 10 ans, Lokonyen et sa famille ont fui à pied des soldats dans leur village de Chukudum,.

55. Cô ấy thích chạy, tham gia cuộc thi chạy marathon St. Louis mỗi năm.

Elle court beaucoup, elle participe tous les ans au marathon de St Louis.

56. Cổ chạy mất kìa!

Elle est en train de s'échapper!

57. Dùng chân chạy đi!

Faites-les courir!

58. Ăn xong chạy ak?

Diner et dégager?

59. Tôi không chạy làng.

Je n'ai pas triché.

60. Không ai chạy trốn.

Personne n'a fui.

61. Tôi chẳng thèm chạy!

Je m'enfuis pas!

62. Các ông chạy mất.

Vous vous êtes enfuis.

63. Cao bay xa chạy?

Partir?

64. Cho tàu chạy đi!

Faites avancer le train!

65. Chú chạy quanh à?

Vous vous êtes baladé?

66. À, chạy mất rồi.

Vas- y, enfuis toi!

67. Ba phải chạy đây.

Je dois y aller.

68. Có thằng chạy trước.

On a une évasion.

69. chạy theo cô ấy.

Gus, va avec elle.

70. Nhớ chạy trước băng.

Reste loin de la glace.

71. Tôi đang " chạy thử ".

Je faisais un essai sur piste.

72. Rachel, cậu chạy dài.

Rachel, tu t'éloignes.

73. Chúng bán chạy đấy.

Ils se sont bien vendus.

74. Trải nghiệm quảng cáo trên toàn bộ trang ở vị trí chuyển tiếp tự nhiên, chẳng hạn như chuyển trang, khởi chạy ứng dụng hoặc tải cấp trò chơi.

Il s'agit d'annonces occupant tout l'écran et diffusées à des moments de transition naturels, par exemple à un changement de page, au lancement d'une application ou au téléchargement d'un niveau de jeu.

75. Và khi chạy trốn khỏi cảnh cám dỗ, đừng cho biết mình sẽ chạy đến đâu.

Et, lorsque vous fuyez la tentation ne donnez pas votre nouvelle adresse.

76. Đây là sách bán chạy nhất của mọi thời đại, ước tính có khoảng sáu tỉ bản (toàn bộ hay từng phần) được in trong hơn 2.400 ngôn ngữ.

On dit que c’est le best-seller de tous les temps, avec 6 milliards d’exemplaires imprimés (en tout ou partie) en plus de 2 400 langues.

77. Chưa kể đến 200 con ngựa đang chạy lúc này để giữ máy điều hòa chạy.

Sans parler des 200 chevaux qui sont probablement en train de courir en ce moment pour que l'on ait la climatisation.

78. Amy, chạy trước mở cửa.

Amy, va ouvrir la porte.

79. Nó chạy không đủ nhanh!

Il n'est pas assez rapide.

80. Chưa bao giờ bán chạy.

Cela n'a jamais fait de grosses ventes.