1. Hãy lấy những lời của Đa-vít ghi nơi bài Thi-thiên 51 làm thí dụ.

举个例,大卫犯了弥天大罪以后,写了一篇诗(诗篇第51篇)诉说内心的感觉,切切恳求上帝宽恕他。

2. Để thí dụ, hãy xem xứ Ba Tây.

请考虑巴西的例子。

3. 240 45 Dạy bằng minh họa/thí dụ

240 45 善用比喻和例子

4. Thí dụ, một anh trẻ tuổi đã làm chuyện vô luân với một thiếu nữ ở trường.

希伯来书2:1,《新世》)例如,一位年轻弟兄在学校里与一个少女发生了苟且关系。

5. Thí dụ, một người 58 tuổi tên là Lawrence nói: “Tôi luôn làm việc bằng tay chân.

例如,58岁的劳伦斯说:“我一向所干的都是体力劳动的工作,所以我觉得研读是件苦差。”

6. Thí dụ, hãy xem cây đèn hoa sen Tiffany.

我们且以蒂法尼的灯饰去说明这点。

7. Tôi sẽ lấy ví dụ.

同时,一些疯狂的事情发生了。

8. Những thí dụ về tình bằng hữu trong Kinh-thánh

圣经里友谊的榜样

9. Thí dụ như cái cặp ở trong góc đằng kia.

就 拿 坐在 那个 角落 的 一对 来说 ,

10. Thí dụ, nhiều chị tín đồ đấng Christ đang dẫn đầu trong việc làm khai thác và giáo sĩ.

例如,我们有许多基督徒姊妹在先驱和海外传道工作上带头。

11. Nhưng điều chúng tôi thực sự đang làm trong phòng thí nghiệm là lấy mô ra khỏi tế bào.

我们在实验室中真正要做的是 把组织从细胞中分离

12. 3 Hãy xem những thí dụ này: Một người nọ đã âm mưu giết người cha ghẻ nhưng đã không làm.

3 考虑一些成功的例子:一个男子曾经计划杀死继父,后来又打算自杀,不过最后放弃了这些念头。

13. Thí dụ, những nhà sư hứa nguyện không đụng đến phụ nữ.

例如,和尚立誓不近女色,于是妇女也就要小心翼翼,跟和尚保持一段距离,以示尊重。

14. Thí dụ, chúng ta có thể đặc biệt có tài dạy dỗ.

例如,我们也许特别善于教导。(

15. Thí-dụ như có người dành ra nhiều thì-giờ, công-phu và tiền-bạc để làm tiệc thịnh-soạn đãi bạn.

假设一位朋友花了很多时间、精神和金钱为你摆设一桌丰盛的筵席。

16. Thí dụ, lời đó nói: “Phải mau nghe mà chậm nói, chậm giận”.

例如,圣经说:“要快一点听,慢一点才讲,慢一点才动烈怒。”(

17. Thí dụ, Ma-ri Ma-đơ-len đã được cứu khỏi quỉ dữ.

例如,抹大拉的马利亚曾被鬼灵附身,后来却获得医治。

18. Thí dụ, họ tin vào linh hồn bất tử và sự đầu thai.

例如,他们相信灵魂不死和轮回转世。(

19. Thí dụ, Kinh Thánh nói về Chúa Giê-su như một chàng rể.

例如,圣经把耶稣称为新郎。(

20. Hãy lấy ví dụ về hồ sơ này.

看看这份简历。

21. Thí dụ, Chúa Giê-su bảo: “Hãy dùng của bất-nghĩa mà kết bạn”.

例如,耶稣说:“要用不义的财富为自己结交朋友。”(

22. Thí dụ, hãy xem câu này: “Kẻ lẹ làng chẳng được cuộc chạy đua”.

请考虑以下这句话:“跑得快的不一定夺标”。

23. Thí dụ, ngài đã đặt lợi ích người khác trên lợi ích bản thân.

例如,耶稣把别人的福利置于自己的利益之先。

24. Thí dụ, có lần Phao-lô và Ba-na-ba bất đồng ý kiến.

例如有一次,保罗和巴拿巴意见分歧。“

25. Thí dụ, Ngài cấm thờ hình tượng, tà dâm, ngoại tình và trộm cắp.

出埃及记20:1-17;使徒行传15:28,29)我们“在各方面不断成长”,就渐渐明白到,耶和华事事以我们的福利为念,他的吩咐绝不苛刻。(

26. Thí dụ, cuốn “Bách khoa Tự điển Tôn giáo” (The Encyclopedia of Religion) ghi rõ:

例如,《宗教百科全书》说:

27. Thí dụ, vào một ngày nóng nực, một ly nước lạnh uống thật đã khát.

比如,在炎热的夏天,喝一杯冰凉的水使人多么舒服畅快!

28. Thí dụ, Deidra, 18 tuổi, nói: “Người ta ngồi lê đôi mách để được ưa chuộng.

例如,18岁的戴莉亚说:“许多人说长道短,目的是要哗众取宠,自以为这样做可以[胜人一筹],知道一些对方不知道的事。”

29. 19 Thí dụ, một bà nội trợ ở In-đô-nê-si-a mê cờ bạc.

19 且举个例,印尼有一个家庭主妇嗜赌成癖。

30. Thí dụ, tín đồ Đấng Christ được khuyên là “hãy làm cho mình sạch khỏi mọi sự dơ-bẩn phần xác-thịt và phần thần-linh”.

举个例,圣经劝勉基督徒要“洁净自己,除去肉体和灵的各样污秽”。(

31. Thí dụ, chính vì bản năng đó mà loài kiến thâu trữ vật thực đúng kỳ.

例如,蚂蚁会凭本能在适当的时间聚敛粮食。

32. Báo cáo sau đây của một chị Nhân Chứng 17 tuổi là thí dụ điển hình.

一个17岁的女学生就有以下的经历:

33. Thí dụ, một ngày nọ, tôi nhận được một hộp loukoúmia (kẹo được nhiều người thích).

举个例,有一次,有人寄了一盒糖果给我。

34. Thí dụ, đức tin của Hy-mê-nê và A-léc-xan-đơ “bị chìm-đắm”.

例如,许米乃和亚历山大的“信心就像船只失事毁坏了”。(

35. Thí dụ, tín đồ Đấng Christ phải tránh thờ hình tượng, vô luân và dùng huyết.

比如说,基督徒要避免崇拜偶像、犯奸淫、滥用血。(

36. Thí dụ, người viết Kinh Thánh là Gia-cơ nói: “Xác chẳng có hồn thì chết”.

举个例子,圣经的执笔者雅各说:“身体没有生命[普纽马]是死的。”(

37. Các đèn 5U4 và 5Y3 là những thí dụ thông dung nhất cho kiểu mạch này.

5U4與5Y3就是這種構造的整流管。

38. Thí dụ, một em bé không thể nhận thức được vị trí của tay chân mình.

婴儿不懂得怎样控制自己小小的四肢,所以会胡乱挥动双手,甚至打在自己的脸上,把自己也吓坏了。

39. Thí dụ, vào tháng 3-1967 mấy bà vợ đã sinh cho tôi ba đứa con.

例如,1967年3月,我的妻子们给我生下三个孩子。

40. Sau đây là một số thí dụ: “Pakistan đang thất bại trong trận chiến chống bệnh lao”.

以下是部分报告内容:“巴基斯坦不敌结核杆菌的侵袭。”“

41. Thí dụ, tại quận Tsugaru ở miền Bắc nước Nhật người ta coi trọng việc bầu cử.

例如,在日本北部的津轻区,一般人将选举看得非常认真。

42. Thí dụ, nếu một món đồ quá mắc, bạn có thể thương lượng để được giá hạ.

举个例,如果一件物品的价格太高,你可以讨价还价,以求能用较低的价钱把它买下来。

43. Thí dụ: Chúa Giê-su được sinh ra bởi người nữ đồng trinh ở Bết-lê-hem.

例如:耶稣在伯利恒出生,母亲是个童贞女。(

44. Thí dụ, sự lạm dụng rượu chè là một thói quen thường dẫn đến sự nghèo khó.

例如,时常导致贫穷的恶习之一是纵酒。

45. Thí dụ, trong Trường Thánh chức, một vài tài liệu không thể giao cho bất cứ ai.

举例说,训练班里有些资料不是每一个学生都适宜处理的。

46. Thí dụ, cách đây 50 năm ở Ba Tây, 70 phần trăm dân số sống ở ngoại ô.

举个例,在50年前,巴西有百分之70的人口是住在市郊的,但现在百分之70巴西人都是住在城市里。

47. Bệnh Chagas là một thí dụ cho thấy máu mang mầm bệnh từ xa tới như thế nào.

恰加斯氏病表明血可以怎样将疾病带给遥远地方的人。《

48. Thí dụ, dân Mô-áp và dân Ma-đi-an thờ thần Ba-anh ở Núi Phê-ô.

例如,摩押人和米甸人在毗珥山崇拜自己的巴力神。(

49. Thí dụ, mong ước được người hôn phối yêu thương, chú tâm và nâng đỡ là hợp lý.

举例说,你期望配偶爱护自己、关心自己、扶持自己,这是合情合理的。

50. Một thí dụ cổ điển về điều này là câu trả lời ban cho Croesus, vua Ly-đi.

吕底亚国王克罗伊斯所得的回答就是一个典型的例子。

51. Lấy ví dụ như việc dùng chó để dẫn đường cho người mù.

让我们从为一名盲人提供导盲犬为例。

52. Một thí dụ khác về phép ngoa dụ như thế là việc thấy cái rác trong mắt anh em mình nhưng không thấy cây đà trong mắt mình.

耶稣所用的另一个夸张说法,是人只顾留意弟兄眼中有刺,却不察看自己眼中有梁木。(

53. c) Thí dụ này đã vạch trần điều gì về những người Do-thái kiêu-căng và ngạo-mạn?

丙)这个比喻对高傲自大的犹太人作了什么揭发?

54. Thí dụ nào cho thấy chính sách gia đình trị có thể là mối nguy cho các trưởng lão?

什么例子表明族阀主义可以对长老们成为真正的危险?

