1. Một phép tính quá hóc búa!

我 都 算不清 啦 !

2. Họ thường gọi đây là cái búa.

他们 说 这个 就 叫 " 铁 捶 "

3. Màng nhĩ rung động làm giật xương búa, xương búa chạm vào xương đe và dịch chuyển xương bàn đạp.

震动的鼓膜使 一块叫做锤骨的骨头发生震动。 锤骨击打砧骨, 并继续震动第三块骨头镫骨。

4. Trả lời những câu hỏi hóc búa

找到深奥问题的答案

5. Ngươi muốn ta bỏ búa xuống ư?

你 要 我 放下 錘子

6. Đưa tao cái búa hay thứ gì đây.

給我個 垂子 之類 的.

7. Sự khôn ngoan là cái búa của chúng ta.

智慧 是 我们 的 榔头

8. Bài toán hóc búa : Làm sao chúng làm được?

令人不解的谜团是:它们是怎么做到的?

9. Bryan Purcell đã tấn công cậu bằng một cái búa?

布萊恩 · 泊賽爾用 斧頭 砍 你 們?

10. Chúng tôi đặt ra cho mình những câu hỏi hóc búa.

我们必须问自己难回答的问题

11. ♪ Khi bạn gặp những hắc búa của cuộc đời ♪

" 当 你 嚼 着 生命 的 软骨 时 "

12. Chất Hoang Hỏa.

野火 我本 該 在場 的

13. Có phải vì tôi nói chúng tôi gọi ông là " Cái búa "?

是因为 我 说 我们 叫 你 锤 哥 那 事儿 吗

14. Ví dụ, họ có hỏi sinh viên những câu hỏi hóc búa?

举例来说,他们有没有问学生 具有挑战性的问题?

15. Bạn chỉ có trong tay một công cụ duy nhất, cây búa.

给了你一个工具,铁锤。

16. Hắn tiếp lấy búa, đưa thẳng tay lên chặt vào cây quế.

他们拉着他的手,领他进了大马色。

17. Đây là một vấn đề hóc búa khác cho những nhà tiến hóa.

这是进化论无法解释的难题。

18. Để tao bảo Wayne giúp mày duỗi chân bằng cái búa kia nhé.

要 不要 我 叫 偉恩 用錘子 幫 你 伸展?

19. Tôi đã lặn sâu 60 mét để xem loài cá mập đầu búa.

我也下潜到过60米的深海, 见到了锤头鲨。

20. Thành phố có 20 trạm cứu hỏa thuộc Sở cứu hỏa Tây Bengal) đảm trách trung bình 7500 cuộc gọi điện cứu hỏa và cứu hộ mỗi năm.

该市共有20个消防队,平均每年扑灭7,500次火灾。

21. Trong trường hợp đó, bạn phải đối mặt với câu hỏi hóc búa khác:

要是这样,你就面对一个严肃的问题了:

22. (Tiếng cười) Đó là sao hỏa.

笑声) 这是在火星上, 由彗星红外与可见光分析仪 相机拍摄的。

23. Đưa tôi chìa khóa hỏa tiễn.

把 飛彈 鑰匙 交給 我

24. Chúng ta cần thêm hỏa lực.

我們 需要 增強 火力

25. Ta và hỏa cầu của ta

# " 我 和 我 的 火球 "

26. ▪ “Phần đông ngày nay ai cũng rơi vào tình trạng trên đe dưới búa.

▪ “许多人都觉得,今天的生活压力重重。

27. Những phát hiện khảo cổ đã chứng thực rằng vào thời Kinh Thánh, người ta dùng những cái cưa bằng kim loại, búa bằng đá và đinh bằng đồng (Xuất Ê-díp-tô Ký 21:6; Ê-sai 10:15; Giê-rê-mi 10:4).

出埃及记21:6;以赛亚书10:15;耶利米书10:4)按理来说,耶稣也曾使用上述工具。

28. Là tro hỏa táng cha anh.

是 我 父親 的 骨灰

29. Ngư lôi 2 và 4... khai hỏa!

第 2 和 4 號魚 雷準備

30. Kinh Thánh nói gì về hỏa táng?

怎样克服分手的伤痛?

