1. Tí Vụng Về?

論盡仔 , 你 無事 嗎 ?

2. Đôi bàn tay vụng về.

我 真是 笨手 笨腳!

3. Tôi chỉ hơi vụng về thôi.

我 只是 不太 清醒, 可别 用 错 形容词 了

4. Và, tớ đoán, Tí Vụng Về.

一定 還有論 盡仔

5. Cô có vẻ là một cô gái vụng về.

看上去像苦命美女。

6. Một chút vụng về, nhưng lưỡi nó điệu nghệ.

有点 喝醉 了 , 但是 舌头 动作 做 得 很 好

7. Không, Tí Vụng Về, tớ đây, tớ ở ngay đây mà.

不 , 論盡仔 , 我 就 在 你 面前

8. Và người Mỹ vẫn đang tiếp tục trả giá cho sự giải phóng vụng về đó của năm 1865.

今天的美国 仍在为1865年不彻底的奴隶解放付出着代价。

9. À, cái bẫy vụng về của cô vừa mới giết chết 1 người.

你 惡作劇 的 陷阱 才 剛殺 了 一個 人

10. Miles không vụng về tới nỗi bị phát hiện ngay đêm đầu tiên.

麦尔斯 没有 笨到 会 第一晚 就 被 发现

11. Đây là ảnh chụp tôi hồi bé - một thời rất lúng túng vụng về.

这是我还很笨拙的时候画的一幅画。

12. Trông anh giống như một con mèo vừa ăn vụng.

你 表情 就 像 只 偷腥 的 猫!

13. Tôi muốn xem đường hầm nơi tổng thống JFK vụng trộm với Marilyn Monroe.

我 想 看 甘迺迪 帶夢露 進來 的 隧道

14. Nói cách khác, họ chủ trương rằng những cuộc tình vụng trộm và ly dị là chuyện tự nhiên.

换句话说,他们暗示,婚外情和离婚是自然的事。

15. Về lâu về dài, sự che chở về thiêng liêng là sự bảo vệ quan trọng nhất.

长远来看,保护属灵的生命才是最要紧的。

16. 3 Lời hứa này về sự giải cứu cũng là lời tiên tri về sự bình an.

以色列人一旦返回耶和华赐给他们的土地,就足以证明预言已经实现,上帝已对他们表现怜悯,人民已改过自新了。

17. Tôi muốn nói về sự bầu cử.

我想谈谈这次的大选。

18. Xin lỗi về sự bất tiện này.

帶來 不便 敬請 諒解

19. Khi bàn luận về sự sống lại để lên trời, Phao-lô nói về việc “bươn theo sự ở đằng trước”.

保罗论述属天的复活,谈到要“竭力向前奔驰”。

20. Sự bất ổn về chính trị và sự khổ đau cho dân chúng.

就是政局不稳,民生涂炭。

21. Và tôi tự hào về sự thật đó.

我 为 我们 所 做 的 事情 而 自豪

22. Nó nói về sự bùng phát virus Ebola.

叫做”高危地带“,讲的是埃博拉病毒的爆发

23. Vua chiếu sáng sự thật về Nước Trời

君王让人明白王国的真理

24. Bù đắp sự khác biệt về & khoảng cách dòng

对行间距差别进行补偿(L

25. Sự tranh chấp về quyền thống trị hoàn vũ

宇宙至高统治权的争论

26. Bà rất ngạc nhiên về sự giúp đỡ này.

见证人以德报怨,令那个妇人十分惊讶。

27. Về cơ bản, sự thiếu hụt trong tính cách

简而言之,就是缺少一种品格。

28. Bạn muốn sự can thiệp về y học nào?

你希望医疗保护的干预么?

29. Ông / Bà nghĩ sao về tin thời sự này?

