1. What misdirected kind of love characterizes people who are alienated from God?

जो लोग परमेश्वर के दोस्त नहीं, वे किस तरह का प्यार ज़ाहिर करते हैं?

2. These coils are attached to a kind of scaffold that holds them in place.

ये स्प्रिंग किसी चीज़ से जुड़े होते हैं जिसकी वजह से इन्हें अपनी जगह पर टिके रहने का सहारा मिलता है।

3. This abnormality is confirmed by the kind of offspring that resulted from these unions.

दुष्ट स्वर्गदूतों का शादी-ब्याह करना परमेश्वर के मकसद के खिलाफ था, इस बात का एक और सबूत यह है कि उनकी दोगली संतान पैदा हुई।

4. What kind of famine afflicts today’s world, yet how has Jehovah provided abundantly for his people?

(क) आज दुनिया में किस तरह का अकाल है? (ख) यहोवा कैसे अपने लोगों को सबकुछ बहुतायत में दे रहा है?

5. (Genesis 42:36, 38) These two references link death, not some kind of afterlife, with Sheol.

(उत्पत्ति 42:36, 38) इन दोनों आयतों में शीओल को मौत के साथ जोड़ा गया है न कि मरने के बाद की ज़िंदगी के साथ।

6. These people had the knowledge of the metals, but not of iron.

इन लोगों को घोड़े और लोहे की जानकारी नहीं थी।

7. Some of these deaths benefited certain people for a period of time.

इनमें से कई बलिदानों से थोड़े समय के लिए कुछ लोगों को फायदा ज़रूर हुआ।

8. A drive through these settlements gives an idea of the great plantations and crops raised by these industrious people .

इन बस्तियों में जाने पर ही इस बात का आभास मिलता है कि कितने परिश्रम से इन्होंने यहां पर खेती की है तथा उद्यान लगाए हैं .

9. Some people have thus wondered, ‘Can mankind ever achieve the kind of world security that allows for the disbanding of armies?’

इस लिए कुछ लोग सोचते हैं, ‘क्या इंसान कभी उस तरह की विश्व सुरक्षा पा सकता है जिसमें सेनाओं की कोई ज़रूरत न हो?’

10. Are we planning on doing such activity, giving money for more of these kind of de-radicalization and anti-terrorism measures?

क्या हम इस तरह के कट्टरतावाद और आतंकवाद विरोधी उपायों के लिए और पैसा दे रहे हैं, या ऐसी गतिविधियां करने की योजना बना रहे हैं?

11. Obviously these people are not worrying about nuclear fallout or the threat of terrorism.

स्पष्ट है कि ये लोग न्यूक्लियर कणों और आतंकवाद के खतरे की चिन्ता नहीं करते हैं।

12. With four, you make a square, you make a pentagon, you make a hexagon, you make all these kind of polygons.

चार मिला कर, आप एक वर्गाकार (स्कवायर) बना सकते है, ऐसे पँचकोण (पेंटागन), और फ़िर, षठकोण (हेक्सागन), और आप हर तरह की बहुभुजीय आकृतियाँ (पॉलीगन) बना सकते हैं।

13. People of any age can carry these germs for weeks or months without becoming ill .

किसी भी उम्र के लोग इन रोगाणुओं को , बीमार पडे बिना , हफ्तों या महीनों तक अपने अंदर लिए हुए रह सकते हैं .

14. The assistance for these sectors are being provided in kind, and not in cash, through competitive bidding process.

इन सेक्टरों के लिए सहायता प्रतिस्पर्धी बोली प्रक्रिया के माध्यम से सामग्री के रूप में प्रदान की जा रही हैं, नकद रूप में नहीं।

15. And these are the people who drive the economy in our country.

और हमारे देश में सबसे ज्यादा इकॉनमी को ड्राइव करने के लिए ये ही लोग हैं।

16. These people have organized themselves and coordinated their actions through text messaging.

इन लोगों ने खुद को संगठित किया था और पाठ संदेश के माध्यम से अपने कार्यों का समन्वय किया।

17. These people now face armed conflict, violence, destitution, and displacement in Afghanistan.[

इन लोगों को अब अफगानिस्तान में सशस्त्र संघर्ष, हिंसा, निराशा और विस्थापन का सामना करना पड़ रहा है.[

18. These projects took thousands of actions in one year, making hundreds of thousands of people participating, creating millions of views.

