Nghĩa của từ сверху bằng Tiếng Việt

° сверху нареч.
- (с высоты, с верхней стороны ) từ trên, từ bên trên, từ cao, từ trên cao; (считая сверху) từ trên xuống
= смотр́еть ~ вниз nhìn từ trên xuống , từ cao nhìn xuống
- (наверху) ở trên, ở bên trên, ở trên mặt, ở ngoài
-
= смотр́еть на коѓо-л. ~ вниз khinh thị ai, coi thường ai, làm cao với ai, làm kiêu với ai
= ~ д́онизу từ trên xuống dưới, từ đầu chí cuối

Đặt câu có từ "сверху"

1. Какой Человек Сверху?

Những " Người Cõi Trên " nào?

2. Положите это сверху.

3. Сверху находилась красная звезда — символ коммунизма.

4. Крутой под водой и острый сверху.

Bầu bên trên mặt nước và nhọn bên dưới.

5. Ее, еще теплая комбинация лежала сверху.

Áo ngực của cổ vẫn còn ấm.

6. Как вид сверху, капитан Хиллер?

Cảnh quan trên đó thế nào, Đại úy Hiller?

7. Если класть сверху черепицу, она обрушится.

Vì nếu họ lợp mái, nó sẽ gãy.

8. Сверху мужчины надевают халаты с поясами.

Phía dưới thì đàn ông mặc quần lá tọa.

9. Там был бригадир, который стоял сверху- - и глядел.

Có 1 người đứng trên cao Trên 1 bục cao.

10. Жгут нужно накладывать сверху или снизу раны?

Băng rô phải buộc ở trên hay buộc ở dưới vết thương?

11. Британскую разведку сейчас трясут сверху донизу.

Anh cũng biết chúng ta đang trãi qua cải tổ quy mô lớn nhất trong hệ thống tình báo nước Anh.

12. Сними то, что на тебе надето сверху.

Cởi ra đi.

13. Я спущусь сверху, найду ее и убью.

Tôi sẽ từ trên đánh xuống, tìm và giết bà ta

14. Ни собак, ни детей, всего лишь двое декораторов сверху.

Không có chó, không có trẻ em, chỉ có hai gã trang trí nội thất.

15. Сара, отгони его, чтобы я зашёл сверху.

Sarah, tôi cần cô bắn trả, để tôi bay lên trên.

16. "Подотчетность применяется на всех уровнях, сверху донизу.

17. И почему зимой озёра замерзают сверху вниз?

Và tại sao hồ lại đóng băng từ trên xuống trong mùa đông?

18. Я нашёл похожие письмена сверху на посохе Олфрика.

Ta đã thấy những chữ viết như vầy trên đỉnh gậy của Aulfric.

19. Это вид на вышку посреди тропического леса - сверху.

Đây chính là cái tháp giữa rừng sâu, nhìn từ trên cao.

20. Из- за того, что сверху я должен был приделать факел.

Bởi vì tôi phải đặt ngọn đuốc lên trên cùng.

21. Вот она. Её нахмуренные глазки вон там сверху.

Những chấm có hình như mắt ở trên xúc tu của nó.

22. «По сути, это был просто деревянный каркас. Сверху травяная крыша.

23. Компьютер будет загружаться сверху этого файла и продолжает читать инструкции.

Dù vậy ta vẫn có thể viết các câu lệnh mà máy tính có thể " nhảy cóc " hoặc " chạy vòng quanh " ( trong các vòng lặp )

24. Фото (сверху вниз): альпиния, перец, ананас, какао и кофе

25. Что толку было покупать сексуальную одежду, если сверху ты натянула свою кофту?

Kể cả dùng loại vải mỏng sexy chẳng tác dụng nếu quá kín đáo?

26. Вы сразу можете сделать суши, из этой рыбы и выращенных сверху пряностей.

Và bạn làm sushi với con cá và các cây có tinh dầu thơm ở trên.

27. Вариант крок-месье с поджаренным яйцом сверху называется крок-мадам.

Khi trứng được rán một mặt đặt trên bánh croque-monsieur, nó được gọi là croque-madame.

28. Нет, но сверху донизу в этой стране нет чувства достоинства.

Từ đầu tới đuôi, mảnh đất này chẳng mang một ý nghĩa gì.

29. Уберите огонь и налейте сверху воду, или остудите его, поршень опустится.

bỏ ngọn lửa đi và đổ nước vào hoặc để nó nguội bớt, xi lanh đẩy xuống

30. Брюс сверху попросил проверить, не оставили ли мы игналятор в воздухозаборнике.

