Nghĩa của từ поглотить bằng Tiếng Việt

° поглот́ить сов. 4c
- см. поглощ́ать

Đặt câu có từ "поглотить"

1. Может ли Землю поглотить чёрная дыра?

Liệu Trái Đất có thể bị Lỗ Đen nuốt chửng?

2. " И Бог большому киту поглотить Иону ".

" Và Thiên Chúa đã chuẩn bị một con cá lớn nuốt Jonah. "

3. Ультрон мог бы поглотить Джарвиса.

Ultron có thể đồng hóa Jarvis.

4. ▪ Бодрствуйте! Сатана хочет вас поглотить

▪ Hãy luôn cảnh giác—Sa-tan muốn cắn nuốt bạn!

5. " И ныне Господь большому киту поглотить Иону ".

" Bây giờ, Chúa đã chuẩn bị một con cá lớn nuốt Giô- na. "

6. Подобно рыкающему льву, он старается нас поглотить.

Hắn giống như một con sư tử rống, cố nuốt chúng ta.

7. Иегова заботится о твоем благополучии, а Сатана стремится поглотить тебя.

Đức Giê-hô-va quan tâm đến hạnh phúc của bạn, còn mục tiêu của Sa-tan là nuốt chửng bạn

8. Нас могут поглотить «беспокойства, богатство и удовольствия этой жизни» (Луки 8:14).

(Lu-ca 8:14) Nếu không kiềm chế, lòng ham muốn vật chất và “sự lo-lắng đời nầy” có thể cuốn hút chúng ta vào các hoạt động của thế gian hiện nay.

9. Он искал, кого поглотить (1 Петра 5:8, 9).

Hắn đi tìm kiếm người nào hắn có thể nuốt được (I Phi-e-rơ 5:8, 9).

10. И действительно, Сатана ходит, как «рычащий лев», пытаясь нас поглотить (1 Петра 5:8).

Sa-tan luôn rảo quanh như “sư-tử rống”, tìm cách nuốt chúng ta.

11. В 1987- м году деревню пришлось переселять, так как огромная дюна угрожала поглотить её.

Họ phải dời đi vào năm 1987 khi 1 cồn cát lớn có nguy cơ sẽ nuốt chửng ngôi làng.

12. Мы знаем, что Сатана по-прежнему «как рычащий лев... ищет, кого поглотить».

Chúng ta biết Sa-tan vẫn “như sư tử gầm rống, tìm kiếm người nào đó để cắn nuốt”.

13. В-третьих, сам дьявол, который готов поглотить нас, если мы не бдительны (1 Петра 5:8).

Thứ ba là chính Ma-quỉ sẵn sàng vồ nuốt chúng ta nếu chúng ta chểnh mảng (I Phi-e-rơ 5:8).

14. Жену могут поглотить старания прекратить выпивки мужа-алкоголика и справиться с его непредсказуемым поведением*.

Người vợ có lẽ dồn hết nỗ lực để giúp chồng cai rượu hoặc đối phó với hành vi thất thường của ông.

15. В 1987-м году деревню пришлось переселять, так как огромная дюна угрожала поглотить её.

Họ phải dời đi vào năm 1987 khi 1 cồn cát lớn có nguy cơ sẽ nuốt chửng ngôi làng.

16. Сатана Дьявол также назван «рычащим львом», который «ищет, кого поглотить» (1 Иоанна 5:19; 1 Петра 5:8).

Sa-tan Ma-quỉ được ví như “sư-tử rống... tìm-kiếm người nào nó có thể nuốt được” (1 Phi-e-rơ 5:8).

17. Ходят слухи вокруг Вейлэнд Интернешнл, предприятия возле Смертельной Гонки, о том, что его хотели поглотить.

Có tin đồn rằng Tập đoàn Weyland, nhà tổ chức Cuộc đua Tử thần, có nguy cơ bị thâu tóm bởi các đối thủ.

18. Она поняла, что если она позволит этой тьме поглотить себя, то ее мучитель одержит окончательную победу.

Cô nhận biết rằng nếu cô để cho bóng tối làm cho cô chết dần chết mòn, thì kẻ hành hạ cô cuối cùng sẽ chiến thắng.