你对这项报道有什么看法?[

30. Chuyên tâm nghĩ về những sự ở trên cao

把思想专注于上头的事

31. Hôm nay tôi sẽ bàn về sự tức giận.

今天,我想谈一谈愤怒。

32. Về bằng sáng chế, không còn nghi ngờ gì về sự dẫn đầu ở phương Đông.

在专利方面 东方毫无疑问是处于领先的

33. Chúng tôi chịu đựng sự khó khăn về thể chất và sự chống đối dữ dội.

我们经历许多艰苦,也面对不少猛烈的反对。

34. Chúng ta càng lo âu—về tiền bạc, về gia đình, về tình dục, về tội ác—thì sự căng thẳng thần kinh càng nghiêm trọng.

我们的个人烦恼——由金钱、家庭、性、罪行等所促成——越增,我们所受的压力便越大。

35. Về mặt quân sự thì họ chẳng có gì hết.

从军事观点来说并不然。

36. Thắc mắc về sự chết và thế giới bên kia

关于死亡、死后情况的疑问

37. HC: Hãy nói về sự biến đổi hương vị, và hãy thực sự làm một vài thứ thực sự thú vị.

我们来说一说味道的改造 我们来创造一些好东西

38. Vậy, chúng tôi muốn nói gì về sự quyến rũ?

那么到底什么叫做魅力?

39. (Kêu bíp) Bruno, ông có thể về, thực sự đó.

(嘀嘀声)哦,布鲁诺,你可以回去了

40. Quan-điểm của Đức Chúa Trời về sự hung-bạo

上帝对暴力怀有什么看法

41. Có sự bất đồng nảy sinh nên họ bỏ về.

结果,他们彼此意见不合,就纷纷离去。

42. Các nhà tiên tri được giao nhiệm vụ loan truyền thông điệp về sự phán xét, sự thờ phượng thật và lời hứa về Đấng Mê-si

耶和华委任先知传达信息,信息关乎上帝的审判、正确的崇拜和弥赛亚的出现

43. Trong khi nhiều người lo lắng về những điều vật chất, tất cả chúng ta nên nhìn nhận sự kiện gì về sự giàu có vật chất?

虽然许多人都为物质东西而忧虑,关于物质财富,什么事实是人人都应当承认的?

44. b) Sự sắp đặt về “sự quản-trị” đó chẳng bao lâu đã có kết quả gì?

乙)这项“管理”不久便导致什么结果?

45. Câu chuyện về sự chào đời của anh bắt nguồn từ sự nổi dậy của vua Acrisius.

你 的 出生 源于 阿 克瑞斯 國王 的 叛亂

46. 15 phút: “Chuyên tâm nghĩ về những sự ở trên cao”.

15分钟:“把思想专注于上头的事”。

47. Thật là một gương về đức tin và sự bền đỗ!

他信心坚定,一心忍耐,实在是我们学习的好榜样!

48. Về sự tự do ý chí, bạn quyết tâm làm gì?

你运用自由意志时,应该决心怎样做?

49. Một cái nhìn thoáng qua về sự lây nhiễm ở Ahmedabad.

来看一下当时的情况

50. Người tín-đồ đấng Christ nghĩ sao về sự hung-bạo?

基督徒应当对此有什么看法?

51. Tôi chưa bao giờ nổi tiếng về sự quyến rũ cả.

我 從 來 都 不是 因為 魅力 出名 的

52. Yểm trợ về tài chánh do sự đóng góp tình nguyện

经费由自愿捐款所维持

53. Một món quà để chúc mừng sự trở về của người.

這禮物... 紀念 妳 平安 歸來

54. SỰ ĐỒI BẠI là tình trạng thối nát về luân lý.

罪恶就是道德堕落和腐败。

55. Làm việc thiện không có sự hạn chế về giờ giấc.

彼得前书3:15,《新译》)行善是没有时间限制的。

56. Một anh phát biểu: “Sự khác biệt về ngôn ngữ không gây ra trở ngại thật sự nào.

一个代表说:“语言不同没有造成什么真正的障碍,反而使大会生色不少。

57. Sự bất toàn, bệnh tật, tuổi già và sự chết sẽ là những chuyện thuộc về quá khứ.

身心的不完美、疾病、衰老和死亡都会成为过去。

58. □ Đức Chúa Trời bày tỏ sự yêu thương Ngài thế nào trong các sắp đặt về sự sống?