31. Phía trước thùng có cái búa sắt (14) và cái rìu (15) để làm phẳng gỗ.

工具箱的前面有一把铁锤(14)和一把用来凿出木制品雏形的扁斧(15)。

32. Nói đến mâu thuẫn của lựa chọn, không cần phải bàn, vì nó rất hóc búa.

就选择悖论而言 这确实是个两难的境地

33. Chị đã giúp chúng tôi giảm bớt một vấn đề hóc búa của thị trấn này”.

他是全市最令我们头痛的人,你帮了我们一个大忙。”

34. " Anh cứu hỏa và người tị nạn "

消防员 和 难民 , 真是 最佳 拍档

35. Tom Friedman đã nện nó hết sức với búa tạ thậm chí không làm nó trầy xước.

汤姆弗里德曼曾拿大锤用尽全力敲它 它却毫发无损

36. Vậy, hãy quay trở lại với sao Hỏa.

让我们回到火星

37. Tán có dấu hiệu tẩu hỏa nhập ma

蘇燦 已經 走火入魔 了

38. Tên lửa và súng hỏa mai là các hỏa khí hạng nhẹ chủ yếu của quân đội triều Minh, mìn đã rất thịnh hành vào thời Minh, phát triển hỏa khí hình ống đặc biệt nổi bật.

火箭与鸟枪是明朝军队的主要轻型火器,地雷在明朝也很盛行,管形火器的发展尤为显著。

39. Trong phanh tàu hỏa, ít ra là trong phanh tàu hỏa của Đức, có một phần của cái phanh được làm từ tro xương.

它还能被重复利用。 在火车的制动器里,至少在德国产的火车制动器里, 有一个零件 是由猪的骨灰制成的。

40. Lập bản đồ Sao Hỏa, nêu những câu hỏi

图绘火星,未释疑团

41. Nghĩ đến hỏa ngục khiến tôi gặp ác mộng.

我很惧怕地狱永火的道理,所以常常做噩梦。

42. Hỏa táng hay không là quyết định cá nhân.

死后遗体要不要被火化,这是个人的意愿。

43. Và có lẽ vấn đề hóc búa nhất là, liệu y học có thể là 1 môi trường không?

最后可能是最令人困惑的, 你的药物可以是环境么?

44. Niềm tin về hỏa ngục biến đổi như thế nào?

到底有没有地狱永火?

45. Hỏa tiễn Nga có khả năng phóng trong 21 phút.

呼叫 控制室 , 這裡 是 武器 室 俄國 飛彈 可能 在 21 分內發 射出去

46. Khoai tây tự nhiên, hữu cơ, do người sao Hỏa trồng.

這些 全是 純 天然 有機 火星 馬 鈴薯

47. Và khi nó biến mất, Trái Đất trở thành Sao Hỏa.

而一旦它蒸发了,地球就变成如火星般。

48. Chúng giết hết người dân và phóng hỏa thiêu lâu đài.

他們 屠殺 了 所有人 把 城堡 付之一炬

49. Để chuẩn bị cho ngày đó, ông đánh bóng dàn đồng, các tay vịn trên xe cứu hỏa, dụng cụ trên tường, và những vòi phun chữa lửa, rồi một thiết bị kim loại, to và nặng, rơi khỏi giá và rơi trúng ông.

他想帮忙,于是就开始擦拭所有的黄铜, 消防车上的栏杆,墙上的配件, 其中的一个消防水管的喷嘴, 一块巨大,沉重的金属, 从架子上掉了下来,并砸中了他

50. Đức Chúa Trời không hành phạt người ta trong hỏa ngục

上帝没有用地狱来惩罚人

51. Ngôi sao đỏ và biểu tượng búa liềm cũng là biểu tượng của chủ nghĩa cộng sản và chủ nghĩa xã hội.

红星和镰刀锤子象征着共产主义和社会主义的理念。

52. Rồi Gia-ên “lấy một cây nọc trại, và tay nắm cái búa”, vật mà những người ngụ trong lều thường dùng.

雅亿拿了帐幕的钉子,手里握着槌子”。 这些工具是住帐幕的人常用的。

53. Trắng, mái tóc bạch kim.

白色,银色的头发。

54. Hai người cùng Kim Dữu Tín (Kim Yu Shin) đã liên kết để chống lại Mĩ Thất.

兩人並交換的郵件互相聯絡,也和葵等人一起登山。

55. Sư thưa: Tảo tri đăng thị hỏa, Thực thục dĩ đa thì!

武士學園3 燃燒吧純情!修學旅行篇!