गत वर्ष में इस तरह के प्रोजैक्टो ने हजारों कार्य किए हैं, लाखों लोगों ने इसमें हिस्सा लिया है, और करोड़ों ने इसे देखा है।

19. In these inquiries, notions of time perspective appeared fully embedded in the adjustment of people to their old age.

इन शब्दों की पूरी सूची के लिए, देखें यौन अपभाषा बहुत पुराने समय से वीर्य का चित्रण कला और लोकप्रिय संस्कृति में एक वर्जित विषय माना गया है।

20. A·gaʹpe (love) transcends personal enmities, never allowing these to cause one to abandon right principles and to retaliate in kind.”

अघापि (प्यार) दुश्मनी या नफरत की हर दीवार को तोड़ डालता है, यह कभी एक इंसान को नफरत से अंधा होकर सही उसूलों को ठुकराना या किसी के बुरे व्यवहार के लिए उससे बदला लेना नहीं सिखाता।’

21. She remembers them fondly, saying: “These were zealous pioneers who were accessible and kind, and they knew the Bible well.”

उन पायनियर भाई-बहनों को याद करते हुए वह कहती है, ‘वे सभी भाई-बहन जोशीले पायनियर थे, दोस्ताना स्वभाव के थे और प्यार से पेश आते थे।

22. All of these are based on comparing the number of people who started a task vs. completed the task.

ये सभी कार्य शुरू करने वाले बनाम कार्य पूरा करने वाले लोगों की संख्या की तुलना पर आधारित हैं.

23. IN THESE “critical times hard to deal with,” young people face heavy pressures.

आज के “कठिन समय” में, युवाओं पर भारी दबाव आते हैं।

24. Both instances were likely due to the small amount of blood that was actually transfused into these people.

दोनों उदाहरण संभवत: रक्त की छोटी मात्रा के कारण थे जिसका वास्तव में इन लोगों में रक्ताधान किया गया था।

25. Ten thousand people will watch it and these in any case are free concerts.

दस हजार लोग यह देखेंगे और यह संगीत समारोह मुफ्त में होना चाहिए।

26. What kind of juice do you want?

तुम्हें कैसा रस चाहिए?

27. What Kind of Vessel Will You Be?

आप किस तरह का बर्तन बनना चाहेंगे?

28. (See the box “What Kind of Depression?”)

(पेज 5 पर दिया बक्स, “अलग-अलग किस्म की गहरी निराशा” देखिए।)

29. After all the objective of these people is to see that India withdraws from the developmental activity in Afghanistan.

अंतत: इन लोगों का उद्देश्य यही है कि भारत, अफगानिस्तान में विकास कार्यों से अलग हो ।

30. These enlightened people took an active part in the movement and contributed to its success .

इन प्रबुद्ध व्यक्तियों ने आंदोलन में सक्रिय भाग लिया और इसकी सफलता में उनका अंशदान है .

31. Sadly, countless others experience this kind of agony.

दुख की बात है कि दुनिया में कई लोग इस गम से गुज़र रहे हैं।

32. In addition to these group effects, there are individual differences: different people demonstrate unique patterns of change at all stages of life.

इन सामूहिक प्रभावों के अतिरिक्त, व्यक्तिगत मतभेद भी रहे हैं: अलग-अलग लोग जीवन के सभी चरणों में अद्वितीय परिवर्तन पैटर्न प्रदर्शित करते हैं।

33. • What kind of service is acceptable to Jehovah?

• यहोवा को कैसी सेवा मंज़ूर है?

34. This kind of drain can damage your battery.

इस तरह से बैटरी खत्म होने पर उसे नुकसान पहुंच सकता है.

35. Can you amplify what kind of legal assistance?

क्या आप बताएंगे कि किस प्रकार की कानूनी सहायता ?

