1. Chạy bộ vui nhé.

Хорошей пробежки.

2. Đang chạy toàn bộ.

Все у нас есть.

3. Khởi chạy bộ sửa ảnh

Открыть в редакторе изображений

4. Không thể khởi chạy Bộ duyệt Mạng

Не удаётся запустить браузер

5. Không thể khởi chạy Bộ duyệt Mạng: %

Не удаётся запустить браузер: %

6. Khởi chạy Bộ & Bảo vệ Hệ thống

Запуск & системного монитора

7. ‘Anh chị chạy thi với người chạy bộ thì làm sao thi được với ngựa?’

«Ты бежал с пешими... как же будешь состязаться с конями?»

8. Chạy bộ đến một điểm rất gần với bộ mặt của các hàm

Jog до точки очень близко к лицу челюстей

9. Chúng ta thích chạy bộ, tăng cường sức khoẻ.

Нам нравится заниматься бегом трусцой, фитнесом.

10. Joseph Keller hay chạy bộ quanh khuôn viên trường Stanford, Và ông ấy cũng bị ấn tượng bởi những cô gái chạy bộ ở đó.

Джозеф Келлер, совершая пробежки вокруг Стэнфордского университета, был поражён бегающими там женщинами.

11. Từ khóa đối sánh rộng phủ định: giày chạy bộ

Минус-слово с широким соответствием: беговые кроссовки

12. Phil đi chạy bộ rồi còn Amber đang tráng trứng.

Фил на пробежке, а Эмбер готовит фриттату.

13. Lính canh đã chạy thoát bằng đường bộ nhưng đã khoá cửa để không ai có thể chạy theo

Охрана ушла пешком, но закупорила двери, чтобы никто не прошёл следом.

14. Từ khóa đối sánh cụm từ phủ định: "giày chạy bộ"

Минус-слово с фразовым соответствием: "беговые кроссовки"

15. Không chạy bộ với con chó trong thời tiết nóng nực.

Собаку можно не выгуливать в плохую погоду.

16. Và nếu cậu không thể chạy, cậu có thể đi bộ.

А если не можешь бежать — ты можешь идти.

17. Chừng đó là rất nhiều trong bộ môn chạy nước rút.

Для спринтерских дистанций это много.

18. Làm sao cô ta chuồn ra ngoài chạy bộ được thế?

Как ей удалось улизнуть оттуда на пробежку?

19. Ông ta sải bước nhanh hơn, gần như đang chạy bộ.

Он ускорил свой шаг, почти перешел на бег.

20. Điều khiển từ xa chạy bộ đang sẵn sàng để sử dụng

Дескриптор удаленного пробежку теперь готова к использованию

21. Những thử thách về đức tin có thể so sánh với việc chúng ta phải chạy thi với “kẻ chạy bộ”.

Такие испытания веры можно сравнить с состязанием в беге с людьми.

22. Chúng ta rút ra bài học nào từ việc so sánh cuộc chạy thi với “kẻ chạy bộ” và “với ngựa”?

В каком смысле Иегова, вынеся судебные решения, может испытывать сожаление?

23. Tôi chỉ cần bộ vi xử lý của cậu ấy để chạy.

Для запуска мне всего лишь был нужен его процессор.

24. Tôi đã viết sách trên máy chạy bộ, và tôi đã phải chạy đến cả ngàn dặm để viết cuốn sách đó.

Я написал книгу на беговой дорожке. Мне потребовалось примерно 1 000 км, чтобы написать её.

25. Loại bỏ các điều khiển từ xa chạy bộ từ hộp của nó

Сними ручку удаленной пробежку с коробки

26. Cãi nhau với cha mẹ giống như chạy trên máy chạy bộ, bạn mất nhiều năng lượng nhưng lại chẳng đi đến đâu

Спорить с родителями — все равно что бежать по беговой дорожке. Сил тратишь много, а с места не двигаешься

27. MH: Vậy là không cần để máy chạy bộ ở văn phòng đâu nhỉ?

МХ: Так мне не обязательно устанавливать колесо в офисе?

28. Và đang chạy vào đó là toàn bộ thành viên còn lại của Na'Vi.

И Na'Vi мчатся на всех парах.

