1. Khi không đeo thì nó chơi đùa, đôi khi còn nghịch ngợm nữa.

导盲鞍一除下,它就会变得很爱玩,有时还很顽皮呢。

2. SỰ THÙ NGHỊCH GIA TĂNG

敌对情绪日益高涨

3. Tôi đang chơi đùa với quan điểm và sự tương đồng.

我在使用隐喻, 在变换角度,进行类比。

4. Chơi đùa - chơi đùa là phần thiết yếu trong thực nghiệm khoa học của tôi.

玩转——玩转是我科学实践的关键。

5. Chúng chơi đùa với nó.

牠们摸索玩弄键盘

6. Cậu muốn chơi đùa sao?

你 想要 玩游 戲嗎 ?

7. Kiểu như đùa giỡn vậy.

一件 常 令人 發笑 的 事情

8. Và khi cười với người khác, ta ít khi thực sự cười vì câu chuyện đùa.

而当我们一起大笑时,我们 实际上很少是为某个笑话而笑的。

9. Quả là một chuyện đùa!

这样 我 以丽笛亚 威卡 的 署名 写信 回家 时 他们 才 会 更 惊讶

10. Không phải chuyện đùa đâu.

不是开玩笑, 这是经验证明过的事实。

11. Sự phản nghịch của Giu-đa sẽ đưa đến những hậu quả nào?

犹大国背叛上帝有什么后果?

12. Không phải chuyện đùa đâu nhá.

这 一点 也 不好 笑 。

13. Đây là chuyện đùa, phải không?

这是 整人 游戏吧 ?

14. Có lẽ đây là chuyện đùa?

也許 這是 個 惡作劇?

15. Chơi đùa với những đứa nhỏ.

要跟年幼的孩子玩耍,乐于跟较大的孩子谈心。

16. Em chỉ đang chơi đùa thôi.

只是 在 玩遊戲

17. Tôi thực sự nghĩ rằng ở rất nhiều nơi đối nghịch với cái nghèo là sự công bằng

我认为,在很多很多地方 贫穷的反面,是公正

18. Nhóm từ này diễn tả sự an ninh và chiến thắng kẻ nghịch thù.

这句话暗示,他们会享有安全,并且能战胜敌人。

19. Anh nghĩ đây là chuyện đùa sao?

你 以 為 這是 開 玩笑 嗎 ?

20. Nhưng đây không phải là chuyện đùa.

但说世上有邪灵,可不是开玩笑的。

21. Bất cứ nơi đâu có sự sống, bạn cũng sẽ có sự phân bố này, đối nghịch với sự phân bố kia.

到处都有生命存在 就会得出这样的分布 而不是那样的

22. Chúng chỉ đang chơi đùa thôi mà.

沒關 係 , 汪達 姑姑 , 他們 只是 在 玩

23. Em đang muốn đùa chuyện gì hả?

这是 干嘛 , 你 在 开 什么 玩笑

24. Đó không phải chuyện đùa hay trò chơi.

这过程并不都是很有趣。

25. Sai vì nó đào sâu sự thù nghịch thêm thay vì xây dựng tình bạn hữu.

其次,报复非但不会巩固友谊,反会加深仇恨。

26. Tôi chỉ đùa tí với anh trai cậu.

我 沒 欺負 誰 我 只是 在 掐 你 的 弟弟

27. Chỉ là đùa tí cho vui thôi mà!

只是 为了 好玩 , 但 一个 笑话 !

28. ta thường đến mê cung ở Hawara chơi đùa.

小時候 我 經常 在 哈 瓦拉 的 迷宮 里 玩耍

29. Đây là chuyện nghiêm túc chứ không phải đùa

”这可是件正经事“ ”这可不能开玩笑“

30. Đây là một trò đùa với chú mày sao?

对 你 来说, 这 只是 个 玩笑 吗?

31. Chúng ta học được gì từ cách phản ứng của Đức Chúa Trời trước sự phản nghịch?

我们可以从耶和华处理撒但反叛的事上学到什么?

