1. (2) Tập dượt trong trí về cách xử lý những vấn đề khó.

(2)预先想象怎么处理问题。

2. Nhưng có 1 vấn đề: bắt một con bọ chét mèo rất khó.

但问题是: 跳蚤可不那么好抓。

3. Đời tôi đang trên đà xuống dốc vì có quá nhiều vấn đề khó khăn.”

我的生活越来越不像样,简直一塌糊涂。”

4. 8 Vấn đề khó khăn kinh tế hoành hành ngay cả trong những xứ giàu có.

8 甚至富裕的国家也受到经济难题所困扰。

5. Nếu là vấn đề dễ làm buồn lòng nhau, có thể khó giữ được bình tĩnh.

如果讨论的问题很敏感,要保持心平气和,避免冲撞对方,可能殊不容易。

6. Bà hãy còn một vấn đề khó khăn khác—nhà bà đầy dẫy hình tượng tôn giáo.

可是,她还面对另一个难题——她家里有很多宗教偶像。

7. Bất chấp mọi khó khăn, qua những thập niên từ năm 1919, những người được xức dầu đã vâng theo mệnh lệnh của Đức Chúa Trời: “Hỡi Si-ôn!

1919年以来的数十年间,受膏的余民不顾艰难险阻,一心服从上帝的命令:“锡安哪!

8. Hãy tìm các điểm bàn về những vấn đề khó khăn hiện có trong cộng đồng của bạn.

找出一些能够应付目前社区所面对的难题的论点。

9. Khóa học cũng giúp tôi hiểu những vấn đề khó khăn mà các bác sĩ phải quyết định.

课程也帮助我理解医生所面对的种种抉择。

10. Ý kiến điên rồ của anh ta đó là không có gì khó trong vấn đề nhận thức.

他的疯狂想法是关于意识 的困难问题并不存在。

11. Thuyết định mệnh là gì?

宿命论究竟是什么?《

12. Có thần hộ mệnh không?

你有个守护天使吗?

13. Ông đã gọi Thần Hộ Mệnh.

召喚 護法 咒 的 人 是 我 爸爸

14. 5 Có thần hộ mệnh không?

5 你有个守护天使吗?

15. Ở Philadelphia, đó là cuộc truy tìm khó báu chủ đề bầu cử xung quanh thị trấn thuộc địa cổ.

在费城, 是选举主题的寻宝游戏, 遍布所有殖民古镇。

16. Định mệnh của tôi và định mệnh của thế giới xung quanh tôi đều nằm trong bàn tay tôi.

我的命运还有我身处的世界的命运,都掌握在我的手中

17. 8 Những vấn đề phụ làm mất thì giờ: Một số người bị vướng víu vì cố giải quyết những vấn đề khó khăn thông thường trong xã hội thời nay.

8 费时失事的次要问题:有些人花很多时间试图解决现代社会的常见难题。

18. Tuy nhiên, đối với nhiều bậc cha mẹ, vấn đề giải trí này đưa ra những khó khăn riêng của nó.

可是许多父母发觉,消遣这件事本身也引起不少棘手的难题。

19. Hồng nhan bạc mệnh mà, bác sĩ.

美好 的 事物 总是 命途 坎坷 , 医生

20. (Phi-líp 1:10, NW) Khi giải thích những đề tài khó hiểu, chúng ta nên cố dùng ngôn ngữ bình dị.

腓立比书1:10)解释深奥的问题时,我们应当设法用浅白的措辞表达自己的思想。

21. giữ theo mệnh lệnh Chúa ban hành.

遵守你明智法令。

22. Bạn có một thiên thần hộ mệnh không?

你有个守护天使吗?

23. Thoát khỏi sự tàn bạo của định mệnh

摆脱宿命论的辖制

24. Số mệnh chúng tôi phụ thuộc vào chúng.

我們 的 命運全 寄托 在 它們 的 身上

25. Kinh Thánh có ủng hộ việc ly thân như là biện pháp giải quyết những vấn đề khó khăn giữa vợ chồng không?

圣经赞成用分居来解决婚姻问题吗?(

26. Bài giảng bế mạc thứ nhất có nhan đề “Can đảm tin cậy Đức Giê-hô-va trong thời kỳ khó khăn này”.

第一个讲题是“在这非常时期信赖耶和华,勇敢无畏”。

27. CA: Melinda, chị là tín đồ Roman Catholic, và chị lâm vào thế khó xử trong sự bàn cãi về vấn đề này, và về vấn đề nạo thai, của cả hai phía, quả thật.

