1. Liên Minh Cựu Bạn Trai Ác Độc?

邪恶 " 烂友 " 军团 ?

2. Cậu ấy tham gia nhóm cựu thương binh.

他 在 受傷 的 退伍 軍人 組織 中 。

3. Đó là bản đồ của lịch sử Cựu Ước”.

......这简直是一幅旧约历史的地图。”

4. Một bách khoa thần học tiếng Đức nổi tiếng Theologische Realenzyklopädie bình luận về câu II Cô-rinh-tô 3:14 rằng ‘đọc cựu ước’ trong câu đó giống như ‘đọc sách Môi-se’ trong câu kế.

一本著名的德文神学百科全书(Theologishe Realenzyklopadie,1981年出版,第七册,408页)评论哥林多后书3:14时表示,这节经文所说的‘诵读旧迪阿特克’跟下文所说的‘诵读摩西的书’意思一样。

5. Tôi là một cựu chiến binh của phi thuyền Enterprise.

我是进取号战舰的退伍老兵

6. Chúc Phàm Cương, diễn viên Đài Loan, cựu thành viên 183club.

祝釩剛,台灣知名男藝人,「183club」成員之一。

7. Nhưng ông ta là chiến binh kỳ cựu của trăm trận chiến.

我们 都 看 的 出来 , 但 他 是 参加 过 百余次 战斗 的 老手

8. Cô nhận vụ này sẽ tốt cho các cựu binh và cả Brody.

對 受傷 的 退伍 軍人 和 Brody 都 好 。

9. Thái giám của thần chăm sóc thần rất tốt.

随行 太监 待 我 很 好

10. Thế là cựu chính khách này hiện đã tái hợp với vợ trong hạnh phúc.

结果,这个前政客现在已跟妻子复合,过着幸福的生活。

11. Nữ thần công lý (trái) đánh nữ thần bất công

正义女神(左边)责打不义的女神

12. Trong Ấn Độ Giáo, có nhiều thần và nữ thần.

在印度教信仰中,人们却敬奉许许多多的男女神祇。

13. Nó là rễ cây thần của thần nôg cho con

那 是 魔法 曼陀羅根 牧神 給我 的

14. Lúc này Vị Tiên Tri đang bận rộn với việc phiên dịch Kinh Cựu Ước.

当时先知正致力于翻译旧约(圣经旧约)。

15. Một số chuyên khoa lâm sàng liên quan bao gồm thần kinh, phẫu thuật thần kinh và tâm thần.

一些相关临床专科包括神经病学、神经外科和精神病学。

16. Chuẩn bị cho cơn thịnh nộ của Liên Minh Cựu Bạn Trai Ác Độc đi.

准备 接受 邪恶 男友 军团 的 天罚 吧 !

17. Danh đặc biệt này xuất hiện gần 7.000 lần chỉ trong phần gọi là Cựu Ước.

这个独特的名字单在所谓的“旧约”里已出现了接近七千次。(

18. Oh, thần Ra, thần Ra kính yêu xin hãy giúp chúng tôi!

光明 之神 請 幫幫 我們

19. Trong Cựu Ước, chữ ước tiêu biểu cho chữ Hê Bơ Rơ có nghĩa là “giao ước”.

旧约的约字,希伯来文的意思是“圣约”。

20. Trong thần thoại Ai Cập, Bes là thần vui chơi rất trác táng”.

在埃及神话里,贝斯是个好色成性,纵情欢乐的神祇”。

21. Theo thần thoại Hy Lạp, Giu-bi-tê là vị thần cai quản các thần, và con trai thần này là Mẹt-cu-rơ được người ta cho là có tài hùng biện.

宙斯是希腊神话中的众神之首,他的儿子赫耳墨斯则以口才见称。

22. Vừa trở về Ukraine, là một cựu tù nhân tôi phải đăng ký với lực lượng dân quân.

我返抵乌克兰后,须要立刻向国民自卫队登记自己曾服刑。

23. “Ấy bởi đó chúng ta nhìn biết thần chơn-thật và thần sai-lầm”.