29. Xuất sắc, trừ việc cô ấy chạy bộ cách đường cái gần nhất cả km.

Идеально, вот только она бегает за километр от ближайшей дороги.

30. Chạy, chạy, chạy!

Бегите, бегите!

31. Khi đó, 70 cảnh sát đang chạy bộ trong giờ tập thể dục buổi sáng.

Мы помнили утреннюю тренировку.

32. Bảy năm qua, vợ chồng anh chạy bộ mỗi buổi sáng, năm ngày một tuần.

Семь лет назад они с женой начали делать небольшую пробежку по утрам, пять дней в неделю.

33. Giả sử cửa hàng giày chạy bộ mà bạn sở hữu chỉ bán giày nam.

Предположим, вы владелец магазина мужской обуви и не хотите показывать рекламу тем, кто ищет женскую обувь.

34. Khi chúng ta ra ngoài, nên chạy hay đi hay nhảy cóc hay tản bộ?

Когда мы выйдем, мы пойдем, или побежим или помчимся, или пойдем прогулочным шагом?

35. Việc này giống như so sánh tốc độ chạy bộ với tốc độ ánh sáng.

Это как сравнить мою скорость бега со скоростью света.

36. Xác anh ta được tìm thấy ở Bethlehem bởi một người chạy bộ buổi sáng.

В Вифлееме кто-то во время утренней пробежки обнаружил его тело.

37. Tôi sẽ đưa máy tính vào chế độ xử lý chạy bộ bằng cách nhấn phím [ tay chạy bộ ] và bù tôi muốn để xem công việc " đắp " trang vì vậy tôi sẽ bấm phím [ bù ĐẮP ]

Я собираюсь поставить машину в обрабатывать Jog режим, нажав клавишу [ рукой толкать ] и я хочу, чтобы увидеть работу " смещение " страницы поэтому я будет нажимать клавишу [ ВОЗМЕСТИТЕ ]

38. Nhưng khi người chăn dù đang mặc bộ áo khác kêu chúng, chiên chạy đến ngay.

Когда же их позвал пастух, овцы сразу к нему пришли, хотя он и не был в своей одежде.

39. Việc chạy bộ: chỉ đơn giản là rẽ phải, trái, phải, trái -- có phải vậy không?

В чем заключается бег: просто левой- правой, левой- правой, правда?

40. Chạy bộ xử lý cũng là một chức năng trong " Thiết lập " chế độ Vì vậy, để bắt đầu, tôi sẽ bấm phím [ tay chạy bộ ] và tôi đã sẵn sàng để bắt đầu thiết lập offsets của tôi

Ручку Jog- это также функция в режиме " Setup " Поэтому для начала, я буду клавишу [ рукой толкать ] и я готов начать создание мой смещения

41. Emily, 16 tuổi, cho biết: “Chạy bộ là cách tốt để giải tỏa khi bị căng thẳng.

К тому же спадает эмоциональное напряжение»,— говорит 16-летняя Эмили.

42. Đôi khi chủ đi bộ với lừa, nhưng thường thì họ phải chạy để theo kịp chúng.

Иногда хозяин идет рядом с ослом, но чаще бежит позади, едва поспевая за ним.

43. Chạy bộ trục x từ end- to- end, dừng lại ở giữa, để kiểm tra X- axis cuộn

Jog оси от начала до конца, останавливаясь в середине, чтобы проверить крен оси x

44. Phiên bản tiếng Anh của bộ phim cũng nhận được nhiều danh hiệu bán chạy nhất tại Amazon.com.

Английская версия «Детей пришествия» была одним из самых продаваемых фильмов на сайте Amazon.com.

45. Vì vậy, tôi sẽ đi đến chế độ chạy bộ xử lý và chuyển đổi thông qua các

Так что я собираюсь перейти в режим обработки Jog и переключения через

46. Khi phong trào thành công, toàn bộ nhà tù được xây dựng lại và cách thức phục hồi mới đó là cho ra đời máy chạy bộ

Когда движения достигли желаемого, перестройке подверглись целые тюрьмы, возникли новые формы исправления, среди которых оказалась и беговая дорожка.