32. Không cần thiết phải chơi đùa với thị trường.

迈克尔:我建议我们的客户们 采取屯仓策略。

33. Họ cù cô, đùa giỡn và rất ồn ào.

她们 呵 新娘 的 痒, 跟 她 说笑话, 跟 她 嚷嚷

34. Nghịch cảnh và đau khổ có thể khiến một người mất đi sự thăng bằng tâm trí.

逆境和苦难能够使人在思想上失去平衡。

35. Sự phản nghịch của A-đam và Ê-va ảnh hưởng riêng đến từng cá nhân chúng ta.

亚当和夏娃的反叛影响到我们每一个人。

36. Họ ăn, lớn lên và chơi đùa khi còn trẻ.

他们进食,成长,玩耍,不久就长大成人了。

37. Cậu thấy chuyện này giống một trò đùa lắm à?

是不是 有?? 关 于 你的 笑? 话 ?

38. Ngay từ lúc hắn bắt đầu bước theo đường lối phản nghịch, hắn đưa nhân loại đến sự chết.

约翰福音8:44;12:31)他一踏上反叛的途径,就为人类带来了死亡。

39. Và cái sân sau, nơi con đã chơi đùa ở đó.

後 院 在 哪裡 你 用 來 玩 。

40. Khi mái nhà được che đậy, một người phụ nữ đùa,

當 我 哋 將 啲 乙 烯 基 塑 料 鋪 系 屋 頂 嘅 時 候 , 有 個 女 人 同 我 哋 講 笑 ,

41. Ăn cơm đi, đừng nghịch nữa.

小白 , 不要 只顾 着 玩 了 , 吃 东西 吧

42. * Sự nghịch cảnh của ngươi chỉ tồn tại trong một thời gian ngắn mà thôi, GLGƯ 121:7–8.

* 你的逆境不过是片刻;教约121:7–8。

43. Vì thế chúng ta là giống loài chơi đùa nhiều nhất.

所以,是最具玩耍性的。

44. Tôi thì chắc chắn -- và tôi không đùa đâu -- chưa hề ăn rau spinach hay bông cải thực sự mãi cho đến năm 19 tuổi.

我就是这样 -- 我没有开玩笑 -- 直到19岁时才吃到真正的菠菜和椰菜。

45. Và thường đuổi việc người ta với một câu chuyện đùa.

他经常会用开玩笑的口吻炒别人鱿鱼

46. • Chúng ta học được bài học nào từ cách Đức Giê-hô-va xử sự với những kẻ phản nghịch?

• 我们从耶和华处置叛徒的方式得到什么教益?

47. Sô-phô-ni 3:1, 2 nói: “Khốn thay cho thành bạn-nghịch và ô-uế, làm sự bạo-ngược!

西番雅书3:1,2说:“这悖逆、污秽、欺压的城有祸了!

48. (Giăng 5:17) Ngược lại, từ khi có sự phản nghịch trong vườn Ê-đen, Ngài vẫn luôn làm việc.

约翰福音5:17)刚相反,自从人类在伊甸园反叛以来,上帝不断工作。

49. Họ thắng bằng cách chơi đùa với nỗi sợ của con người.

他们借助操弄人们的 恐惧取得了胜利。

50. Sự vô luân, tham lam và ngỗ nghịch thường được cổ xúy qua âm nhạc và trò giải trí phổ biến.

流行音乐和娱乐消遣往往鼓吹贪婪、反叛和放荡的行为。(

51. Tất cả thời gian tôi đều ở ngoài với người Eskimo, chơi đùa.

我一天到晚都在户外 与因纽特人玩耍

52. * Xem thêm Ác; Bất Chính, Bất Công; Khả Ố, Sự Khả Ố; Không Tin Kính; Ô Uế; Phản Nghịch; Xúc Phạm

* 亦见背叛;不敬神;不义;可憎的,憎行;冒犯;污秽;邪恶

53. Nhiều bản dịch dùng chữ “phản nghịch”.

有好几本译本将这个字译作“反叛”。

54. Nếu bạn thật sự tin cậy Giê-hô-va Đức Chúa Trời, Ngài có thể giúp bạn vượt qua mọi nghịch cảnh.

只要你真正信赖耶和华,他就会帮助你克服任何看来难以逾越的障碍。(

55. Sự thù nghịch giữa hai vua trở thành một cuộc Chiến Tranh Lạnh kéo dài suốt từ năm 1948 đến năm 1989.

南北两王的竞争演变为一场冷战,从1948年延续到1989年。

56. Chúng đang chơi đùa, tất cả điều miễn phí đối với trẻ em.

嬉戏,完全的免费,完全的属于孩子们

57. Không khói thuốc, không mùi rượu, không một lời bông đùa tục tĩu.

王国聚会所里没有人吸烟、纵酒,也没有人说下流的笑话。

58. Vậy ai dám nói nghịch lại thành này?

因此谁敢抨击这座城呢?