从此我们可以认出真理的灵和谬妄的灵来。”

24. Apollon, thần Mặt trời là thần bảo hộ cho Troy, kẻ thù của ta.

太阳神 是 特洛伊 的 守护神 我们 的 敌人

25. Còn phần được gọi là “Cựu ước”, Olivétan quyết tâm dịch sát với bản tiếng Do Thái cổ.

至于《希伯来语经卷》(一般称为《旧约》),奥利韦唐就决定把这部分从原语逐字逐句翻译过来。

26. Vào lúc đó, một cựu lính thiếu niên là Samson, đi ngang qua thị trấn Alex đang sống.

与此同时,有一个叫做萨姆森的青年经过亚历克斯现在所住的镇,他以往也是个童兵。

27. Rối loạn tâm thần.

精神 崩潰 我 希望 你 鄭 重考 慮

28. Ốc sên thần tốc

那 只 蜗牛 跑 的 好 快 !

29. Một số cựu học sinh của Dartmouth đã rất thành công trong lĩnh vực thể thao chuyên nghiệp.

特曼的研究对象中,有些在其职业领域取得很高的成就。

30. Kevin J. O'Connor vai Beni Gabor Một cựu chiến binh trong Quân đoàn Ngoại giao Pháp, như Rick.

” 凯文·J·奥康纳饰贝尼·加伯尔 与里克类似,他也曾是法国外籍兵团雇佣兵。

31. Tạ ơn chư thần!

是 白 的 我 抽到 了 白 的 贊美 諸神

32. Hơn một thập kỉ làm bác sĩ, tôi đã chăm sóc cho các cựu chiến binh vô gia cư,

做医生的十年以来, 我治疗过流浪的老兵, 也治疗过工薪阶层的家庭。

33. Theo kinh Cựu Ước, Thiên Chúa trong buổi đầu tạo dựng thế giới muôn loài chỉ trong 6 ngày.

太古之初,上帝以六天創造大地,安息一天。

34. Nhưng không có lần thứ ba, khi thần truyền tin Hermes lôi Sisyphus đến thần Hades.

不會有第三次, 因為使者赫爾墨斯 將西西弗斯拖回去見黑帝斯。

35. Sâu Xám có thể chém đầu thần hoặc rồng của Người có thể ăn thịt thần.

灰蟲子 可以 砍 了 我的頭 您 的 龍 可以 吞 了 我

36. Và thần bão Baal-Hadad là “thần cưỡi mây” và là “chúa tể của trái đất”.

暴风之神巴力哈达德则是“驾云者”和“大地的主”。

37. Giá cổ phiếu giảm ở châu Á đã góp phần làm 117 cựu tỷ phú rơi khỏi danh sách.

由於受到亞洲股價下跌的影響,共有117位亞洲富豪跌出榜單。

38. Nói cách khác, có lẽ vấn đề không phải ở họ, những cựu binh; mà là ở chúng ta.

换句话来说,也许问题不出在他们、 那些退伍军人身上; 而有可能是我们社会自身的问题。

39. Chư thần sẽ trả thù.

七神会 对 他们 复仇 的

40. Durga, nữ thần gan dạ

杜尔迦 无畏的女神

41. Thưa bệ hạ, thần chỉ truyền cho ngài những gì những hòn đá nói với thần.

陛下 我 只是 把 占卜 石 告诉 我 的 信息 转达 给 您

42. Có thần hộ mệnh không?

你有个守护天使吗?

43. Bàn thờ thần vô danh

供奉无名之神的坛

44. Thần hiểu, Công nương Kalique.

我 明白 了 凱莉 剋 夫人

45. Thánh thần châu báu ơi.

就 能 说出 一个 小岛 是否 存在 的 人

46. Đất được phân chia đồng đều cho các cựu chiến binh La Mã và những công dân gốc châu Phi.

一个原因是,他们把罗马政治家西塞罗提倡的平等理念,实践在他们的治城政策中,比如把土地平均分配给退伍军人和非洲裔的公民。

47. Giờ đây, chung quanh họ là một dân tộc thờ những thần và nữ thần huyền hoặc.

现在,周遭的人却崇拜形形色色的假神。

48. Thần cho rằng vì thần đã chứng tỏ được mình là người giỏi nhất, thưa bệ hạ.

我想 證明 我 是 最 優秀 的 我 的 主

49. Và Kí sử biên niên, sách Ezra trong Kinh Thánh Cựu Ước đều thuật lại với ngôn từ ngân vang.

在希伯来圣经里的历代志和以斯拉记中 也清楚的记载着

50. Phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ, phổ biến với tên Cựu ước, luôn lên án việc thờ ảnh tượng.

在《希伯来语经卷》(“旧约”)中,有很多经文都谴责敬奉或尊崇神像的做法。

51. Vậy còn bao lâu nữa trước khi người cựu chiến binh cuối cùng của Thế Chiến thứ nhất sẽ qua đời?

因此,最后一批第一次世界大战的退伍军人还能活多久呢?

