Nghĩa của từ физический bằng Tiếng Việt

физический

Đặt câu có từ "физический"

1. Какой-то физический дискомфорт.

Cô ấy có vài chỗ khó chịu trên cơ thể.

2. Я имею ввиду физический объект.

Ý ta là một chủ thể bằng xương thịt.

3. А вот это — физический прототип, вырезанный из куска акрила.

Đây bạn có thể thấy các thiết bị và công nghệ nghiền 1 khối acrylic.

4. Он приподнимает покрывало с человека, имеющего врожденный физический недостаток.

Ngài đang nhấc đi tấm che một người đàn ông bị tàn tật bẩm sinh.

5. Когда Вы забеременели, физический стресс спровоцировал узловатую эритему.

Khi cô có thai căng thẳng về thể xác kích hoạt bệnh ban đỏ hủi Nodosum.

6. Тракторы были придуманы, чтобы заменить изнуряющий физический труд механическим.

Máy kéo được phát triển để dùng sức mạnh kĩ thuật thay thế cho sự lao lực của con người.

7. Обучение — это физический опыт: вы можете осязать изучаемые предметы, это очень убедительно.

Học sinh có thể sử dụng nó như một công cụ để tìm hiểu về các khái niệm phức tạp chẳng hạn như chuyển động hành tinh, vật lý, và không giống như màn hình máy tính hoặc sách giáo khoa, đây là một trải nghiệm thực tế, hữu hình mà bạn có thể chạm vào và cảm thấy, và nó rất mạnh mẽ.

8. Это умственный и физический труд на протяжении 365 дней в году».

9. 20 Большая часть работы, выполняемой в Вефиле,— это физический труд.

20 Phần lớn các công việc ở Bê-tên đòi hỏi nhiều sức lực.

10. Из этого плаката мы можем перейти в физический ракурс этой среды.

Chúng ta có thể khám phá bức ảnh này để có cái nhìn của môi trường này.

11. По мнению экспертов, загруженность на работе может нанести физический и эмоциональный вред.

Những chuyên gia nói rằng làm việc quá tải có thể dẫn đến tình trạng kiệt sức. Điều này có thể gây hại cả về thể chất lẫn tinh thần.

12. Можно ли где- то там, внутри этого вычислительного мира найти наш физический мир?

Liệu ta có thể tìm thấy thế giới vậy lý của chúng ta ở đâu đó trong vũ trụ các phép toán hay không?

13. Погубленная репутация, задетые чувства, натянутые отношения и даже физический ущерб — вот к чему часто приводят безрассудные слова.

Thanh danh bị xúc phạm, tình cảm bị tổn thương, mối liên hệ căng thẳng, và thậm chí sự tai hại về thể chất thường có thể qui cho lời nói ngu muội.

14. Поскольку мне хотелось объединить электронный и физический мир, я подумал о клейких листочках для заметок.

Vì tôi muốn hòa nhập hai thế giới đó, và nghĩ đến các mẩu giấy ghi nhớ.

15. Сегодня мы более не воспринимаем книгу как предмет на полке или музыку, как осязаемый физический объект.

Ngày nay, Chúng ta không thực sự nhận ra sách hay bất cứ thứ gì đặt trên kệ của chúng ta hay âm nhạc như là caí gì đó mà nó là đối tượng vật lý mà chúng ta có thể nắm giữ.

16. Мы рассмотрим и другие новые способы, соединяющие физический и виртуальный миры, и передающие это миру вокруг нас.

Chúng ta sẽ tiếp tục quan sát cách mới khác liên quan đến việc liên kết thể giới thật và thế giới ảo và liên kết thế giới xung quanh chúng ta.

17. Павел сказал: «Физический человек не принимает того, что от духа Бога, ибо для него это глупость».

Phao-lô viết: “Người có tánh xác-thịt không nhận được những sự thuộc về Thánh-Linh của Đức Chúa Trời; bởi chưng người đó coi sự ấy như là sự rồ-dại”.

18. Затаенная обида способна нанести физический или эмоциональный вред, не говоря уже о том, что она разрушает брак.

Nuôi lòng oán giận có thể gây hại cho bạn cả về thể chất lẫn tinh thần, cũng như làm tổn hại hạnh phúc gia đình.

19. Опороченное имя, оскорбленные чувства, натянутые отношения и даже физический вред — все это может стать результатом бездумных, безрассудных слов.

(Châm-ngôn 13:3) Thanh danh bị bôi nhọ, tình cảm bị tổn thương, mối quan hệ căng thẳng, thậm chí tai hại về thể chất, tất cả đều có thể là hậu quả của lời nói dại dột, thiếu suy nghĩ.

20. Стандарт определяет нижние слои протокола — физический слой (PHY), и контроль доступа (MAC) часть ссылки на слой данных (DLL).

21. В то время как физический рост до некоторой степени происходит непроизвольно, духовный рост возможен только благодаря времени и усилиям.

Trong khi cơ thể hầu như tự động phát triển, sự lớn mạnh về thiêng liêng chỉ có được qua thời gian và nỗ lực.

22. Мы понимали физический закон, который можно назвать и духовным законом: свет и тьма не могут одновременно существовать в одном и том же месте.

Chúng ta am hiểu luật tự nhiên mà cũng là luật thiêng liêng: ánh sáng và bóng tối không thể cùng lúc chiếm ngự cùng một chỗ.