□ 耶和华在维持生命方面所作的安排怎样将他的爱心表露无遗?

59. Đáng buồn thay, sự bất đồng quan điểm về chính trị đôi khi gây ra sự hung bạo.

令人遗憾的是,政见不同有时导致暴力的事件。

60. Sự thay đổi về chính sách tác động đến các quảng cáo về tuyển dụng thử nghiệm lâm sàng.

此次政策更改会影响临床试验受试者招募广告。

61. 83 Và sự quyết định của họ về ông ta phải chấm dứt mọi tranh luận về ông ta.

83他们对他所作的判决,就是有关他的争论的终结。

62. Đây chỉ là cái nhìn lướt qua cho thấy sự thiếu hiểu biết của con người về sự sống.

这些都不过是一些例子,显示出我们对于地球上的生物是多么无知

63. Hãy cân nhắc việc hát một bài ca về sự tôn kính.

可考虑唱一首虔敬歌曲。

64. Tôi đã đọc phóng sự về anh trên tạp chí Nhân dân.

我 看过 人物 杂志 介绍 你 的 文章

65. Bởi chuyện kể về loài chuồn chuồn này thật sự thú vị.

因为这种蜻蜓有一个非比寻常的故事。

66. Để chăm lo cho sự phát triển về tâm linh, mình sẽ .....

为了在属灵方面继续进步,我要这么做:........

67. Mới đầu tôi suy nghĩ về những bóng tối của sự vật.

而有关于阴影。

68. 15 Chúng ta cũng phải nói về sự thỏa lòng, toại nguyện.

谦卑自抑的基督徒会怀有这样的看法:“只要上帝容许事情发生,我就能够接受。”

69. Kinh Thánh không nói gì về sự bất tử của linh hồn.

圣经并没有说灵魂是不死不灭的。

70. Bằng chứng vững chắc về sự sống lại của Chúa Giê-su

4. 保罗提出什么目击证人的证据,证明耶稣已经复活了?

71. như phá bánh xe ư? RNG: HIến pháp về sự ngăn cấm

史迪芬: 或许勇可怕的刑罚 比如轮刑?

72. Đây là câu chuyện về sự chuộc lỗi, thưa ngài tổng thống.

这会 是 一个 救赎 故事 总统 先生

73. Bằng chứng bất tận về những kỳ quan của sự sáng tạo

创造奇观的无穷证据

74. CHÚ Ý VÀ LÀM THEO SỰ HƯỚNG DẪN VỀ NƠI RAO GIẢNG

时刻留意圣灵指引我们到哪里传道

75. Rất may sự việc xảy ra không gây thiệt hai về người.

不过幸运的是,两次重大事故均未造成人员伤亡。

76. Sự loan báo về Nước Trời lại là một điều nạn ư?

这件宣扬王国的工作是一场祸害吗?

77. Nhấp vào StreamView để xem báo cáo về luồng sự kiện Analytics.

按一下 [StreamView] 即可查看 Analytics (分析) 事件的流量報告。

78. Khi được cho biết về sự kiện này, người chủ bút đề nghị nên viết một bài về đề tài đó.

报纸的总编辑知道这件事之后,就提议刊登一篇有关呈献礼的稿子,弟兄们同意了。

79. Chớ bao giờ ngồi lê đôi mách về người khác hoặc than phiền về những sự sắp đặt của hội thánh.

切勿说别人的闲话或批评会众的安排。

80. Những lời tiên tri về sự an ủi có liên hệ đến bạn

给你安慰的预言