Nghĩa của từ привезти bằng Tiếng Việt

° привезт́и сов. 7a
- см. привоз́ить

Đặt câu có từ "привезти"

1. Привезти тебя в Рим.

Mang ông đến Rome.

2. Тебе стоит привезти подарок Мамушке.

Em có muốn mua thứ gì đó cho Mammy không?

3. Ты не можешь привезти их сюда.

Anh không thể mang chúng tới đây.

4. Ахмед, мисс Троубридж... привезти ее сюда.

Achmed, Hoa hậu Trowbridge... mang lại cho cô ở đây.

5. Я не могу привезти любовника в Вестерос.

Ta không thể mang tình nhân tới Westeros.

6. Думаю, я, наверное, смогу привезти его завтра.

Có lẽ sáng mai tôi sẽ mang nó tới cho cậu.

7. Он обещал привезти ее в гостиницу, если она захочет.

Hắn hứa tối nay sẽ đưa nó tới khách sạn, nếu nó đồng ý.

8. Все, что нужно делать, это привезти ее и забрать.

chỉ đưa cô ta đến và đón cô ta đi thôi.

9. Он хочет привезти какао и отправить в Кот- д'Ивуар.

Anh ta muốn mang ca cao và gửi nó đến Bờ Biển Ngà.

10. Я позвонила, сказала не задерживаться и привезти врача.

Tôi kêu ổng về sớm để rước bác sĩ.

11. Оно готовы привезти им кроватные сетки и прочие вещи.

họ sẵn sàng cung cấp đến các em những lưới ngủ và những thứ khác

12. Разыскивается за убийство, её надо привезти живой или мёртвой.

Bị truy nã - bất kể sống chết do giết người.

13. Особенно если он думает, что могут привезти пушку с корабля.

14. Скорая накачала его жидкостью, перед тем, как привезти его сюда.

Bên cấp cứu đã truyền dịch khi nhập viện.

15. Мэтти так или иначе попросила меня привезти Софи домой.

Mattie nhờ con đưa Sophie về nhà.

16. Тетя Эмма, никогда не смогла бы привезти все это одна.

Cô Emma không thể nào một mình mang hết số tiền đó.

17. Вы просили привезти Пак Чхэ Рин. Но этот идиот ошибся...

Hình như anh bảo anh ta đưa Park Chae Rim tới, nhưng ở đây có một tên ngốc đưa tôi đến.

18. Учитывая, как это работает, кто-то должен привезти Тею домой.

Giả sử chuyện này thành công, thì ai đó sẽ cần phải đưa Thea về nhà.

19. Им нужно было привезти их обратно и вставить в рамку.

Họ phải đem về và gắn chúng lại.

20. Перед отъездом он спрашивает своих дочерей, какой бы подарок им привезти.

Trước khi đi, ông hỏi ba cô con gái rằng chúng muốn ông mua quà gì không.

21. Он позвонил от Селины Кайл, когда ты вырубился, так что я подумал, привезти вас сюда.

Cậu ấy gọi từ chỗ Selina Kyle khi anh bất tỉnh, nên tôi nghĩ, đưa anh tới đây.

22. Сегодня я использую микроволновую печь, потому что не могу привезти большую индукционную машину сюда на сцену.

Hôm nay tôi dùng một lò vi sóng vì tôi không thể đem cái máy cảm ứng từ cồng kềnh lên sân khấu được.

23. □ Какой урок можем мы извлечь из случая с Давидом, когда он попытался привезти ковчег Завета в Иерусалим?

□ Chúng ta có thể học được bài học nào qua kinh nghiệm của Đa-vít khi ông tìm cách đem hòm giao ước về Giê-ru-sa-lem?

24. Льюис и Кларк захотели привезти её Томасу Джефферсону в качестве подарка, но им нечего было предложить взамен.

Lewis và Clark muốn mang cái áo đến tặng cho Thomas Jefferson như là một món quà nhưng không có gì để trao đổi với nó.

25. " Если хочешь, чтобы у сына была чистая душа, ты должен обязательно привезти его в'Писин Мол и тор'".

" Nếu anh muốn con anh trai anh có 1 tâm hồn trong sạch, anh phải cho nó 1 ngày để bơi trong " Piscine Molitor ".

26. Кэролайн угрожающим тоном попросила привезти цветы для главного украшения, но похоже, что она ждёт, как Донован облажается.

Caroline đã dự đoán 2 cách nói thảm họa nhất mà mình sẽ nói vào trọng tâm, làm như Donovan luôn luôn làm hỏng việc không bằng.

27. Епископству пришло вдохновение привезти дьяконов и учителей на автобусе к площади Благосостояния в Солт-Лейк-Сити.

Sự soi dẫn đã đến với giám trợ đoàn để đưa một xe buý t đầy các thầy trợ tế và thầy giảng đến Welfare Square ở Thành Phố Salt Lake.

28. Целый день уходил на то, чтобы привезти куски каменной соли на горные пастбища и потом разгрузить вьючную лошадь.

Phải mất hết một ngày để đi lên núi đến chỗ dành cho gia súc đến liếm muối đá và dỡ muối đá xuống khỏi con vật thồ.

29. Президент Ричинс, вместе с другими, поднял руку и получил инструкции надеть рабочую одежду и привезти свой грузовик и лопату.

Chủ tịch Richins, cùng với những người khác, đã giơ tay lên và được cho biết là phải mặc quần áo lao động và mang theo xe tải và xẻng.

30. Он выбрался из окна, поправил костюм поспешно, и бежал до Деревня так быстро, как его толстый ножки бы привезти его.

Ông bước lên ra ngoài cửa sổ, điều chỉnh bộ trang phục của mình vội vã, và chạy trốn lên làng nhanh như chân chất béo nhỏ của mình sẽ mang anh ta.

31. И она приехала, и став свидетельницей всего этого, она решила по возвращению домой уйти от своего мужа и привезти V-день в Гватемалу.

Và cô ấy tới, chứng kiến điều này, và quyết định cô ấ y nên trở về và rời bỏ chồng mình, và nên mang Ngày âm đạo tới Guatemala.

32. Может быть, если бы твой нищий муженек продал своего мула и последнюю пару башмаков, он смог бы привезти тебя в Хайгарден.

Có lẽ nếu người chồng ăn mày của cháu bán đi con lừa và đôi hài cuối cùng của ngài ấy ngài ấy sẽ có thể có đủ tiền để đưa cháu đi tham quan Highgarden.

33. Натали хотелось связать его скакалкой и привезти в церковь на своей маленькой красной тележке, но она знала, что ему бы это не понравилось.

Natalie ước muốn có thể cột anh ấy với sợi dây nhảy chơi của mình và kéo anh ấy đến nhà thờ trong chiếc xe kéo nhỏ màu đỏ của mình, nhưng em biết rằng anh ấy sẽ không thích điều đó.

34. Более того, практически все строительные материалы — сталь, бетонные блоки, кровельные, электромонтажные и санитарно-технические материалы, звуковую аппаратуру и стулья — нужно привезти из Новой Зеландии на грузовом корабле транспортной компании, который делает рейсы только один раз в пять недель.

Hơn nữa, gần như tất cả những vật liệu xây cất thiết yếu—thép, khối bê tông, vật liệu lợp mái, đồ điện và ống nước, dụng cụ âm thanh và ghế—sẽ phải được chuyên chở bằng đường biển từ Tân Tây Lan qua một dịch vụ chỉ hoạt động mỗi năm tuần một lần.