23. Такие преимущества как выносливость и физический труд живут бок о бок с окружающей средой, заражённой сложным и малопонятным врагом — радиацией.

Những lợi ích của cuộc sống khỏe mạnh, vật chất nhưng một môi trường bị nhiễm độc bởi một kẻ thù phức tạp và ít được hiểu rõ là bức xạ.

24. Так, многие участники спортивных состязаний стремятся к первенству, не думая о том, какой эмоциональный или даже физический вред они нанесут другим.

Thí dụ, trong những cuộc tranh giải thể thao, nhiều lực sĩ muốn mình là nhất, bất chấp điều đó có thể làm tổn hại người khác về tình cảm hoặc ngay cả thể xác.

25. Примеры: банк, который не предоставляет свой физический адрес; кредитная организация, не указывающая месячную процентную ставку или сумму штрафа за просрочку платежа.

Ví dụ: Ngân hàng không hiển thị địa chỉ thực của mình, công ty cho vay không công khai lãi suất hàng tháng hoặc tiền phạt thanh toán muộn

26. Он утверждает, что если бы он имел возможность нанести физический ущерб Иову, он мог бы довести его до того, что он проклянет Бога.

Hắn lại nói nếu có thể chạm đến thể xác Gióp thì hắn sẽ làm Gióp rủa sả Đức Chúa Trời tận mặt.

27. Кроме того, как-то раз, когда я поговорил с Айлин начистоту, она сделала предположение: «Если это не физический недуг, тогда, возможно, проблема связана с психикой».

Thứ hai, sau một cuộc thảo luận đặc biệt tự vấn lương tâm, Aileen đề nghị: “Nếu vấn đề không phải về mặt thể xác thì phải là tâm thần”.

28. Если вы приглядитесь внимательнее, вы даже можете увидеть намёк на меню Apple, вот здесь вверху, в левом верхнем углу, где виртуальный мир в прямом смысле проник в физический.

Nếu nhìn kỹ, bạn có thể thấy dấu hiệu của thanh menu Apple, ở góc trên bên trái, nơi thế giới ảo đã thực sự đục thủng qua thế giới thật.

29. В чувствительных местообитаниях, например в прогибе Поркьюпайн-Сибайт и троге Роколл, физический ущерб может причиняться якорями и грузилами, а также утерянными жаберными сетями, которые зацепляются о коралл и в которые продолжает попадать рыба

30. Мы берём нашу сетевую проекцию и применяем к ней физический движок, в результате похожие выступления разбиваются, а непохожие расходятся в стороны, и то, что мы получаем в результате, напоминает красивую картинку.

Vì thế, chúng tôi có thể lấy dự án mạng lưới của mình và áp dụng một động cơ vật lý vào đó, và những bài nói tương tự sẽ được gộp lại với nhau, và những bài khác biệt thì sẽ tách ra, và những gì chúng tôi để lại là những thứ rất đẹp.

31. Это помогает нам оставаться незапятнанными от мира, приносит физический отдых и дает каждому из нас духовное подкрепление, когда мы поклоняемся Отцу и Сыну каждое воскресенье6. Когда день субботний служит нам отрадой, он становится знамением нашей любви к Ним7.

Điều này giúp chúng ta không bị tì vết của thế gian, làm cho chúng ta được nghỉ ngơi về phần thể xác, và làm cho mỗi người chúng ta được đổi mới về phần thuộc linh nhờ vào việc thờ phượng Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử vào mỗi Chủ Nhật.6 Khi chúng ta vui hưởng ngày Sa Bát của Ngài thì đó là một dấu hiệu về tình yêu mến của chúng ta với hai Ngài.7

32. Как заметили Гарднер и другие19: «Какому больному это пойдет на пользу, если излечить его физический недуг, но посягнуть на его духовную жизнь с Богом, как он ее видит, так что это привело бы к жизни бессмысленной и, возможно, худшей, чем сама смерть».

Như ông Gardner và đồng nghiệp19 nhận xét: “Ai sẽ được lợi ích nếu thân thể người bệnh được chữa lành nhưng đời sống thiêng liêng với Đức Chúa Trời, theo cách nhìn của người đó, bị tổn thương, đưa tới một đời sống vô ý nghĩa và có lẽ còn tệ hơn cái chết”.

33. b) по поводу продолжающейся израильской деятельности в связи с поселениями, включая расширение поселений, размещение поселенцев на оккупированных территориях, экспроприацию земли, включая сельскохозяйственные угодья, разрушение домов, конфискацию или уничтожение имущества, изгнание палестинцев и сооружение объездных дорог, которая изменяет физический облик и демографический состав оккупированных территорий, включая Восточный Иерусалим, поскольку все эти акции являются незаконными, представляют собой нарушение Женевской конвенции о защите гражданского населения во время войны и служат серьезным препятствием для мира

34. Что же касается конкретно компенсации, то в Основных принципах говорится, что «компенсацию следует предоставлять за любой поддающийся экономической оценке ущерб в результате нарушений международных норм в области прав человека и гуманитарного права, включая: a) физический или психический ущерб, в том числе боль, страдания и душевное расстройство; b) утраченные возможности, в том числе в области образования; c) материальный ущерб и упущенную выгоду, в том числе потери возможности заработка; d) подрыв репутации или унижение достоинства; и e) необходимые расходы на правовую или экспертную помощь, лекарства и медицинское обслуживание, а также на услуги психологических и социальных служб»