Nghĩa của từ переполох bằng Tiếng Việt

° перепол́ох м. 3a
- [sự] kinh hoảng, hốt hoảng, náo động, xôn xao
= вызыв́ать ~ gây kinh hoảng, làm náo động
= в д́оме подн́ялся ~ cả nhà náo động lê

Đặt câu có từ "переполох"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "переполох", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ переполох, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ переполох trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Ќебольшой переполох.

Một sự cố nhỏ thôi.

2. Похоже, был небольшой переполох.

Dường như có một chút kinh hoàng.

3. На У Уолл-Стрит переполох.

Cuộc thảm sát trên phố Wall.

4. Да, переполох на пустом месте.

Chuyện chẳng có gì.

5. Однажды в плюще случился большой переполох.

Một ngày nọ, có tiếng ồn ào náo động trong bụi cây thường xuân.

6. Можно себе представить, какой поднялся переполох!

Có thể thấy Nghị hẹp hòi như thế nào!

7. Не понимаю, с чего такой переполох.

Tôi thật chả hiểu cớ sao mà phải phiền phức thế này.

8. Гретчен: Устраивая переполох в клубах, стреляя в публичных местах.

Đánh nhau trong câu lạc bộ, bắn nhau ầm ỹ ở ngoài đường

9. Весь этот переполох привёл к тому, что о нас писала пресса.

Nhưng tất cả háo hức khiến cho các bài báo đều viết về chúng tôi.

10. Можно себе представить, какой поднялся переполох, когда люди увидели его зрячим!

Cho nên, bạn có thể tưởng tượng được dân chúng đã náo động và xôn xao như thế nào khi thấy người đó sáng mắt bước đi!

11. Это вызвало настоящий переполох в семье. Но я провел бы свою юность...

Đó chính là nguyên nhân khiến trong dòng họ tôi rất xáo động.

12. Нам ещё повезло, что он не подаёт в суд за весь переполох.

Và may mắn là ông ta đã không dọa đem kiện vụ này.

13. Предложение 8, великий спор о брачном равенстве, подняло большой переполох по всей стране.

Dự luật số 8 ( ở Mỹ ), một cuộc tranh luận gay gắt về bình đẳng trong hôn nhân, đã gây ra nhiều sóng gió trong nước Mỹ.

14. Если один полк вызвал у нас переполох, то что же натворит целый лагерь солдат?

Nếu một người bạn là nguyên nhân dẫn đến sự tàn phá trong gia đình ta, thì cả trại binh sĩ đó sẽ làm gì?

15. 9 Из-за речи Петра и радостных возгласов прежде хромого человека поднялся немалый переполох.

9 Lời giảng của Phi-e-rơ và việc người đàn ông từng bị què đang nhảy nhót reo hò đã gây nên cảnh náo động.

16. Тогда, придя в ярость, они стали выкрикивать хвалу Артемиде; начался настоящий бунт, и «во всем городе поднялся переполох» (Деяния 19:24—29).

Khi các thợ bạc giận dữ bắt đầu la hét ca tụng thần Đi-anh thì một cuộc náo động thật sự bùng lên và cả thành hỗn loạn.—Công-vụ 19:24-29.

17. Несколько дней спустя произошел еще один переполох, на сей раз в лозах, обвивавших наш вольер для собак.

Một vài ngày sau đó cũng có một cảnh náo động khác, lần này là trong những dây leo bao phủ chuồng chó của chúng tôi.

18. Павел припадает к юноше и говорит людям: «Не устраивайте переполох, потому что его душа в нем».

Phao-lô nằm sấp trên chàng trai trẻ và nói với mọi người: “Đừng kêu la nữa, anh ấy sống rồi”.

19. Итак, четыре, почти пять лет назад Предложение 8, великий спор о брачном равенстве, подняло большой переполох по всей стране.

Vì vậy khoảng 4, 5 năm trước, Dự luật số 8 (ở Mỹ), một cuộc tranh luận gay gắt về bình đẳng trong hôn nhân, đã gây ra nhiều sóng gió trong nước Mỹ.

20. Честно говоря, я бы с удовольствием дал бы вам, идиотам, поубивать друг друга, но это может вызвать переполох.

Thẳng ra mà nói thì tao thích để mấy thằng ngu mày tự giết nhau nhưng như thế thì hơi lộn xộn

21. Для мышь плавала от нее так сильно, как он мог пойти, и делая достаточно переполох в бассейне, как это пошло.

Chuột đang bơi ra khỏi khó khăn vì nó có thể đi, và khiến cô khá bạo động trong hồ bơi như nó đã đi.

22. Однако, придя в дом начальника, Иисус увидел «свирельщиков и толпу, в которой царил переполох», потому что девочка уже умерла (Матфея 9:18, 23).

Tuy nhiên, khi đến nhà ông, Chúa Giê-su “thấy những người thổi sáo và một đám đông ồn ào, huyên náo”, vì bé gái đã chết.—Ma-thi-ơ 9:18, 23.

23. 29 Тогда во всём городе поднялся переполох, и все единодушно устремились в театр, потащив с собой Га́ия и Ариста́рха+, македо́нян, спутников Павла.

24. Серебряных дел мастера стали кричать: «Велика Артемида Эфесская!» — и в городе поднялся переполох, что привело к бесчинствам толпы, описанным в начале этой главы*.

Các thợ bạc bắt đầu gào thét: “Vĩ đại thay thần Ác-tê-mi của người Ê-phê-sô”, và thành phố trở nên hỗn loạn, dẫn đến cảnh một đám đông điên cuồng được miêu tả ở đầu chương*.

25. Бразилия почти ничего не сказала в качестве реакции на переполох в регионе, а Россия и Китай не стремятся поддерживать санкции против Ливии в свете своих собственных автократических правительств.

26. В нашей местности поднялся переполох, когда мама перестала соблюдать небиблейские обычаи, например праздновать Рождество, отказалась есть кровяную колбасу, и особенно когда она собрала и сожгла все религиозные изображения, которые у нас были.

Mẹ đã làm cả khu vực xôn xao bàn tán khi ngưng thực hành các phong tục trái với Kinh Thánh, chẳng hạn như cử hành Lễ Giáng Sinh, ăn dồi huyết và nhất là khi mẹ đem đốt bỏ tất cả các hình tượng trong nhà.