克里斯:梅琳达,你是罗马天主教徒, 就此问题你常被卷入争议中, 还有流产的问题,这两方面,真的。

28. Hơn nữa, đây cũng là một mệnh lệnh.

此外,“用来 为大家服务,做......好管家”这句话是个命令。

29. Thay vì làm giảm bớt nguy cơ vấp phải những vấn đề khó khăn này, điều này hình như lại đổ dầu vào lửa”.

这样一来,难题不但没有减少,反而变得越来越多”。

30. (Châm-ngôn 13:12) Những vấn đề khó khăn trong đời sống có thể khiến chúng ta đâm ra nản lòng hoặc tủi thân.

箴言13:12)遇到挫折和困难时,我们可能会悲观绝望,顾影自怜,不设法克服逆境,反而满腹牢骚,怨天尤人。

31. Nếu vâng theo một mệnh lệnh cơ bản như thế mà còn khó khăn với họ, thì liệu họ có thể giữ luật về tục đa thê, một thực hành đã có từ lâu đời vào thời ấy?

出埃及记32:9)要是他们连这么基本的律法也难以服从,他们又怎会听从不准多妻的规定呢?

32. Chúng ta đều có mệnh lệnh phải thi hành.

我们 说谎 都 是 为了 任务

33. Mày được mệnh danh là " Bác sĩ chỉnh hình "

你 被 称为 " 骨科医生 "

34. Anh không nên cầu nguyện cho sinh mệnh của mình.

尼古拉 耶芙娜 你 不能 为 你 自已 的 生命 祈求 。

35. Cô ấy giờ như bùa hộ mệnh của bọn mình.

她 就 像 我 的 吉祥物

36. Thần hộ mệnh của Ginny Weasley là một con ngựa.

金妮的護法是一匹馬。

37. 7 Nhiều người thấy khó giữ được sự bình tĩnh khi bàn về những vấn đề chạm tự ái, hiểu lầm hoặc thất bại cá nhân.

7 许多人发觉,每逢他们讨论到感情受创、彼此误解或个人的缺点,就很难保持冷静。

38. Dự án bản đồ gene người, hay Sứ mệnh Mars Rover.

就像是人类基因组计划,或者火星探索?

39. Ở khắp mọi nơi, người ta đeo bùa hộ mệnh, cầu cơ và cầu hỏi đồng cốt để biết vận mệnh hoặc để được bảo vệ khỏi tà ma.

世界各地都有人戴护身符、玩灵应盘,以及向灵媒求问未来和趋吉避凶的方法。

40. Liệu bạn có nôn nả thực thi mệnh lệnh đó không?

假如你是亚拿尼亚,会喜欢这个任务吗?

41. Có một cuộc cách mạng về hình ảnh diễn ra khi nhiều tổ chức trình bày các vấn đề khó khăn bằng cách cùng nhau vẽ ra chúng.

这个视觉上的革命正随着 更多的组织通过集体绘画的方式 来解决那些复杂困难的问题。

42. 49 cân là một triệu đô tiền mệnh giá 20 đô đấy.

1 百万元 的 20 元 钞票 重 49 公斤

43. Các nhà phát triển có thể bỏ qua nó khi cấp phép phần mềm của họ; ví dụ hạt nhân Linux được cấp phép theo GPLv2 mà không có mệnh đề "bất kỳ phiên bản nào sau này".

有些開發人員在軟件授權使用時,選擇省略它; 例如,Linux內核已經在GPLv2下獲得許可,就不需包括“並延伸到未來版本”的聲明。

44. Thế nên tương lai của chúng ta không phụ thuộc số mệnh.

换句话说,我们的未来并不是由命运主宰的。

45. Anh đã nghe nói về thuyết Manifest Destiny ( Định mệnh Nhãn tiền ) chưa?

你 听 过 " 命定 扩张 论 " 吗?

