1. Kind of a Village People sort of a character.

팔자수염이 있구요. 마을 사람 같은 종류의 캐릭터죠.

2. The world needs this kind of expertise, and it rewards the kind of people willing to acquire it.

열심히 끝까지 노력하여 세계적인 권위자가 될 수 있습니다. 세상은 이런 류의 전문성을 필요로 합니다. 그리고 세상은 그걸 얻으려 하는 사람들에게

3. Aside from these abilities, what kind of persons are they?

이러한 재능을 제외하고 그들의 인격은 어떠합니까?

4. That just gives you an example of the kind of thing that these games probe.

흥미로운 것은, 이런 게임이 상당한 일련의 인지적 장치를 요구한다는 겁니다.

5. What kind of famine afflicts today’s world, yet how has Jehovah provided abundantly for his people?

오늘날 이 세상은 어떤 기근에 시달리고 있습니까? 하지만 여호와께서는 자신의 백성을 위해 어떻게 양식을 풍성히 공급해 오셨습니까?

6. Well, I came up with this kind of linear expression thing with these cams and feedback.

동시에 할 수 있게 만들고 싶었죠. 저는 이런 일련의 감정 표현들을

7. But these expressions of love and appreciation do more than acknowledge a kind thought or deed.

그러나 이러한 사랑과 감사의 표현은 친절한 생각과 행동을 인정하는 이상의 효과가 있습니다.

8. These in turn may be linked to widespread economic or political upheavals of one kind or another.

이런 일은 광범위한 경제적 또는 정치적 격변으로 이어지기도 합니다.

9. All Christian people will acknowledge these attributes of the divine character.

모든 그리스도인은 이러한 속성이 하나님의 특질임을 인정할 것입니다.

10. These areas were visited and the book The Harp of God was widely distributed among these people.

이러한 지역에 방문이 행하여졌고 「하나님의 거문고」라는 책이 이들에게 배부되었다.

11. The symbol g is used to measure acceleration forces that act on people in any kind of vehicle.

g라는 기호는 운송 수단 내부에 있는 사람에게 가속의 힘이 작용하는 정도를 측정하는 단위이다.

12. How many people do you know who actually have the kind of work that brings them genuine satisfaction?

당신은 진정한 만족을 가져다 주는 일을 실제로 하고 있는 사람을 얼마나 알고 있는가?

13. These are not idle questions for young people.

이러한 질문들은 청소년들에게 쓸모없는 것이 아니다.

14. These are the Wayeyi river bushmen, the people of the Okavango Delta.

이들은 오카방고 삼각주에 살고 있는 와예이 강 부족입니다.

15. These yeasts will produce ethanol even under aerobic conditions, if they are provided with the right kind of nutrition.

이러한 효모들은 적절한 종류의 영양이 제공된다면 호기성 조건하에서도 에탄올을 생산한다.

16. These people were sorely oppressed by their mission masters.

이곳 주민들은 그들의 선교단 지주들로부터 심하게 압제를 받았다.

17. Bible accounts reveal that there were tensions between people of these different areas.

성경 기록에 따르면, 당시 사람들은 다른 지역 사람들에 대해 감정이 좋지 않았습니다.

18. These may be absorbed by plants, and people may eat these plants or their fruit.

이것이 식물에 흡수될 수 있으며, 사람들은 이러한 식물이나 그 열매를 먹을 수 있다.

19. These are the most primitive people in the world.

그것들은 세계에서 가장 원시적인 사람들이지요

20. During these phases, the brain is most active, and researchers believe that it is performing some kind of self-repair.

이 수면 단계에서 뇌는 가장 활발한 활동을 보이는데, 연구가들은 이때 뇌가 일종의 자체 보수 작업을 하는 것 같다고 생각합니다.

21. How did these people come to be without adequate housing?

‘이 사람들은 어떻게 해서 적절한 집도 없이 살게 되었는가?

22. With four, you make a square, you make a pentagon, you make a hexagon, you make all these kind of polygons.

네개의 고리를 가지고 연결하면, 정사각형을 만들고, 오각형을 만들고, 육각형을 만들고, 여러가지 종류의 다각형을 만듭니다.

23. This kind of growth requires gearing the economy toward exports to earn the foreign exchange to buy the things that wealthy people desire.