36. Daimler of the kind most favored by royalty.

राइन नेविगेशन के लिए प्रकृति द्वारा सबसे अधिक पसंद की नदियों में से एक है।

37. And I thought that was kind of cool.

मुझे ये बडा ही महान काम लगता था ।

38. Because this kind of activity doesn't reflect genuine viewer interest in the ads, we’re constantly improving our detection systems to identify these patterns and filter them as invalid.

इस तरह की गतिविधि विज्ञापनों में वास्तविक उपयोगकर्ता रुचि को प्रतिबिंबित नहीं करती, इसलिए हम इन पैटर्न की पहचान करने और उन्हें अमान्य के रूप में फ़िल्टर करने के लिए अपनी पहचान प्रणालियों में लगातार सुधार कर रहे हैं.

39. As far as his kind, the human kind, was concerned, he was alone.

जहाँ तक उसके प्रकार, मानवी प्रकार, का सवाल था, वह अकेला था।

40. These dedicated people also need to understand that their is a job to be taken seriously .

ये समिर्पत लोग यह भी समझते हैं कि उनको अपने पेशे में गम्भीरता के साथ काम करने की जऋरूरत होगी

41. Do not give much credence to these reports about a fake encounter. People are twisting facts.”

उन्होंने कहा कि फर्जी मुठभेड़ के दावों में दम नही है और लोग तथ्यों को तोड़-मरोड़ कर पेश कर रहे हैं।

42. So, a kind of a voyage is being planned.

अत: एक प्रकार की समुद्री यात्रा की योजना बनाई जा रही है।

43. You could be carrying some kind of alien pathogen.

आप ले जा सकता है किसी तरह विदेशी रोगज़नक़.

44. It will close under any kind of steady precipitation.

अलबत्ता अपवाद तो हमेशा किसी न किसी स्वरूप अथवा मात्रा में प्रकट होते रहते हैं।

45. Fulfilling these basic needs has become more difficult on account of massive migrations of people from the countryside to the megacities of the developing world.

आजकल इन बुनियादी ज़रूरतों को पूरा करना तो और भी मुश्किल हो गया है, क्योंकि बड़ी तादाद में लोग गाँव छोड़कर बड़े-बड़े शहरों में बसने लगे हैं।

46. I am positive that these agreements will further enhance the quality of our partnership and be of benefit to the people of India and Mauritius.

मुझे भरोसा है कि इन करारों से हमारी साझेदारी की गुणवत्ता में और वृद्धि होगी तथा यह भारत एवं मारीशस के लोगों के लिए लाभप्रद होगा।

47. These three people in the village sat down and decided to think, "How do we elongate the life of this girl of our village?"

गाँव के इन तीन लोगों ने मिल-बैठ कर सोचने का फ़ैसला किया कि, "कैसे हम इस बच्ची की ज़िन्दगी को और लम्बा बना सकेंगे?"

48. Never underestimate how setting a good example in these areas can draw people to the Kingdom message.

इन मामलों में अच्छी मिसाल रखने से लोग राज संदेश की तरफ खिंचे चले आ सकते हैं। कभी-भी इसे कम मत आँकिए।

49. The result was increased facilities for bathing and washed clothes, and more people participating in these activities.

इसका परिणाम यह हुआ कि स्नान करने और कपड़े धोने की सुविधाओं में इजाफा हुआ और अधिक लोगों ने इन गतिविधियों में भाग लेना शुरू किया।

50. 3 In these “critical times,” we as Christians face the same economic pressures that other people do.

3 आज के इस “कठिन समय” में, दुनिया के लोगों की तरह हम मसीहियों को भी पैसे की तकलीफ से गुज़रना पड़ता है।

51. And yet these have been the decades when India has done best in terms of accumulating power and raising our people out of poverty.

और इन सबके बावजूद ये दशक ऐसे रहे हैं जब भारत ने सत्ता संचित करने तथा अपने लोगों को गरीबी के स्तर से ऊपर उठाने की दिशा में सर्वोत्तम किया है।

52. Expanding vistas of People-to-People Cooperation

लोगों का लोगों के साथ सहयोग के आयाम को विस्तारित करना

53. Even with all these products, however, many people find that they learn best in a structured classroom atmosphere.

इन सारी चीज़ों के बावजूद, कई लोग पाते हैं कि एक क्लासरूम जैसा माहौल बनाकर तरतीब से सीखना ज़्यादा अच्छा रहता है।

54. 7 So Moses went and summoned the elders of the people and declared to them all these words that Jehovah had commanded him.

