Nghĩa của từ оттуда bằng Tiếng Việt

° отт́уда нареч.
- từ chỗ đó, từ nơi ấy, từ đó, từ đấy

Đặt câu có từ "оттуда"

1. Вылезайте оттуда!

Bước ra khỏi đó ngay!

2. вали оттуда!

Ra khỏi đó mau!

3. Я Убежал Оттуда.

Tôi chạy trước khi kết thúc.

4. Убирайтесь оттуда!

Chuồn khỏi đó ngay!

5. Оттуда черви выползали.

Giòi bọ bò ra.

6. Люди, выходите оттуда.

7. Немедленно убирайся оттуда!

Ra khỏi đây ngay!

8. Пилотка точно оттуда.

Đội cái mũ đã thấy mất giá trị con người rồi!

9. Оттуда он все заправляет.

Nơi chúng điều khiển mọi việc.

10. Ребята, вы должны вылезти оттуда.

Mấy người phải ra khỏi đây đi.

11. Может оспорить решение оттуда.

Anh ấy có thể tranh cãi trường hợp của mình ở Baltimore.

12. Ребята, убирайтесь оттуда подальше...

2 người cần chạy khỏi đó càng xa càng tốt.

13. Возьми оттуда кодированный телефон.

Lấy điện thoại đã được mã hóa ở trong đó.

14. Пришли мне оттуда открытку.

Nhớ gởi bưu thiếp nhé.

15. Да, это способ оттуда слезть.

Đó cũng là 1 cách để hạ xuống.

16. Оттуда можно увидеть крышу дома.

17. Какие аппетитные запахи доносились оттуда!

Mùi thức ăn bốc ra thơm phức!

18. Вам его оттуда не вытащить.

Các cậu sẽ không bao giờ đưa hắn ra khỏi đó được đâu.

19. Вычисти это место и уходи оттуда

Xóa sạch dấu vết rồi đi khỏi đó

20. Она стащила оттуда несколько кислородных баллонов.

Cô ấy lấy đống bình ôxy cũng từ chỗ đó

21. Оттуда, где у меня нет родственников.

Ở đâu mà tôi không có họ hàng.

22. Я этих хуев выкурю оттуда.

Tôi sẽ kéo mấy thằng lỏi đó ra khỏi nhà.

23. уничтожь все и выбирайся оттуда.

hủy hết mọi thứ rồi chuồn ngay.

24. Они никогда не вылезали оттуда.

Chả bao giờ họ rời chỗ đó.

25. А я все топаю оттуда

Tôi đã cuốc bộ từ đó đến đây

26. Вычисти это место и уходи оттуда.

Xóa sạch dấu vết rồi đi khỏi đó.

27. Нужно как-то выманить его оттуда.

Điều bạn cần làm là tìm cách thoát khỏi nó.

28. Вода уже довольно давно оттуда заливает.

Nước đã chảy vào đó khá lâu rồi

29. Кто мне может оттуда посылки слать?

Ai lại gởi cho cháu một bưu kiện từ đó chứ?

30. Я соврала, чтобы ты вытащил меня оттуда.

Tôi chỉ nói vậy để cậu cứu tôi ra thôi.

31. Оттуда она распространилась вокруг Тихого океана.

Từ đó nó toả ra khắp khu vực Thái Bình Dương.

32. Как ей удалось улизнуть оттуда на пробежку?

Làm sao cô ta chuồn ra ngoài chạy bộ được thế?

33. Выкачал оттуда все данные, включая письма и фото.

Bắt được hết dữ liệu trong đó gồm có emails và hình ảnh

34. Ты выскочила оттуда как гангстер после ограбления.

Sao em lại chạy ra khỏi đó như em bé nhìn thấy Nelson vậy?

35. Но их оттуда выкурят, это вопрос времени.

Nhưng chỉ là vấn đề thời gian tới khi chúng bị cô lập.

36. Мой друг однажды прислал мне оттуда открытку.

Một người bạn của em đã có lần gởi cho em một bưu thiếp từ đó.

37. Но забирали оттуда из-за жестоких избиений.

Chính quyền lôi cậu ra khỏi ba nhà vì sự ngược đãi, đánh đập trầm trọng.

38. Так, Ларри, отдыха водителя, hightaiIs его оттуда.

Rồi, Larry, tên tài xế bỏ chạy, đã thoát ra khỏi đó rất nhanh.

39. Диггл, завод скомпрометирован, надо вывезти оттуда Роя.

Diggle, xưởng đúc đã bị xâm nhập chúng ta cần phải đưa Roy ra khỏi đó.

40. Оттуда я уже побежал вверх, к вершине.

41. Хорошо, я уверен, что я смогу выпутаться оттуда.

Well, tôi chắc mình có thể lo bọn họ anh ta ko phải điều tôi đang lo

42. Я не мог прочитать ни единого иероглифа оттуда.

Tôi không thể đọc được tí gì -- cứ như chữ tượng hình thời Ai Cập cổ đại í -- vì nó là chữ Kanji mà, là các ký tự tiếng Trung chuyển hóa vào tiếng Nhật.

43. Небольшой пластырь на пальце, оттуда, где вы давали клятву.

Miếng băng dán trên ngón cái từ nơi anh đã tuyên thệ.

44. По пути оттуда в Финику северовосточный шторм подхватил корабль.

Sau khi rời chỗ đó để đi Phê-nít thì một ngọn gió mạnh từ hướng đông bắc thổi lên.

45. Всего и нужно, что проскользнуть и вытащить их оттуда.

Tất cả chỉ là lẻn vào rồi đưa họ ra ngoài thôi.

46. Ведь оттуда до Иерусалима всего два-три дня марша!

Chúng chỉ còn cách Giê-ru-sa-lem hai hoặc ba ngày đường mà thôi!

47. Просто не хочу потом вытаскивать твой труп оттуда.

Tôi chỉ không muốn chở xác anh ra khỏi nơi này.

48. Подобно Бермудскому треугольнику, оттуда никто никогда не докладывает.

Giống như Tam giác Quỷ Bermuda, chưa ai từng báo cáo về nó.

49. Добудь сведения и вылезай оттуда и принеси че-нить поесть.

Moi tin từ hắn ta nhanh đi để... chúng ta còn đi ăn nữa

50. То есть пыль оттуда, поднятая ветром, пересекла весь Атлантический океан.

Chúng đã theo gió băng qua Đại Tây Dương.