경제가 그런 식으로 성장하게 되면, 부유층이 원하는 물건을 살 외화를 벌어들이기 위해 수출 중심의 경제 구조로 전환하는 일이 필요하게 된다.

24. Each appears to be adapting Communism to its own needs, so that what prevails in these lands is a kind of nationalistic Communism.

각 공산주의 국가는 공산주의를 자국의 필요에 적응시키는 것 같으며 그럼으로서 이러한 나라에 보급된 것은 국가주의적인 공산주의이다.

25. Once vibrant and full of the sounds of people, these cities are today dead and enveloped in silence.

한때 사람 소리로 왁자지껄하던 그 도시들이 지금은 폐허가 되어 정적 속에 묻혀 있다.

26. What these newly interested people told the householders, we never did learn.”

이 새로운 관심자들이 집주인들에게 무슨 말을 하는지 우리는 알 도리가 없었지요.”

27. These projects took thousands of actions in one year, making hundreds of thousands of people participating, creating millions of views.

이 프로젝트는 단지 1년동안에 수천번이 일어났고, 수많은 사람들이 참가하였고, 수많은 광경을 만들어 냈습니다.

28. Yet, amid these turbulent times the work of directing people to the Kingdom continued to gather momentum.

하지만, 이러한 혼란의 와중에서도 사람들을 왕국으로 인도하는 사업은 계속 여세를 몰고 가고 있었다.

29. Rather, we were filled with happiness at the privilege of taking the good news to these people.”

오히려, 우리는 좋은 소식을 이러한 사람들에게 전해 주는 특권에 대한 행복감으로 충만하였다.”

30. All of these are based on comparing the number of people who started a task vs. completed the task.

이 모든 항목은 작업을 시작한 사용자의 수와 작업을 완료한 사용자의 수를 비교한 결과를 기준으로 측정됩니다.

31. IN THESE “critical times hard to deal with,” young people face heavy pressures.

이 “대처하기 어려운 위급한 때”에, 청소년들은 여러 가지 무거운 압력을 받습니다.

32. It can see these environments that most people have never had access to.

대부분이 한 번도 접근하지 못한 환경을 볼 수 있습니다.

33. And they'll kind of gauge sentiment.

상장주식에 대한 수요 조사를 합니다. 그런 후 공모가를 정하는데

34. It's filled with the kind of craft laws that come from something being the first of its kind.

여느 독창적인 것들의 기술 규범들로 가득차 있습니다.

35. Now, these might look like kind of steep prices, but, hey, Grant had worked really hard on both of his products and they're actually pretty intricate designs.

12 달러에 노즐 가격을 정했습니다. 자, 이것들은 상당히 높은 가격저럼 보이지만, 이봐요, 그랜트는 그의 제품 두가지를 정말로 열심히 만들었고 그들은 실제로

36. The brothers are happy that they have the privilege of helping these interested people to make spiritual advancement.

형제들은 이들 관심 가진 사람들이 영적으로 발전하도록 도울 수 있는 특권에 대하여 기뻐하고 있다.

37. Yet, when these same people act in concert as nations, something blocks their view of their common welfare.

그런데, 이 동일한 사람들이 국가 단위로 행동하게 되면 무언가 공동의 안녕에 대한 그들의 식견을 흐리게 만드는 것이 있다.

38. For many people worldwide, these words flashing across a computer screen are part and parcel of everyday life.

전 세계의 많은 사람에게는 컴퓨터 화면에서 이러한 문구를 보는 것이 일상적인 일입니다.

39. In other words, it's kind of random, kind of ad hoc, how we figure out what we should do.

달리 말하면, 그건 무작위적이죠, 일종의 임시 응변적이죠, 우리가 무엇을 해야할 지 알아내는것은요.

40. How can I explain his silence to these people, who have endured so much?

어째서 하나님은 이런 고통을 보고도 침묵 하시는 겁니까?

41. Now, this -- using counting to compute and build these kinds of things by this kind of developmental process is something that also has bearing on Craig Venter's question.

이제, 이런 발전적인 과정에 의해서 연산에 집계방식을 사용하고 그것을 구축하는 것은 크레이그 벤더의 질문과도 관계됩니다.

42. It kind of relieves tension and pressure.”

그렇게 하면 긴장과 압박감이 어느 정도 해소되거든요.”