19. Иисус также предупреждал, что, помимо себялюбивых похотей, обоснованные физические потребности могли бы настолько поглотить некоторых, что они выпустят из внимания признак.

Giê-su cũng đã cảnh cáo là ngoài những sự vui chơi ích kỷ, nhu cầu vật chất dù chính đáng cũng có thể làm vài người quá bận tâm đến độ không chú ý gì đến “điềm”.

20. Апостол Петр описал правителя всех злых духов, Сатану Дьявола, как «рычащего льва», который «ищет, кого поглотить» (Эфесянам 6:12; 1 Петра 5:8).

Ngoài ra, sứ đồ Phi-e-rơ miêu tả Sa-tan Ma-quỉ, kẻ cầm đầu cuộc phản nghịch, như “sư-tử rống... tìm-kiếm người nào nó có thể nuốt được”.—Ê-phê-sô 6:12; 1 Phi-e-rơ 5:8.

21. Дело в том, что «повелел Господь большому киту [«огромной рыбе», «Современный перевод»] поглотить Иону; и был Иона во чреве этого кита три дня и три ночи» (Иона 2:1).

Vì “Đức Giê-hô-va sắm-sửa một con cá lớn đặng nuốt Giô-na; Giô-na ở trong bụng cá ba ngày ba đêm” (Giô-na 2:1).

22. Но, она, вероятно, прячется, потому что, если ты изолируешь ресурсы от окружающей среды, это делает тебя аппетитной добычей, и другие существа захотят тебя съесть, или поглотить.

Nhưng nó vẫn đang ẩn nấp, vì nếu nó ra ngoài kiếm thức ăn nó sẽ trở thành miếng mồi ngon để loài vật khác ăn tươi, nuốt sống.

23. Теперь подумаем, хотим ли мы на самом деле поручить себе поглотить все остальные религии, в том время, как их священные книги говорят им, «Не слушайте другую сторону, это говорит Сатана!».

Chúng ta có thực sự muốn cam kết với bản thân để nhấn chìm những tôn giáo khác, khi quyển sách thần thánh đang nói với họ, "Đùng nghe những phía khác, chỉ là lời nói của Santa thôi!"?

24. Если Млечный Путь столкнётся с другой галактикой, Земля может переместиться к центру нашей Галактики, то есть достаточно близко к сверхмассивной чёрной дыре, которая в итоге может поглотить планету.

Nếu Thiên Hà của ta va chạm với Thiên Hà khác, Trái Đất có thể bị quăng về phía trung tâm Thiên Hà, đủ gần Lỗ Đen Siêu Khối Lượng để có thể bị nó nuốt chửng.

25. Эти вещи могут быть безвредными сами по себе, но, если мы допустим это, они могут нас отвлечь и поглотить, и таким образом вызвать в нас опасную духовную сонливость.

Những điều đó có thể tự chúng là những điều vô hại, nhưng nếu chúng ta không cẩn thận, chúng có thể làm chúng ta bị phân tâm, làm chúng ta bận trí, và vì thế gây cho chúng ta nguy hiểm bị ngủ về thiêng liêng.

26. Когда его братья связали его на корабле – который он построил, чтобы переправить их в землю обетованную, – его лодыжки и запястья так сильно болели, ибо они «опухли чрезвычайно», и свирепый шторм угрожал поглотить его в морской пучине.

Khi các anh của ông trói ông lại ở trên tàu—là con tàu do ông đóng để đưa họ đến đất hứa—mắt cá chân và cổ tay của ông rất đau đớn đến nỗi “chúng bị sưng vù hẳn lên” và một cơn bão dữ dội đe dọa ném ông xuống lòng biển sâu.

27. Подобным образом Сатана Дьявол ‘ищет как поглотить’ служителей Бога, но часто сначала ему нужно преодолеть укрепленную буферную зону — их приверженность библейским принципам, таким, как принципы, касающиеся плохих сообществ и материализма (1 Петра 5:8; 1 Коринфянам 15:33; 1 Тимофею 6:10).

Tương tự như thế, Sa-tan Ma-quỉ ‘tìm-kiếm để nuốt’ tôi tớ của Đức Chúa Trời, nhưng thường thì hắn phải xuyên qua khu hoãn xung kiên cố trước, đó là sự theo sát các nguyên tắc Kinh-thánh của các tôi tớ ngài, chẳng hạn như những nguyên tắc về bạn bè xấu cũng như chủ nghĩa duy vật (I Phi-e-rơ 5:8; I Cô-rinh-tô 15:33; I Ti-mô-thê 6:10).