47. Hầu hết máy tập chạy bộ tại nhà chỉ có tốc độ tối đa... khoảng 12 dặm một giờ thôi.

Большинство беговых дорожек максимально разгоняются до 20 км / час.

48. Tiến trình đồng bộ hoá siêu dữ liệu của mọi ảnh với cơ sở dữ liệu digiKam đã chạy xong

Синхронизация метаданных всех фотографий с базой данных digiKam завершена

49. Và đây, một phần của thuỳ hãi mã của con chuột có bánh xe chạy bộ trong lồng của nó.

Здесь отдел гиппокампа мыши, у которой в клетке было колесо.

50. Ông thấy người đàn ông ngay trước khi anh và spurting rất chạy cho góc nhà thờ và đồi đường bộ.

Он видел, как человек перед ним и бьющей бодро за угол церкви и холма дороги.

51. Máy chiếu cho bộ “Eureka Y”, không cần điện, có thể dùng đèn chạy bằng hóa chất a-xê-ti-len.

Диапроектор для «Драмы эврика, вариант Y» мог работать без электричества, с помощью карбидной лампы.

52. Nhưng tôi cũng muốn cô lập và chạy một chương trình đào tạo mới cho J.O trong bộ phận kỹ thuật.

Ещё я хотел бы, чтобы вы разработали и запустили новую программу обучения для младших офицеров в инженерном отделе.

53. Tuy nhiên, mặc dù các quân đoàn bộ binh số 123, 116 đã tiếp cận được ngoại vi Luga, họ vẫn chưa cắt đứt được tuyến đường bộ chạy về Pskov.

Вместе с тем, хотя частям 123-го и 116-го стрелковых корпусов 42-й армии удалось выйти к окраинам Плюссы, перерезать железную дорогу на Псков им не удалось.

54. Đặt việc chạy thành công của bộ tộc người Kalenjin trong quan điểm đó, xem như 17 người đàn ông Mỹ trong lịch sử đã chạy nhanh hơn 2 giờ 10 phút trong cuộc đua marathon.

Чтобы посмотреть на успех Календжинских бегунов задумайтесь, только 17 американцев за всю историю спорта пробежало быстрее 2 часов и 10 минут в марафоне.

55. Cũng giống như cá phải bơi hoặc chim cần phải bay hoặc hươu cần phải chạy, chúng tai cần phải đi bộ.

Так же, как рыбе необходимо плавать, или птицам — летать, или оленю — бегать, нам необходимо ходить.

56. Các tiến bộ khoa học và kỹ thuật đang lê bước chậm chạp phía sau trong cuộc chạy đua với bệnh tật.

Научно-технический прогресс не успевает за ростом заболеваний.

57. Ba phút, chúng tôi sẽ có một chàng trai trong bộ pajamas chạy đến nhà cô ấy và giúp cô đứng dậy.

Три минуты — и наш парень, одетый в пижаму, уже бежит к ней, чтобы помочь ей встать.

58. Ý tôi là, nếu anh ấy cứ chạy, và rồi, bụp một cái, chỉ còn là cát bụi trong bộ đồ đỏ?

Я имею в виду, он просто будет бежать, затем, пуууф, и он растворился в костюме?

59. Các con rất thích những lúc cả nhà cùng chạy bộ, đi bơi, chơi quần vợt, bóng rổ hay đi xe đạp.

Вместе с ними мы любим гулять пешком, плавать, играть в теннис и баскетбол, а также кататься на велосипеде.

60. Bạn có thể theo dõi hoạt động đi bộ, chạy, đạp xe và các hoạt động khác của mình trên Google Fit.

Приложение Google Fit позволяет отслеживать вашу физическую активность, например прогулки, пробежки, поездки на велосипеде и многое другое.

61. Bộ hạ của Tư Mã Vĩ biết chuyện, khuyên ông nên bỏ chạy nhưng ông không nghe, vẫn ở lại cầm cự.

Деревенский староста разрешает им остаться, но, кажется, что он что-то скрывает.