43. It's kind of an interesting feedback loop.

일종의 재미있는 피드백 회로이죠. 사랑은 강력하고 때로는 고통스럽죠.

44. By these few, Jehovah promised, “I shall save you people.” —Judges 7:2-7.

여호와께서는 이 소수로 ‘내가 너희 백성을 구원하리라’고 약속하셨읍니다.—사사 7:2-7.

45. It's not some kind of absolute number.

전위차는 두 지점이 있을 때 전자가 얼마나 한 곳에서 다른 곳으로

46. Under these limitations, it was impossible for people to be pastoralists, agriculturists or city builders.”

이런 제한하에서 사람들이 목자나 농업 종사자나 도시 건축자가 되기란 불가능한 일이다.”

47. But it's peripheral activities like these that allow people to get together, doing fun things.

하지만 이건 별 의미없는 행동이지요 사람들이 친하게 뭉칠수 있도록 해주지요 재밌는 일들로요 실제로 서로를 알 수 있게 되지요.

48. And then connecting all these people across industries, across regions, across countries -- building a community.

그리곤 산업과 지역, 국가를 초월해 그 사람들을 연결하고 커뮤니티를 만드는 거죠. 미 중소기업청에 따르면

49. These false prophets gave not the slightest encouragement for people to abandon their wicked ways.

그러한 거짓 예언자들은 악한 행로를 버리도록 사람들을 조금도 격려하지 않았다.

50. • What kind of service is acceptable to Jehovah?

● 여호와께서는 우리가 어떻게 섬길 때 승인하십니까?

51. There is no wonder that the Sovereign Lord Jehovah addressed these words to his appreciative people:

주권자이신 주 여호와께서 자기의 인식깊은 백성에게 하신 다음과 같은 말씀은 놀라운 것이 아닙니다.

52. And the virtual space itself -- there's about 250,000 people a day that are wandering around in there, so the kind of, active population is something like a smallish city.

가상 공간을 시뮬레이팅 하면서 말입니다. 그리고 가상 공간 그 자체에는-- 하루에 약 25만명의 사람들이 그 안을 돌아다니고 있구요. 그러니까 작은 도시의 활동인구 수준이죠.

53. Moroni, the last of the Nephite prophet-historians, sealed up the abridged records of these people and hid them in about A.D. 421.

마지막 니파이인 선지자요 역사가인 모로나이는 이러한 백성들의 요약된 기록을 인봉하고 그것들을 서기 421년 경에 숨겼다.

54. There is no objection, for example, to addressing rulers by their customary titles when these do not attribute to them the kind of honor that belongs to God alone.

예를 들면, 하나님께만 속한 영예를 돌리는 칭호가 아니라면 관례적인 칭호로 통치자들을 부르는 데는 문제가 없읍니다.

55. So the absolute value signs are kind of redundant.

그러니까 절댓값이 굳이 없어도 되죠

56. Fulfilling these basic needs has become more difficult on account of massive migrations of people from the countryside to the megacities of the developing world.

개발도상국의 경우, 사람들이 시골에서 대도시로 대규모로 이동하다 보니 이러한 기본적인 필요를 충족시키기가 더 어려워지고 있습니다.

57. And on what kind of voyage were they embarking?

그리고 이들은 어떤 종류의 항해를 하고 있었는가?

58. GC: I kind of like the British accent, OK?

GC: 저는 영국식 발음이 좋은걸요. 너무 그러지 마세요.

59. Let me share with you the results of a survey that Harvard Business Review was kind enough to run of its readership as to what people's guesses along these dimensions actually were.

하버드 비지니스 리뷰지가 독자들을 대상으로 일반 사람들의 세계화에 대한 인식이 실제와 얼마나 다른지 설문조사한 결과를 여러분께 보여드리겠습니다.

60. 3 In these “critical times,” we as Christians face the same economic pressures that other people do.

3 이 “위급한 때”에 우리 그리스도인들도 다른 사람들과 동일한 경제적 압력을 받게 됩니다.

61. These men, known as scribes, were adroit at finding loopholes for people intent on circumventing the Law.

서기관으로 알려진 이들은 율법의 법망을 뚫으려고 애쓰는 사람들을 위해서 빠져 나갈 길을 찾아내는 데 능숙하였다.

62. Some people, as these pictures indicate, have strong faith, motivating them to regular Christian worship and activity.