Uh, Bruce ở tầng trên muốn chắc là bọn tôi không để quên bình xịt khí trong buồng cảm ứng.

31. Это достигается с помощью лазерного сенсора, который вмонтирован у Резеро сверху.

Nhờ vào một bộ cảm biến la-ze được gắn trên đỉnh của Rezero.

32. Правительство похоже на глубокий океан, где политика — 5-сантиметровый слой сверху.

Đó là vị chính phủ giống như một đại dương mênh mông và chính trị chỉ là một lớp dày 6 inch trên bề mặt.

33. Это, скорее всего, трудно увидеть, но у него есть лебёдка и трос сверху.

Có thể các bạn khó quan sát nhưng nó có một dây tời và dây cáp ở trên đỉnh.

34. Мы привыкли к подвесным мостам с большими тросами, идущими сверху.

Các bạn quen với chiếc cầu với dây văng to rủ xuống ở bên trên.

35. Я заплачу сколько должен, и ещё сверху, если ты меня пропустишь.

Nên tôi sẽ trả hết số tôi nợ, cộng với tiền lãi nữa, nếu ông cho tôi qua.

36. " Я думаю, вы бы лучше объяснить все вещь, Bicky, старые сверху ".

" Tôi nghĩ bạn nên giải thích toàn bộ điều, Bicky, tuổi hàng đầu. "

37. Волосковые клетки на этих участках соприкасаются с расположенной сверху покровной мембраной.

38. Листок нитроцеллюлозной (или нейлоновой) мембраны помещают сверху или снизу от агарозного геля.

Một tấm màng nitrocellulose (hoặc nylon thay thế) được đặt bên trên (hoặc dưới, tùy thuộc vào hướng di chuyển) gel.

39. В аквапонике вода, загрязнённая рыбами, поднимается насосом и питает растения сверху.

Và aquaponics là nước bẩn của cá, bằng máy bơm nước, nuôi dưỡng các thực vật ở trên.

40. Сверху по лицам было не определить, кто из заражен, а кто - нет.

Nhìn xuống dưới, tôi chẳng thể phân biệt được ai bị nhiễm độc và ai thì không.

41. Это вид сверху копии одного из моих проектов, который был использован в фильме.

Và đây là ảnh vệ tinh một khu giải trí thuộc một trong những dự án sử dụng trong phim.

42. Нейрону сверху нравится реагировать на полпути от стен коробки, в которой находится крыса.

Vì thế tế bào trên cùng giống như phóng điện vào giữa các bức tường của cái hộp mà con chuột ở trong đó.

43. Это вид сверху на Таймс Сквер с водоемом, где обитают бобры, с видом на восток.

Đây là quang cảnh ở Quảng trường Thời đại, với cái hồ hải ly ở kia, hướng về phía Đông.

44. Сверху: предлагаем библейскую литературу с лотка на рынке в Армантьере, на севере Франции, 1950 год.

Trên: Trình bày ấn phẩm giải thích Kinh Thánh tại một quầy chợ ở Armentières, miền bắc nước Pháp, năm 1950

45. Завидев сверху Свидетельницу, они закричали, обращаясь к ней с просьбой дать им журналы.

Khi thấy chị Nhân-chứng ở dưới, họ kêu lớn xin chị cho họ một số tạp chí.

46. То, что вы видите здесь — скала на поверхности кометы, и Солнце светит сверху.

Cái bạn thấy đây là một hòn đá trên bề mặt sao chổi, dưới ánh sáng mặt trời.

47. То, что вы сейчас видите, это рентген колонны, если смотреть на неё сверху.

Hình bạn đang thấy ở đây là một hình x-quang của cây cột mà bạn mới thấy, được nhìn từ phía trên.

48. (Смех в зале) Из-за того, что сверху я должен был приделать факел.

(Tiếng cười) Bởi vì tôi phải đặt ngọn đuốc lên trên cùng.

49. Скотча больше нет, и мы добавили второй детектор сверху груди, что улучшило распознавание опухолей.

Toàn bộ băng dính đã biến mất, và chúng tôi gắn thêm một thiết bị dò tìm thứ hai bên trên ngực, càng giúp cải tiến hiệu quả dò tìm khối u hơn.

50. И поэтому озёра замерзают сверху вниз, что позволяет водной флоре и фауне выживать каждую зиму.

Đó là vì sao hồ nước lại đóng băng từ trên xuống và thuỷ sinh có thể sống sót được qua mùa đông lạnh giá hàng năm.