Nghĩa của từ стеклянный bằng Tiếng Việt
° стекл́янн|ый прил.
- [thuộc về] thủy tinh, kính; (из стекла) [bằng] thủy tinh; (застеклённый) [có lắp] kính
= ~ая в́аза [cái] lọ thủy tinh, bình thủy tinh
= ~ шкаф [cái] tủ kính
- перен. (похожий на стекло) như thủy tinh, trong suốt, lấp lánh; (о звуках) trong trẻo
- перен. (о глазах, взгляде) lờ đờ, thiếu sinh khí
Đặt câu có từ "стеклянный"
1. Самое время вернуть ему тот стеклянный взгляд.
Đây là thời gian thích hợp để đưa trở lại vẻ mặt đờ đẫn.
2. Этот стеклянный стаканчик вызвал целый поток приятных воспоминаний.
Khi nhìn cái ly thủy tinh tâm trí tôi chan hòa những kỷ niệm đẹp.
3. Здесь есть стеклянный мост, который можно перейти, он подвешен в воздухе.
Đây là chiếc cầu thủy tinh mà các bạn có thể đi qua nó lơ lửng trong không gian.
4. Ведь один глаз у неё стеклянный и, по слухам, не простой, а волшебный.
Bà ta có một con mắt bằng thủy tinh có phép thuật.
5. На протяжении долгого времени в экономической сфере все женщины натыкались на стеклянный потолок ( неформальную дискриминацию женщин на работе ).
Vậy trong một thời gian dài trong lĩnh vực kinh tế chúng ta đã sống với thuật ngữ trần thủy tinh.
6. Позднее он наполнил двумя унциями (60 миллилитров) этого газа стеклянный колпак и поместил туда мышь.
Ông cho khoảng 60ml khí này và một con chuột vào một bình thủy tinh.
7. Врачи хирургическим путем извлекли у нее созревшую яйцеклетку, поместили в стеклянный сосуд и оплодотворили, использовав сперматозоиды ее мужа.
Nhân viên y tế đã lấy ra một trứng trưởng thành của cô, rồi cho kết hợp với tinh trùng của chồng trên đĩa thủy tinh để tạo thành phôi thai.
8. На протяжении долгого времени в экономической сфере все женщины натыкались на стеклянный потолок (неформальную дискриминацию женщин на работе).
Vậy trong một thời gian dài trong lĩnh vực kinh tế chúng ta đã sống với thuật ngữ trần thủy tinh.
9. С одной стороны, это по умолчанию ставит мужчин и женщин в очень антагонистические отношения друг с другом. Потому что мужчины представляются бесчестными обманщиками, которые устанавливают этот "стеклянный потолок".
Bởi 1 lý do, nó đặt đàn ông và phụ nữ trong một mối quan hệ đối kháng với nhau, bởi trong đó đàn ông là những kẻ lừa đảo mưu mô người đã dựng lên cái trần thủy tinh này.
10. С одной стороны, это по умолчанию ставит мужчин и женщин в очень антагонистические отношения друг с другом. Потому что мужчины представляются бесчестными обманщиками, которые устанавливают этот " стеклянный потолок ".
Bởi 1 lý do, nó đặt đàn ông và phụ nữ trong một mối quan hệ đối kháng với nhau, bởi trong đó đàn ông là những kẻ lừa đảo mưu mô người đã dựng lên cái trần thủy tinh này.
11. И вот что вы здесь видите: Эти крошечные солевые пятна - всего лишь прикрепленная к стеклу ДНК, и я могу поместить тысячи таких ДНК на такой стеклянный чип и использовать их в качестве выявляющих реагентов.
Đó là thứ bạn thấy: Những chấm muối nhỏ là những DNA được đính lên mặt kính và tôi có thể đặt hàng ngàn DNA lên con chip thủy tinh và dùng chúng như hợp chất phát hiện virus.
12. И вместо поездки в музей естественной истории или аквариум вам устраивают поездку к океану, на подводный Ноев ковчег, по которому можно пройтись через стеклянный тоннель и поглазеть на диких наземных животных, колонизованных дикими морскими животными.
Thay vì được đưa tới bảo tàng lịch sử tự nhiên hay tới thủy cung, bạn được đưa đến biển, tới thăm bức tượng Noah's Ark dưới đáy đại dương ngắm nhìn từ đường hầm kính, nơi bạn có thể nhìn thấy cuộc sống hoang dã ở đó bị thu hút bởi cuộc sống hoang dã dưới đại dương.
13. Те из вас, кто мало представлены в различных областях и кого приглашают участвовать в таких проектах, могут так же отказаться от участия, пока больше женщин не смогут пробить «стеклянный потолок» и наше участие не перестанет быть проформой.
Số phụ nữ này không được đánh giá đúng, nếu được mời tham gia vào các dự án như thế, họ cũng nên từ chối để tránh bị xem thường cho tới khi có nhiều phụ nữ hơn vượt mọi giới hạn thăng tiến, và chúng ta không còn bị động nữa.