Nghĩa của từ осведомить bằng Tiếng Việt

° осв́едомить сов. 4a
- см. осведомл́ять

Đặt câu có từ "осведомить"

1. Необходимо осведомить общество на каждом его уровне.

Nâng cao nhận thức là cần thiết ở mọi cấp độ của xã hội.

2. Почему Есфирь медлила осведомить царя о своем желании?

Dù cho Gióp là người “trọn-vẹn và ngay-thẳng”, sách Gióp đã cho thấy điều này không có nghĩa ông là người hoàn toàn như thế nào?

3. Братьев, которые служат распорядителями, следует осведомить об их задачах.

Nên báo trước cho những người có nhiệm vụ tiếp rước và dẫn chỗ để họ biết họ phải làm việc gì.

4. Представь себе, какое это огромное задание осведомить миллиарды жителей земли об установленном Царстве Бога!

Bấy giờ sự cuối-cùng sẽ đến” (Ma-thi-ơ 24:14). Bạn thử tưởng tượng đến bao nhiêu công việc cần phải làm để thông báo cho hàng tỷ người về Nước Đức Chúa Trời đã được thành lập.

5. Ты должен осведомить о своем желании председательствующего надзирателя собрания Свидетелей Иеговы, с которым ты связан.

Bạn phải ngỏ ý muốn đó cùng anh giám thị chủ tọa trong hội-thánh của các Nhân-chứng Giê-hô-va mà bạn đang kết hợp.

6. Общество любителей орхидей в Коста-Рике провело свою первую национальную выставку в 1971 году. Целью выставки было осведомить общественность о необходимости сохранить естественную среду обитания орхидей.

Hội Hoa Phong Lan của Costa Rica tổ chức cuộc triển lãm toàn quốc đầu tiên vào năm 1971 nhằm gia tăng ý thức về nhu cầu bảo tồn môi trường sống của lan rừng.

7. Некоторые приходят уже подготовленными к репетиции их части сразу после изучения «Сторожевой башни», чтобы попрактиковаться на сцене и осведомить братьев, обслуживающих микрофоны, о том, что будет нужно.

Một số người sửa soạn trước và tập dượt phần trình diễn của họ sau Buổi học Tháp Canh để có thể tập nói trên bục và cho các anh phụ trách âm thanh biết họ sẽ cần những gì.

8. После того как эти зрелые мужчины с помощью Слова Бога и Его «духа святого» приняли решение, они послали верных мужчин осведомить об этом собрания (Деяния 15:2, 27—29).

Khi những người thành thục này, qua sự giúp đỡ của Lời Đức Chúa Trời và “thánh-linh” của Ngài, làm quyết định về việc đó, họ sai những người trung thành đi thông báo cho các hội-thánh (Công-vụ các Sứ-đồ 15:2, 27-29).

9. Тем, кто собирается креститься на районном конгрессе, надо как можно раньше осведомить председательствующего надзирателя собрания о своем желании, чтобы у него было достаточно времени позаботиться о том, чтобы старейшины могли пройти вопросы для кандидатов на крещение.

Những người dự định làm báp têm tại hội nghị vòng quanh nên nói cho giám thị chủ tọa của hội-thánh biết ước muốn của họ càng sớm càng tốt để anh này có đủ thì giờ thu xếp cho các trưởng lão đặt câu hỏi cho những người muốn làm báp têm.

10. Если отрицательное сообщение в печати вызывает у людей предубеждения, филиал Общества Сторожевой Башни может осведомить собрания страны об относящихся к делу фактах, и благодаря этому все возвещатели смогут удовлетворяюще ответить на вопросы тех, кто желает знать правду.

Nếu một bài báo tiêu cực khiến người ta có thành kiến thì văn phòng chi nhánh của Hội Tháp Canh có thể cung cấp tài liệu cho các hội thánh trong xứ ấy, do đó giúp tất cả những người công bố có thể giải thích đầy đủ khi có người hỏi.

11. Один канадский суд сказал о документе нашей сестры: «[Пациентка] выбрала единственно возможный способ, чтобы осведомить врачей и других работников здравоохранения о том, что она отказывается от переливания крови, если вдруг потеряет сознание или не сможет выразить свою волю по иной причине».

Trong một phán quyết, một tòa án Ca-na-đa phát biểu về chứng thư của một chị: “[Bệnh nhân] đã chọn cách duy nhất để cho bác sĩ và các nhân viên y tế khác biết là mình không chấp nhận tiếp máu trong trường hợp bất tỉnh hoặc không thể nói lên nguyện vọng của mình”.