52. 5 Có thần hộ mệnh không?

5 你有个守护天使吗?

53. Thần đèn, ta cần giúp đỡ.

精灵, 我 需要 帮助

54. Thần Diệt vong chúa tể Bills!

破坏神 比鲁斯... 大人

55. Thần không may mắn thế đâu.

不过 我们 明日 再谈 若 你 战死沙场 呢

56. Có các chư thần mới biết.

只有 天上 諸神 知道

57. Chư thần từ bỏ ngươi rồi.

你 的 諸神 已經 拋棄 了 你

58. Đây là búp bê thần chết.

( Jacintai 訃告 娃娃 。

59. Ngô này giống như thiên thần

这个 玉米 好像 天使

60. Ông đã gọi Thần Hộ Mệnh.

召喚 護法 咒 的 人 是 我 爸爸

61. Sự suy nhược thần kinh à?

精神性 憂鬱症 ?

62. Nhiều người (kể cả gia đình Cơ-rít-bu cựu chủ tịch nhà hội) làm báp têm trở thành tín đồ.

有许多人(包括前任会堂主管基利司布和他的一家)受浸成为信徒。

63. Cô là chuyên gia tâm thần?

你 是 精神科 医师 ?

64. Thần Mặt trời sẽ báo thù!

太阳神 会 向 你们 报仇

65. Sau đó được chuyển về Mỹ để phục hồi tại các bệnh viện cựu chiến binh ví dụ như Walter Reed.

随后他们回到如沃特里德之类的军医院 接受进一步康复治疗

66. Thần khí Đức Chúa Trời ban cho Phao-lô khả năng đánh bại ảnh hưởng của các tà thần

上帝的灵使保罗有能力胜过邪灵

67. Chúng ta có thể dùng phòng chống thiên tai như một cơ hội phục vụ cho những cựu chiến binh trở về.

首先,对退役军人来说 灾难管理是一个机会

68. Vua phương bắc đã từ bỏ “các thần của tổ-phụ mình” để thờ phượng “thần” khác như thế nào?

北方王怎样拒绝事奉“他列祖的神”,转而崇拜另一个“神”?

69. Ở Phê-ni-xi và Ca-na-an sự thờ phượng Mẫu Thần tập trung vào Ashtoreth hay Át-tạt-tê. Người ta nói Nữ Thần này là vợ của thần Ba-anh.

在腓尼基和迦南,母神崇拜集中于巴力的妻子亚斯她录(即阿斯塔特)身上。

70. Điều này phản ánh “[tinh] thần thế-gian”, tức là “thần hiện đương hành-động trong các con bạn-nghịch”.

这种现象反映了“世界的灵”,也就是“目前作用于悖逆的人身上的精神”。(

71. Thời điểm đó đúng là thần diệu.

这真是非常神奇的一刻。

72. Hãy chiêm ngưỡng Thần Long Bí Kíp.

看 , 神龍 天書 , 是 你 的 了

73. Thần chưa từng nghĩ về việc đó.

我 还 没有 想过

74. Nếu chư thần cho ta sức mạnh.

如果 諸神 賜 我 力量

75. Thần dân của chính phủ Nước Trời

上帝王国政府的臣民

76. Khoa học thần kình như thế này.

那神经系统科学研究又怎样进行呢?我们看看

77. Chuẩn bị tinh thần nhừ đòn đi.

准备 输 得 屁滚尿流 吧 你

78. Cho thần được biện hộ, thưa ngài...

我 的 主 她 是 你 的 僕 人 在 我 的 防禦 中

79. Trật-tự Thần-quyền được tái lập

恢复神治规制

80. Ta phải trả lời trước chư thần.

我 必須 聽 從 諸神 的 指示