Nghĩa của từ сбиться bằng Tiếng Việt

° сб́иться сов. 11b
- см. сбив́аться

Đặt câu có từ "сбиться"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "сбиться", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ сбиться, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ сбиться trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Наверняка вы даже рады им, поскольку они не дают вам сбиться с пути.

Bạn hẳn sẽ coi nó như một công cụ giúp bạn khỏi lạc đường để bạn có thể đi đến nơi.

2. Его Слово — надежный компас, который поможет не сбиться с пути в бушующем море жизни.

Lời ngài cung cấp sự hướng dẫn cần thiết giúp chúng ta định hướng trong biển đời sóng gió.

3. Небольшой самолет может легко сбиться с верного курса, если не делаются необходимые поправки.

Một chiếc máy bay nhỏ có thể bị gió thổi lệch hướng nếu không điều chỉnh đúng đắn.

4. Если вы еще не укоренились в Евангелии, вам действительно легко сбиться с правильного пути.

Nếu ta không bám rễ vững vàng vào phúc âm thì thật sự dễ dàng để đi vào con đường khác.

5. Когда наше внимание прежде всего занято нашими повседневными успехами или неудачами, мы можем сбиться с пути, заблудиться и пасть.

Khi sự chú ý của chúng ta chủ yếu tập trung vào những thành công hay thất bại hàng ngày của mình, thì chúng ta có thể mất đi con đường của mình, đi lang thang, và sa ngã.

6. Ночью они зорко следили за положением Полярной звезды; ее постоянство служило морякам небесным якорем, помогая им не сбиться с правильного курса.

Ban đêm, họ chăm chú nhìn vào Ngôi Sao Bắc Đẩu, vị trí cố định của nó cung ứng một nguồn tin cậy trên trời cho các thủy thủ, giúp họ đi đúng hướng đến điểm tới của họ.

7. Как указывалось в одной книге, инквизиция была призвана «обратить еретиков на путь истинный и не дать сбиться с него другим» (Der Hexenwahn).

Sách Der Hexenwahn giải thích rằng Tòa án Dị giáo được Giáo hội Công giáo Rô-ma thành lập vào thế kỷ 13 “để cải hóa những kẻ bội đạo và ngăn chặn người khác bỏ đạo”.

8. Разве не очевидно, что существует только один путь, ведущий в жизнь, и с нашей стороны требуется быть внимательными, чтобы не сбиться с него?

Chẳng phải nó cho thấy chỉ có một con đường, hoặc một lối dẫn đến sự sống và nó đòi hỏi chúng ta phải thận trọng chú ý để tránh lạc ra khỏi con đường sự sống hay sao?

9. В таком состоянии он может легко «сбиться с пути», стать развязным, и у него может возникнуть искушение сделать что-то неуместное (Притчи 20:1, НМ).

Trong tình trạng ấy, chúng ta rất có thể có hành vi ‘quá trớn’, suồng sã, và dễ rơi vào cám dỗ hơn.—Châm-ngôn 20:1.

10. Так же как спутниковый навигатор помогает определить местоположение и найти дорогу, пособия для исследования помогают человеку принять правильное решение и не сбиться с пути жизни.

Giống như tấm bản đồ có thể giúp một người xác định mình đang ở đâu và tìm được đường đi, những công cụ nghiên cứu giúp người ấy biết mình đang đi đường nào và hiểu rõ làm sao để tiếp tục đi trên con đường dẫn đến sự sống.

11. Вместо того чтобы радоваться «осуществлению ожидаемого», мы можем сбиться с правильного пути, попав под влияние показной яркости этого мира, который проходит (Евреям 11:1; 1 Иоанна 2:16, 17).

Thay vì vui mừng trong “những đều mình đương trông-mong”, chúng ta có thể bị đánh lạc hướng bởi sự khoe khoang của thế gian sắp qua đi (Hê-bơ-rơ 11:1; I Giăng 2:16, 17).

12. Это тенденция, и если мы продолжим, если мы раскроем потенциал нашей молодёжи, наших женщин, пусть мы можем иногда оступиться или даже сбиться с пути, эта тенденция не изменится.

Một xu hướng và nếu chúng ta cứ duy trì, giải phóng người trẻ, nếu giải phóng phụ nữ, đôi lúc chúng ta bước lùi lại, hoặc đi sang ngang nhưng xu hướng thì sáng tỏ.