55. Thí dụ, người phụ nữ ở Su-nem thường tiếp rước tiên tri Ê-li-sê vào nhà bà.

后来她儿子死去,以利沙把孩子复活过来。(

56. Thí dụ, ước chừng có hơn 10 phần trăm các tu sĩ dính líu vào hành vi vô luân.

例如,据一项调查指出,有超过百分之十的教士有不当的性行为。

57. Thí dụ, chúng ta không nên có những lời nói châm chọc hoặc công kích trong nếp sống hôn nhân.

例如,挖苦或冒犯配偶的话在婚姻的生活上是没有立足之地的。

58. Thí dụ, tại Hoa Kỳ, nhiều người trẻ ngâm nga những lời nhạc “rap” diễn tả tình dục trắng trợn.

在一个负面的世界里养育正面的儿女》,齐格·齐格勒著)例如在美国,许多青年人时常哼着拉普音乐那种充满色情意味的歌词。

59. Thí dụ sau khi giáo hoàng bị bắn năm 1981, ông được đưa đi nằm bệnh viện và về nhà.

例如,教皇在1981年遇刺之后在医院里接受治疗,但他出院之后又再返回医院接受治疗两个月。

60. Thí dụ, Thi-thiên 46:9 nói với chúng ta: “Ngài dẹp yên giặc cho đến đầu-cùng trái đất”.

例如,诗篇46:9告诉我们:“他使战争止息,直到地极。”(《

61. Thí dụ, Ni-cô-đem đã dùng một số lượng lớn thuốc thơm để tẩm liệm xác Chúa Giê-su.

例如,尼哥德慕带来大量的香料,用来处理耶稣的尸体。(

62. Thí dụ, có lần tiên tri Giê-rê-mi bị chán nản, và ông muốn ngưng công việc tiên tri.

例如,有一次耶利米先知感到心灰意冷,打算不再说预言了。

63. Thí dụ, tại núi Si-na-i dân Y-sơ-ra-ên đã đúc một con bò vàng để thờ.

例如,以色列人在西乃山造了一只金牛犊而加以崇拜。

64. Thí dụ, chúng ta có thể tiếp cận với vi trùng gây ra bệnh tật hoặc với sự ô nhiễm.

例如,我们也许因为受细菌感染或受环境污染所累而病倒;奥马吉的情形就是这样。

65. Vì vậy, tôi nghĩ rằng chúng ta phải bám lấy một ẩn dụ khác.

所以我想我们应该采用一种不同的说法

66. Thí dụ, nếu bạn có con trẻ trong nhà, bạn có bất cẩn để những vật như hạt chuỗi, kim hoặc những vật nhọn vừa tầm tay để chúng vô tình vớ lấy chơi hoặc nuốt và bị trọng thương không?

举个例说,要是家里有孩童,你会粗心地把诸如珠子、别针或尖锐的物品放在孩童能触及的地方,以致孩子无意间玩弄或吞掉而造成严重伤害吗?

67. Thí dụ, hãy xét sự phát triển của tội ác hung bạo ở Âu Châu kể từ thế kỷ 16.

请看看自16世纪以来,在欧洲暴力罪行的趋势。

68. 17 Thí dụ, nhiều chuyện bất xứng đã xảy ra ở các đám cưới cử-hành không tại Phòng Nước Trời.

17 例如,关于一些并非在王国聚会所举行的婚礼,我们听闻一些令人不安的报道。

69. Thí dụ, khi một người ở tuổi thanh xuân chết, nhiều người nói: ‘Đức Chúa Trời gọi người đó lên trời’.

举例说,如果有人英年早逝,有些人可能会说:“上帝把他召到天堂去了。”

70. Thí dụ, nếu bạn thấy một người càu nhàu gắt gỏng, có lẽ bạn nói người đó có “tinh thần” xấu.

例如,你见到一个人脾气暴躁,你可以说这个人“精神”恶劣。

71. Hãy để tôi lấy một ví dụ khác. "Tôi đã bảo với anh thợ mộc

让我通过一个不同的例子来展示给大家。

72. Ru-tơ, một phụ nữ người Mô-áp, là thí dụ điển hình về việc này.—Ru-tơ 1:3, 16.

摩押女子路得,就是一个人所熟知例子。( 路得记1:3,16)

73. Thí dụ, Kinh Thánh nói về gương mặt, mắt, tai, mũi, miệng, cánh tay và bàn chân của Đức Chúa Trời.

例如,圣经说上帝有面孔,有眼耳口鼻,有手有脚。(

74. Những thí dụ đó cho chúng ta một ý-niệm về tình cảm dày xéo tâm-trí của người muốn tự-tử.

这些例子帮助我们明白事情牵涉到怎样的压力。

75. Thí dụ, khi khí lạnh gần Bắc Hải thổi ngang qua Âu Châu thì thường có một lớp mây mỏng tụ lại.

举个例,给北海冷却的空气飘到欧洲大陆去后,往往会形成一层薄薄的云。

76. 9 Thí dụ, trong I Ti-mô-thê 5:3-10, Phao-lô bàn về kẻ góa bụa mà “thật là góa”.

9 例如,保罗在提摩太前书5:3-10论及配得帮助的‘贫穷’寡妇。

77. Tôi lấy những ví dụ họ đưa ra và cơ bản là vẽ 56 bức tranh.

我完成了他们给我的例子 基本上只需要画56张图.

78. 23 Ê-sai nói lời thí dụ tiếp: “Hỡi sao mai, con trai của sáng sớm kia, sao ngươi từ trời sa xuống!

23 以赛亚继续用讥讽的话说:“明亮之星、黎明之子啊,你怎么竟从天上陨落?

79. Thí dụ, người ấy có thể không hiểu Chúa Giê-su có ý gì khi nói về việc đặt cái đèn trên chân đèn.

例如,学生也许弄不清楚,为什么耶稣说要把灯放在灯台上。(

80. Thí dụ, Công-vụ 16:16-18 nói rằng “quỉ Phi-tôn” ám vào một cô gái để cho cô khả năng bói toán.

例如,使徒行传16:16-18说,一个女孩有“占卜的邪灵”附身,能够常行“预卜之术”。