46. Trong suốt cuộc đời còn lại, bà là một mệnh phụ La Mã.

芝诺比阿成为一位贵妇,在罗马度过余生。

47. Cùng sống cùng chết, anh chưa từng hoài nghi mệnh lệnh của tôi.

国会 会 制止 你

48. Nếu có vấn đề khó khăn nào xảy ra và chúng ta nhịn nhục thì chúng ta cảm thấy dễ chịu hơn vì không làm cho tình thế căng thẳng.

若有难题发生,只要我们表现恒忍,便不致使事情恶化,因此我们会感觉较为安乐。

49. Tại sao có tất cả các tội ác, hung bạo, chiến tranh, nếp sống vô luân, bệnh tật, xáo trộn ngoài những vấn đề khó khăn khác xảy ra hàng ngày?

除了日常发生的种种难题之外,为什么世上有这么多罪行、暴力、战争、不道德的事、疾病、骚乱......?

50. Chính Giê-su Christ không chấp nhận cách lý luận tin vào định mệnh.

耶稣基督本人曾驳斥宿命论的想法。

51. Bạn có thể thấy cảm giác cấp bách, một chút sợ hãi, nhưng tập trung cao độ, tập trung sâu vào việc giải quyết một vấn đề thực sự khó khăn.

你可能会感觉到紧迫、 一丝的恐惧,而不是精神的高度集中 抑或者是集中精力在解决一个难题

52. Quý vị vẫn còn một nhiệm vụ đặc biệt, một sứ mệnh bí mật.

你的特殊使命还在, 你秘密的任务 你将要怎么样花掉你生命中多出来 的七分半钟?

53. Khó thở có thể biểu hiện như chứng orthopnea (khó thở khi nằm) và/hoặc khó thở kịch phát về đêm (paroxysmal nocturnal dyspnea) (các đợt khó thở trở nên đột ngột nghiêm trọng vào ban đêm).

呼吸喘特別在運動、平躺(英语:Orthopnea)與夜間睡眠(英语:Paroxysmal nocturnal dyspnoea)時容易症狀加劇。

54. Đức Chúa Trời ban những mệnh lệnh nào cho cặp vợ chồng đầu tiên?

上帝给第一对男女什么命令?

55. Nô-ê vâng giữ những nguyên tắc công bình và tuân theo mệnh lệnh Ngài.

挪亚紧守耶和华的正义原则,服从他的吩咐。

56. Lời này diễn tả rõ rệt khái niệm phổ thông về thiên thần hộ mệnh.

她这番话正好反映出一般人对天使的看法。

57. Vì thế, chúng tôi xem cuốn Kinh Thánh màu xanh như là bùa hộ mệnh.

从这次之后,我们就把那本绿色的圣经视为护身符。

58. • Các mệnh lệnh của Đức Chúa Trời về huyết nhằm mục tiêu căn bản nào?

• 上帝就血颁布的禁令,让我们看出什么重大的真理?

59. Tổng thống Woodrow Wilson tiếp tục chính sách can thiệp tại châu Mỹ và tìm cách tái định nghĩa cả Vận mệnh hiển nhiên và "sứ mệnh" Mỹ trong một phạm vi toàn thế giới rộng lớn hơn.

伍德羅·威爾遜總統承續干涉主義政策,並嘗試以全球為範圍,重新定義昭昭天命與美國之「使命」。

60. Mệnh lệnh đó chắc chắn trấn an các sứ đồ rằng họ đang làm điều đúng.

使徒行传5:20)这个命令无疑让使徒确信自己所做的是对的。

61. Chị Susanne, được đề cập ở trên, muốn phục vụ với tư cách người rao giảng trọn thời gian, tức người tiên phong, nhưng chị thấy khó tìm được việc làm bán thời gian.

上文提过的苏珊想成为先驱(全时的传道员),但是她找不到一份非全职工作。

62. 7. (a) Chúng ta làm theo những mệnh lệnh nào trong Kinh Thánh, và tại sao?