56. Đã dược hỏa táng nhưng chưa đem tro cốt về Hong Kong

火化 了 , 但 还 没 搞 下来

57. Đức Chúa Trời có trừng phạt con người trong hỏa ngục không?

上帝用地狱来惩罚人吗?

58. Đức Chúa Trời có hành hạ người ta trong hỏa ngục không?

耶和华会不会让死去的人在地狱的火里受苦呢?

59. “Hội Thánh dạy rằng có Hỏa ngục và án phạt đời đời.

“教会的主张肯确地表明地狱是存在和永恒的。

60. Kim tới nói chuyện với em.

金找 我 談 了 我 很 生氣

61. Và kim bấm khớp màu nữa.

和 配套 的 訂書機

62. Những chỗ kim tự tháp khác

其他金字塔遗迹

63. Từ việc bán lẻ kim cương?

是 零售 钻石 挣 的?

64. Chúng tôi sẽ bắt đầu nhiệm vụ tìm sự sống trên sao Hỏa.

我们将开展一系列任务 开始寻找火星上的生命。

65. Thiết kế ước tính có khoảng 500kg mẫu địa chất trên sao Hỏa.

設計 假定 攜有 500 公斤 火星 土壤 和 樣本

66. Chuyến bay đầu tiên đến Sao Hỏa là Mariner 4 từ năm 1965.

第一個火星飛掠任務是1965年的水手4號。

67. Chắc là mọi thứ bị lẫn lộn hết lên sau vụ hỏa hoạn.

東西 一定 是 在 火災 發生 之 後 搞 亂 了

68. Nhà tắm hơi Kim Sư nào?

什么 金狮 三温暖 ?

69. Thật lòng, tôi chưa nghe người lính cứu hỏa nam nào hỏi vậy.

说实话,我从来没听过一个 男消防员被问这些问题。

70. Nhưng nó là nhẫn kim cương!

但是 这个 是 个 钻石戒指 !

71. Dầu hỏa và củi đã làm được: chúng có mặt khắp đất nước.

煤油和木炭的价值链已经说明: 这些燃料在整个国家中十分普遍。

72. Một vài chiếc Saturn V có thể đưa chúng ta lên sao Hỏa.

几只土星五号就可以把我们送过去。

73. Tôi tưởng anh bảo đó là căn hộ của anh bị hỏa hoạn.

可 你 當時 說 你 的 公寓 失火 了

74. Hỏa lực pháo binh vẫn tiếp tục rải rác cho đến 4:14 chiều.

防空砲火並斷斷續續的發射直到凌晨4點14分。

75. Sân bóng chày là hình kim cương

棒球 就是 在 鑽 石上 進行 的 , 明白 了 ?

76. Sao Hỏa có núi lửa lớn nhất trong thái dương hệ, là Olympus Mons.

火星拥有太阳系中最大的火山-- Olympus Mons。

77. Việc bỏ học giống như bạn nhảy khỏi tàu hỏa trước khi đến nơi.

中途辍学就像一个乘坐火车的人还没抵达目的地就跳车了。

78. Mớ kim loại đó không phải vàng.

發光的未必都是金子。

79. Đã kéo một người đàn ông ra khỏi chiếc tàu hỏa đang bốc cháy.

把 一 男人 從 爆炸 的 火車 廢墟 裡給 拉 了 出來

80. Bạn thấy đấy, nhôm là kim loại quý giá nhất trên hành tinh, đáng giá hơn cả vàng và bạch kim.

铝 曾经是世界上最贵重的金属, 比黄金和白金还要昂贵。