62. ♫ Dũng cảm bỏ chạy, bỏ chạy ♫

" Хpaбpo, xpaбpo тaк cбeжaл "

63. Ví dụ: thay vì tiếp cận đối tượng chung sở thích là Người hâm mộ thể thao, công ty sản xuất giày chạy bộ có thể muốn tiếp cận Người yêu thích chạy đường dài thay thế.

Например, рекламу велосипедных шлемов можно показывать не всем, кто занимается спортом, а только тем, кто интересуется веломарафоном.

64. Sau đó vì không có xe nào chạy qua nên tôi đi bộ hơn 40 cây số trong khoảng mười tiếng đồng hồ.

Дальше попуток не было, и мне пришлось идти пешком, примерно за 10 часов я преодолел еще больше 40 километров.

65. Đính kèm dây điện thoại để chạy bộ xử lý và chèn các kết nối vào Jack cắm điện thoại trong tấm hanger

Прикрепите телефонный шнур для ручного управления с маховичком и вставьте разъем в гнездо в пластине вешалка

66. Vâng, cậu ấy đã chạy đến phòng thí nghiệm và sản xuất đủ số để làm sạch toàn bộ số chim còn lại.

Студент помчался в лабораторию и сделал достаточно, чтобы отмыть всех птиц.

67. Cha cậu dạy cho cậu một vài điều không có trong giáo trình ở lớp học: Chạy bộ, Bơi lội, và Chiến đấu.

Его отец научит его вещам, которым не обучают в школе: бегу, плаванию и воинским искусствам.

68. Có thể bạn đã từng thấy chú chó này rồi, hoặc bạn đã từng chạy bộ dọc bờ biển giống thế này, và điều đó gợi nhớ cho bạn những suy nghĩ và ký ức của kỳ nghỉ trước đây, những lần ra biển, những lần chạy bộ cùng chú chó cưng của mình.

Возможно, вы видели похожую собаку раньше или проводили время, так же бегая по пляжу, и это, в свою очередь, вызывает мысли и воспоминания о прошедшем отпуске, о времени, проведённом на пляже, или времени, когда вы бегали где-то с другой собакой.

69. Vậy thì anh sẽ chạy đi chạy về suốt ngày.

Тебе придётся ходить сюда, чтобы в нём копаться.

70. Ở đây các bạn thấy một phần thuỳ hải mã của một con chuột không có bánh xe chạy bộ trong lồng của nó.

Здесь вы видите отдел гиппокампа мыши, у которой в клетке не было колеса.

71. Sau cuộc chiến thắng sơ bộ, Ghê-đê-ôn đuổi giặc chạy sang hướng đông, về phía sa mạc.—Quan 6:1–8:32.

Одержав первоначальную победу, Гедеон преследовал врага, отступавшего на восток, к пустыне (Сд 6:1—8:32).

72. Chạy KAddressBook

Открыть адресную книгу KAddressbook

73. Chạy đi.

Бегите!

74. Chạy mau.

Уходим.

75. Chạy đi!

Бегите!

76. Máy chạy.

Беговая дорожка.

77. Chạy nhanh.

Беги быстрее.

78. Tôi đang làm việc ở Kigali, Rwanda, đang chạy bộ qua những đoạn dốc, khi tôi thấy, một đứa bé trai, ở cách tôi khoảng hơn 3m -- 11 tuổi đang chạy về phía tôi, mặc chiếc áo len của tôi.

Я работаю в Кигали, Руанда, делаю пробежку по крутым склонам, и вижу в 10-и футах впереди меня маленького мальчика лет 11-и — бегущего в моем направлении и одетого в мой свитер.

79. Nếu sở hữu cửa hàng giày, bạn có thể tạo 2 nhóm quảng cáo, 1 cho giày chạy bộ và 1 cho giày cao gót.

Для тематической рекламы обувного магазина можно использовать отдельные группы ключевых слов.

80. Trong 9 tháng đầu tiên chúng tôi cho chạy 25 câu lạc bộ dọc nước Anh, cho những nhóm trẻ em từ 5 đến 18 tuổi xem một bộ phim không bị ngắt quãng trong 90 phút.

За первые девять месяцев мы запустили 25 клубов в Великобритании, в которых участвовали дети от 5 до 18 лет, без перерыва смотря 90- минутный фильм.