7.( 甲)我们遵守圣经的哪些诫命? 为什么?(

63. Bà ta đưa cho bạn tên của thiên thần hộ mệnh, đấy là điều đầu tiên.

首先,她会说出你的守护天使是谁。

64. Mệnh lệnh kiêng huyết có bao gồm cả việc kiêng các chiết xuất từ máu không?

“禁戒血”的命令包括禁止人使用血液的微量成分吗?

65. Bạn có chọn làm “bạn-hữu” của “mọi chiên” giữ theo “các mệnh-lịnh của Chúa” không?

你已拣选与谨守上帝命令的“绵羊”为伴吗?

66. Vì vậy thuyết định mệnh dựng lên hàng rào ngăn cách Đức Chúa Trời và nhân loại.

因此,宿命论在人和上帝之间竖起了一道屏障。

67. Và tôi cũng không ngờ anh vi phạm mệnh lệnh được giao bằng cách bắt giam Harrison.

你 逮捕 了 Harrison 違反 了 你 們 接到 的 命令

68. Tại sao Đức Giê-hô-va ban cho chúng ta mệnh lệnh là yêu người lân cận?

14. 为什么耶和华要求我们爱人如己?

69. Khi kèm theo một mệnh lệnh, giọng nói to có thể thúc đẩy người khác hành động.

传达命令时,提高音量,就能促使人起来行动。(

70. Ngày 5 tháng 9 năm 1987, Ne Win tuyên bố thu hồi các giấy bạc mới phát hành mệnh giá 100, 75, 35 và 25 kyat, chỉ lưu hành các giấy bạc mệnh giá 45 và 90 kyat, có vẻ là do chỉ hai mệnh giá này có số chia hết cho 9, vốn được cho là số may mắn đối với Ne Win.

1987年9月5日,緬甸軍事統治者奈溫宣布更換新的貨幣,將面值100、75、25緬元的紙鈔作廢,改成45與90緬元,原因是他認為此2個數字能被9整除,能為他帶來幸運。

71. Cô biết đến qua bộ phim Đêm định mệnh, Bóng đêm tội ác, Tình yêu quỷ dữ....

他曾主演過性本愛、霓虹惡魔等電影。

72. Dù sao chăng nữa, khi được chọn, Giô-suê làm y theo mệnh lệnh của Môi-se.

不管摩西任用约书亚的理由是什么,约书亚获得任命之后,就遵照摩西的一切吩咐办事。

73. Kinh nghiệm ấy cũng nêu bật một điểm quan trọng: Chúng ta không nên sợ những đề tài khó, chẳng hạn như Chúa Ba Ngôi, lửa địa ngục hoặc sự hiện hữu của Đấng Tạo Hóa.

我们向人作见证时,要提出恰当的问题,提问的方式也要有技巧。 我们还学到很重要的一点:不用害怕跟人讨论一些比较难解释的问题,例如三位一体、地狱永火、有没有造物主等等。

74. Đời muôn chông gai, bao khốn khó,

现在生活多坎坷,

75. nhưng không khó để biến thành có.

丽贝卡: 光靠它自己的话不行, 但要让它改变并不难。

76. Phụng sự bất chấp mọi khó khăn

在重重障碍下服务

77. Không, chúng ta không phải là nạn nhân bất lực của một định mệnh không biết thương xót.

不,我们绝不是在冷酷无情的命运之神支配下无能为力的奴仆走卒。

78. Chúng tôi đã cùng nhau thực hiện 20, 30 sứ mệnh ở Châu Âu và Thái Bình Dương.

在 欧洲 和 太平洋地区 出过 30 次 任务

79. Người ta có thể van lơn các thần thánh, xin được giúp đỡ để tránh định mệnh xấu.

不过,他们却不认为神的旨意是无可变更的;只要向神恳求开恩,人就可以逃过厄运。

80. Đồng chí số 4, tôi không hiểu phải thực hiện mệnh lệnh của đồng chí như thế nào?

4 號 同志 我 不 明白 如何 完成 您 的 命令