7 मूसा ने जाकर लोगों के मुखियाओं को बुलाया और उन्हें वे सारी बातें बतायीं जिनकी आज्ञा यहोवा ने उसे दी थी।

55. In these brain wave recordings, people wear funny-looking caps that are sort of like swimming caps, that have electrodes embedded in them.

इन दिमागी तरंगों की रिकार्डिंगों में, लोग अजीब सी टोपियाँ पहनते हैं जो एक तरह से तैराकों की टोपियों जैसी हैं, जिनमें इलेक्ट्रोड लगाए जाते हैं।

56. These two completely different people meet in a car accident when Priya crashes her car into Raj's truck.

ये दो पूरी तरह से अलग लोग कार दुर्घटना में मिलते हैं, जब प्रिया की कार राज के ट्रक में दुर्घटनावश टकरा गई।

57. 9 And also that a knowledge of these things must acome unto the remnant of these people, and also unto the Gentiles, who the Lord hath said should bscatter this people, and this people should be counted as naught among them—therefore cI write a dsmall abridgment, daring not to give a full account of the things which I have seen, because of the commandment which I have received, and also that ye might not have too great sorrow because of the wickedness of this people.

9 और यह भी कि इन बातों का ज्ञात इन लोगों में से बचे हुए लोगों को कराया जाएगा, और अन्य जातियों को भी, जिन्हें प्रभु ने कहा है कि ये इन लोगों को तितर-बितर करेंगे, और उनके बीच इन लोगों की गिनती नहीं होगी—इसलिए जिसे मैंने देखा है उसके पूरे विवरण को लिखने का साहस न करते हुए, उस आज्ञा के कारण मैं एक छोटा सा विवरण लिख रहा हूं जिसे मैंने प्राप्त किया है, और इसलिए भी कि इन लोगों की दुष्टता के कारण तुम्हें शायद अधिक दुख न हो ।

58. So, we are also doing a joint headcount on the people living in these enclaves so that we know exactly how many people are involved and then some decision will have to be taken on what to do with these enclaves also.

हम इन एंक्लेवों में रहने वाले लोगों की संयुक्त जनगणना का कार्य कर रहे हैं जिससे कि हमें इस बात का पता चल सके कि इन एंक्लेवों में कितने लोग रहते हैं और तदुपरांत इनके संबंध में निर्णय लिए जा सकेंगे।

59. Observational studies demonstrate that people who maintain arterial pressures at the low end of these pressure ranges have much better long-term cardiovascular health.

नैदानिक परीक्षण दर्शाते हैं कि जो लोग धमनीय दाब को इन दाब अनुक्रम के न्यूनतम छोर पर बनाए रखते हैं, उनका दीर्घकालिक हृद्वाहिका स्वास्थ्य बेहतर होता है।

60. In the end, they will make the best kind of friends!

और आखिर में वे सबसे बढ़िया दोस्त साबित होंगे।

61. I think it was actually a flying thing of some kind.

मुझे लगता है कि यह वास्तव में किसी तरह की एक उड़ान बात थी.

62. These all run ahead along the shore, and when the boat lands, the people are there to meet them.

ये सब तट के बगल से भागते हैं, और जब नाव किनारे पर रुकती है, वे वहाँ उनसे मिलने मौजूद हैं।

63. You can perform this kind of analysis by applying a Segment.

इस तरह का विश्लेषण करने के लिए आप सेगमेंट लागू कर सकते हैं.

64. I am confident that these measures would act as catalysts in strengthening the excellent bonds of friendship existing at the level of the people of our two countries.

मुझे विश्वास है कि ये उपाय हमारे दोनों देशो के लोगों के बीच मैत्री के वर्तमान बंधनों को और सुदृढ़ एवं उत्कृष्ट बनाने में उत्प्रेरक का कार्य करेंगे।

65. * I am confident that these measures would act as catalysts in strengthening the excellent bonds of friendship existing at the level of the people of our two countries.