이 사진들에서 볼 수 있는 바와 같이, 강한 믿음을 갖고 있으며 그로 인하여 그리스도인 숭배와 활동을 정기적으로 하는 사람들이 있다.

63. I borrowed these three iPods from people here in the audience to show you what I mean.

또 그것이 무슨 뜻인지 보여드리기 위해 iPod 3개를 관중석에 계신 분들로 부터 제가 잠시 빌렸습니다.

64. Some of these faithful people were actually eyewitnesses to resurrections that God performed through his prophets and through Jesus and the apostles.

이들 충실한 사람들 중 일부는 하나님께서 그분의 예언자들을 통하여 그리고 예수와 사도들을 통하여 행하신 부활의 목격자들이었읍니다.

65. After making a few modifications, such as adding rapid accelerated breathing techniques (the kind Carol practiced), he introduced these methods into his own medical practice.

빠른 가속 호흡법(‘캐럴’이 실행한 종류의 것)을 첨가하는 등의 몇 가지 수정을 거쳐 그는 자신의 의술에 이 방법을 도입하였다.

66. So young people who actually have these problems feel understood by the performers who sing about them.

따라서 이러한 문제들을 가지고 있는 청소년들은 그것들에 관해 노래하는 가수들이 자기들을 이해해 준다고 느낀다.

67. But why did people in these areas have to wait so long to hear the Kingdom message?

그러면 이러한 지역에 사는 사람들이 왕국 소식을 듣는 데 그토록 오랫동안 기다려야 했던 이유는 무엇인가?

68. (Laughter) People find these to be more morally abhorrent if they've been reminded to wash their hands.

자위를 즐기는 여성의 이야기였습니다. (웃음) 사람들은 이것들이 도덕적으로 혐오스럽다고 생각했죠. 만약 그들이 손을 씻는 생각을 계속 했었더라면 말이에요. (웃음)

69. Ph.D.s just flock into this little room, and they're just firing these questions at me, and by the end, I kind of felt like I was in a clown car.

박사들이 작은 방에 떼지어 들어와서 저에게 연달아 질문을 던지는데, 끝에는 출근길 지하철에 갇힌 기분이었어요.

70. This kind of smuggling is really a form of tax evasion.

이러한 종류의 밀수는 사실상 일종의 탈세다.

71. The rider’s eyes were kind.

그의 눈은 선해 보였습니다.

72. Currently, 30% of the world's population lives below the poverty line, yet only a small number of these people actually benefit from global aid efforts.

현재 세계 인구의 30% 는 빈곤선 아래에 있습니다

73. Many “special pioneer” proclaimers of the “good news” have come from among these cheerful people, who ably express themselves in song and dance.

자신들의 생각을 노래와 춤으로 표현할 수 있는 쾌활한 이 사람들로부터 “좋은 소식”을 전하는 많은 “특별 파이오니아”들이 배출되었다.

74. Harbour rats and alley cats and every kind of scum!

쥐새끼나, 고양이나 모든 종류의 인간쓰레기도

75. But these people will render an account to the one ready to judge those living and those dead.

그들은 산 자와 죽은 자를 심판하실 분에게 사실을 바른 대로 고해야 합니다.

76. These key concepts will help you to understand how Ad Manager is organized and how people use it.

주요 개념을 알면 Ad Manager가 어떻게 구성되고 사람들이 Ad Manager를 어떻게 사용하는지를 이해하는 데 도움이 됩니다.

77. The system must contain an active servo of some kind.

이 운영 체제들은 특정한 기능에 대한 하부 시스템을 가지고 있다.

78. He would not avoid labour or trouble of any kind.

하지만 그는 이 일에 대해 원망하거나 다른 조처를 취하지는 않았다.

79. Never before have advertisers been so successful in convincing people that these things are “absolute necessities” for happiness.

이전에는 광고가들이 그런 것들이 행복을 위한 “절대 필수품”이라고 사람들에게 확신시키는 데 이토록 성공을 거둔 적이 없다.

80. These ads present famous or appealing people using or recommending the product the advertiser wants us to buy.

이러한 광고들에서는 유명인이나 인기인들을 등장시켜 광고주들이 우리에게 팔고 싶은 상품을 그들이 사용하거나 추천하는 모습을 보여 줍니다.