59. Tôi gọi nó là nghịch lý song đỉnh.

我称之为双峰悖论。

60. 133 11 Khốn thay cho kẻ phản nghịch!

133 11 悖逆的人有祸了!

61. Con nghịch gì ở khu nhà này hả?

— 你们 是不是 在 这 所 房子 里 瞎搞 来 着?

62. (Châm ngôn 6:27). Thật ra, tán tỉnh là đang đùa với lửa.

箴言6:27)其实,调情就等于玩火,十分危险。

63. Cậu nghĩ tớ sẽ để cậu chơi đùa với tương lai thế sao?

你 以 為 我 會 讓 你 賠上 你 的 未來 嗎 ?

64. (Tiếng cười) Tôi được bảo rằng đây hoàn toàn không phải chuyện đùa.

(笑声) 他们告诉我这并非玩笑

65. Chúng nó nói nghịch Chúa cách phớn-phỉnh, kẻ thù-nghịch Chúa lấy danh Chúa mà làm chơi” (Thi-thiên 139:19, 20).

诗篇139:19,20)大卫个人并不愿杀戮恶人。

66. (Ê-sai 3:8, 9). Dân sự của Đức Chúa Trời thật đã phản nghịch Ngài bằng lời nói và việc làm.

以赛亚书3:8,9)上帝子民的言谈和举动都悖逆了上帝。

67. Cũng như người tiền nhiệm, Bond, tôi chẳng bao giờ đùa khi làm việc.

我 由 我 的 前任 学 来 从来不 拿 我 的 工作 开玩笑

68. Tôi nghe về trò đùa của mẹ chồng ở Mesopotamia. từ 3,500 năm trước.

我讀到 3,500 年前 美索不達米亞的婆婆笑話。

69. • Tại sao quá trình tháp cây là “nghịch tánh”?

● 请解释,嫁接枝子为什么“违反自然”。

70. Đặc biệt là rất thích nghịch nước, bơi lội.

不怎麼喜歡體育,尤其是游泳。

71. Một bàn tiệc thịnh soạn giữa kẻ thù nghịch

在仇敌当中得享盛筵

72. • Bạn được lợi ích gì khi chú ý đến lời tiên tri trong sách Đa-ni-ên về sự thù nghịch giữa hai vua?

• 但以理预告两王的斗争,你怎样从留意这个预言而得益不浅?

73. Thật thế, tinh thần phản nghịch và kiêu ngạo của dân sự sẽ khơi mào những biến cố dẫn họ đến chỗ hủy diệt.

事实上,犹大国因为怀有骄傲悖逆的精神,任意妄为,结果被上帝毁灭。(

74. Ban ngày vật lý, ban đêm cười đùa, nhảy nhót, ca hát, chơi ghi-ta.

所以我白天研究物理, 而到了晚上,则笑啊、跳啊、唱啊, 以及弹奏我的吉它。

75. Bạn biết đấy, khi là trẻ con, chúng ta được dạy là phải chơi đùa.

孩提时候大人教我们玩

76. Bạn có phạm tội nghịch cùng thánh linh không?

你得罪了圣灵吗?

77. Nhưng đó không phải lí do anh bị chơi đểu, tôi chỉ đùa vui thôi.

但是 , 这 不是 你 的 原因 越来越 性交 , 我 只是 觉得 好玩 。

78. JH: Anh có thấy khuây khỏa khi "chơi đùa" với những nguồn lực này không?

JH:在与这些力量打交道的时候, 您是否曾有过一个信念呢?

79. Người tài xế không hề thay đổi cao độ còi hụ để đùa với bạn.

救护车司机不是为了 引起你的注意而改变声调的

80. Họ nghĩ chúng tôi bàn nhau cùng viết rồi nói đùa đây là tình cờ.

他们认为我们一起准备了这些论文 只是开玩笑说这些语段是乱序的