28. 29 Да, мы видим, что всякий желающий может ухватиться за аслово Божье, которое бживо и сильно, которое разобьёт всю хитрость и ловушки и уловки дьявола и проведёт человека Христова тесным и вузким путём через ту вечную гпропасть несчастья, которая уготована, чтобы поглотить нечестивых;

29 Phải, chúng ta thấy rằng, bất cứ ai muốn đều có thể có được alời của Thượng Đế, là lời bsống và mãnh lực, đánh tan tất cả những xảo quyệt, những cạm bẫy, cùng những mưu chước của quỷ dữ, và dẫn dắt người của Đấng Ky Tô đi vào con đường chật và chẹp, vượt qua dvực thẳm vĩnh viễn của sự khốn cùng, là nơi đã chuẩn bị để chôn vùi những kẻ tà ác—

29. В моменты страха, который готов поглотить нас, словно пламя в Йеллоустоуне, когда наша вера и надежда находятся на минимальной отметке, нам следует помнить, что мы стоим на незыблемом, непоколебимом основании, сила которого многократно превышает все силы зла, с которыми мы можем столкнуться.

Trong những giây phút sợ hãi mà dường như hủy diệt chúng ta giống như những ngọn lửa rực của Yellowstone, khi đức tin và hy vọng của chúng ta đang ở mức độ giới hạn, thì chúng ta phải nhớ rằng có một nền móng yên tĩnh, bất di bất dịch ở bên dưới chúng ta, mạnh hơn rất nhiều so với bất cứ lực lượng tà ác nào chúng ta sẽ gặp phải.

30. Одно из великих испытаний, с которым каждый из нас сталкивается ежедневно, состоит в том, чтобы не позволить заботам этого мира поглотить наше время и энергию настолько, чтобы мы пренебрегли тем, что вечно и первостепенно1. Мы так легко отвлекаемся и забываем об основных духовных приоритетах из-за многочисленных обязанностей и напряженного графика.

Một trong những vấn đề lớn nhất mà mỗi người chúng ta phải đối mặt hằng ngày là không để cho những nỗi lo lắng trần tục chiếm nhiều thời gian và sức lực đến nỗi chúng ta bỏ qua những điều vĩnh cửu quan trọng nhất.1 Chúng ta có thể quá dễ dàng bị xao lãng khỏi việc ghi nhớ và tập trung vào các ưu tiên thuộc linh cần thiết bởi vì nhiều trách nhiệm và lịch trình bận rộn.

31. И если ты будешь брошен в яму или предан в руки убийц, и приговор смерти будет произнесен над тобой; если ты будешь ввергнут в морскую бездну; и если вздымающиеся волны восстанут против тебя, и сильные ветры будут угрожать тебе; и если небеса покроются мраком, и все силы природы соединятся, чтобы преградить тебе путь; и, свыше всего, если сами пасти ада широко раскроются, чтобы поглотить тебя, – знай, сын Мой, что все эти испытания дадут тебе опыт и будут во благо тебе.

và rồi nếu nó bị đẩy ra khỏi ngươi bằng lưỡi gươm, và ngươi bị kéo lê vào tù, và các kẻ thù của ngươi rình mò quanh ngươi chằng khác chị lũ sói đang khát máu cừu non; và nếu ngươi bị liệng xuống hố sâu, hay vào trong tay quân sát nhân, và ngươi phải bị lãnh án tử hình; nếu ngươi bị liệng xuống biển sâu; nếu những đợt sóng cuồn cuộn chay dồn dập trên ngươi; nếu ngọn gió hung bạo trở thành kẻ thù của ngươi; nếu trời trở nên tối đen, và tất cả các nguyên tố đều cùng nhau cản trở con đường của ngươi; và nhất là, nếu hàm của ngục giới há rộng miệng ra để nuốt ngươi, thì hỡi con của ta ơi, ngươi hãy biết rằng, tất cả những điều này sẽ đem lại cho ngươi một kinh nghiệm, và sẽ lợi ích cho ngươi.