Nghĩa của từ распадаться bằng Tiếng Việt

° распад́аться несов. 1“сов. расп́асться
- rã rời, rời ra, tách ra; (разлагаться) phân rã, phân hủy, phân hóa, phân ly, phân giải
- (утрачивать целостность) tan rã; перен. tan vỡ, sụp đổ, suy sụp, suy tàn, suy biến, suy đồi, rệu rã

Đặt câu có từ "распадаться"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "распадаться", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ распадаться, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ распадаться trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Бомба взрывается, убивая Эго и заставляя планету распадаться.

Bom phát nổ đã giết chết Ego và làm tan rã hành tinh.

2. Человеческие группы могут выглядеть как улей в какой-то момент, но они имеют обыкновение распадаться.

Bộ tộc người chỉ trông giống tổ ong trong một khoảng thời gian ngắn, rồi thì chúng có xu hướng đổ vỡ.

3. Когда научное мышление стало преобладать и количество информации увеличилось, стройная система знаний стала распадаться на отдельные части.

Như tư duy khoa học nổi trội hơn và thông tin nhân, phân mảnh bắt đầu xảy ra trong hệ thống kiến thức của chúng tôi.

4. Империя Хань скатилась к гражданской войне в 220 году н. э., её римский аналог децентрализовался и начал распадаться примерно в этот же период.

Vương triều nhà Hán rơi vào nội chiến năm 220, trong khi Đế quốc La Mã bắt đầu giảm tập trung hóa và cũng bị phân chia vào thời gian đó.

5. Если я буду постоянно груб с вами, или буду дезинформировать вас, или наводить на вас грусть, или отравлять вас смертельными микробами, вы порвёте со мной связи и сеть [начнёт] распадаться.

Nếu tôi luôn hung hãn với anh hay đưa thông tin sai lệch, hay làm anh buồn, hay truyền mầm bệnh chết người cho anh, anh sẽ phá bỏ kết nối với tôi, và mạng lưới sẽ tan rã.

6. 14 И так настало великое неравенство во всей той земле, так что Церковь начала распадаться; да, так что в тридцатом году Церковь распалась во всей той земле, за исключением лишь небольшого числа ламанийцев, которые были обращены в истинную веру; и они не отступали от неё, ибо они были тверды, и стойки, и непоколебимы, готовые со всем аусердием соблюдать заповеди Господние.

14 Và do đó mà khắp xứ có một sự bất bình đẳng lớn lao, đến đỗi giáo hội bắt đầu bị rạn nứt; phải, đến đỗi, vào năm thứ ba mươi, giáo hội đã bị rạn nứt trong khắp xứ, ngoại trừ một số ít dân La Man được cải đạo theo tín ngưỡng chân thật; và họ không từ bỏ nó, vì họ vững chắc, bền bỉ, bất di bất dịch và hết lòng achuyên tâm tuân giữ những lệnh truyền của Chúa.