* मुझे विश्वास है कि ये उपाय हमारे दोनों देशो के लोगों के बीच मैत्री के वर्तमान बंधनों को और सुदृढ़ एवं उत्कृष्ट बनाने में उत्प्रेरक का कार्य करेंगे।

66. Here is the kind of God we can admire and worship.

यह एक ऐसा परमेश्वर है जिसकी हम प्रशंसा और उपासना कर सकते हैं।

67. Shoot the marked laser to discover the second kind of interaction

द्वितीय चरण के इंटरैक्शन का पता लगाने के लिए चिह्नित लेज़र को शूट करें

68. We don’t know whether he was an innocent civilian trapped into some kind of sabotage or espionage or whether he was genuinely involved in some kind of activities.

हम नहीं जानते कि वह एक निर्दोष नागरिक है या जासूसी में किसी प्रकार से फंस गया था या वह सही मायने में इस प्रकार की गतिविधियों में शामिल था।

69. What kind of soil is required for the cultivation of cabbage and cauliflower ?

फूलगोभी और पत्तागोभी को उगाने के लिए किस प्रकार की मिट्टी की आवश्यकता होती है ?

70. + 15 Ponder over* these things; be absorbed in them, so that your advancement may be plainly seen by all people.

+ 15 इन बातों के बारे में गहराई से सोचता रह* और इन्हीं में लगा रह ताकि तेरी तरक्की सब लोगों को साफ दिखायी दे।

71. So, these trajectories here are basically how we would expect people to live, in terms of remaining life expectancy, as measured by their health, for given ages that they were at the time that these therapies arrive.

तो यह पथ रेखाएं दर्शाती हैं कि हमारी अपेक्षा में लोग कैसे जियेंगे, शेष जिवन प्र्त्याशा के संदर्भ में, जैसा कि उन के स्वस्थ से नापा जा सकता है, दी गयी आयु के लिये जब ये उपचार आये जो उनकी थी.

72. Do you plan to talk to the Bangladeshi leaders and put some kind of force on them so that they curb and crack down on these elements whose activities are inimical to India's interest?

क्या आप बंगलादेशी नेताओं से वार्ता करने और उन पर कुछ दबाव डालने की योजना बना रहे हैं ताकि वे ऐसे तत्वों पर नियंत्रण रखें और इन्हें नष्ट करें जिनकी गतिविधियां भारत विरोधी हैं ?

73. All types of electric gates and barriers make use of a motor of some kind.

प्रत्येक स्थिर और मोबाइल चरण की तरह वे उपयोग में भिन्न क्रोमैटोग्राफी के कई प्रकार के होते हैं।

74. Yes, there is a specific kind of worship that Jehovah God accepts.

जी हाँ, यहोवा परमेश्वर एक खास किस्म की उपासना को स्वीकार करता है।

75. Every time we hear this kind of issues and greater market access.

हर बार हम इस प्रकार के मुद्दों तथा अधिक बाजार पहुंच के बारे में सुनते हैं।

76. Node type determines what kind of information to display in a step.

आप नोड के प्रकार से तय कर सकते हैं कि किसी चरण में किस तरह की जानकारी दिखाई जाए.

77. Question: Vikas, is there a precedent of this kind of activity in peace time?

प्रश्नः विकास, क्या यहां शांति के समय में इस तरह की गतिविधि एक मिसाल है?

78. Were we aware of this or this kind of just erupted all of a sudden?

क्या हमें इसकी जानकारी थी या यह घटना एकाएक हो गई?

79. Of course, we refrain from the kind of fellowship that may involve spiritual hazards.

मगर हमें इस बात से भी होशियार रहना चाहिए कि उनके इतने करीब न चले जाएँ कि अपनी आध्यात्मिकता को ही खतरे में डाल लें।

80. On Deepawali people adorn good clothes, enjoy delicious food items and along with these there is also the bursting of fire-crackers in a big way.

दीपावली के पर्व पर अच्छे कपड़े, अच्छे खान-पान के साथ-साथ पटाखों की भी बड़ी धूम मची रहती है।