Nghĩa của từ оригинальный bằng Tiếng Việt
° оригин́альный прил.
- (подлинный) [thuộc về] nguyên bản, nguyên văn, nguyên tác, bản gốc
- (своеобразный, необычный) độc đáo, đặc sắc, khác thường
Đặt câu có từ "оригинальный"
1. Вот оригинальный отпечаток.
Đây là bản scan gốc của anh.
2. Что ж, это весьма оригинальный сценарий.
Vâng, đây thực sự là một khung cảnh rất tài tình.
3. Это строение заменило оригинальный собор Св.
Văn phòng này thay thế chi nhánh cũ của Tân Hoa Xã.
4. Украшением выставочного зала является оригинальный деревянный потолок.
5. Мэтти нашёл оригинальный подход к применению отзывчивости людей.
Matty đã tìm ra cách thức khéo léo này để đánh thức lòng tốt của những người xa lạ.
6. Оригинальный дизайн предоставит столько воздуха, сколько вам требуется.
Với thiết kế đặc biệt cấu trúc cứng cáp các bạn sẽ có đủ không khí hàng ngàn năm
7. Для формирования лояльной аудитории нужен оригинальный и востребованный контент.
Cung cấp nội dung gốc và có giá trị là yếu tố rất quan trọng trong việc xây dựng cơ sở người dùng mạnh mẽ và trung thành.
8. Я недавно просматривала оригинальный протокол суда над Кунитомо Шигеаки.
Giờ tôi sẽ duyệt qua các bản đánh máy gốc của phiên xét xử... Kunitomo Shigeaki.
9. Здесь видно, как оригинальный файл в реестре сравнивается с материалом пользователя.
Đây là tập tin tham chiếu ban đầu đang được so sánh với nội dung của người sử dụng tạo ra.
10. Ответы на ваши сообщения будут приходить на оригинальный адрес Gmail, используемый по умолчанию.
Khi bạn gửi thư, thư trả lời sẽ đi vào địa chỉ Gmail gốc của bạn theo mặc định.
11. Оригинальный хака, сочинённый Те Раупарахой содержит также вступление (не переведено): Kikiki kakaka kauana!
Điệu haka sáng tác bởi Te Rauparaha bắt đầu với một đoạn như sau: Kikiki kakaka kauana!
12. Некоторые производители уменьшают размер диска при помощи изменения конфигурации, у вас есть возможность восстановить оригинальный объём.
13. Это новое издание сохраняет оригинальный сюжет, но предлагает новые особенности характеров персонажей и полностью озвучено.
Phiên bản này giữ nguyên cốt truyện gốc nhưng có mẫu thiết kế nhân vật khác và được lồng tiếng đầy đủ.
14. Она понравилась всем судьям, а Смоки Робинсон, руководитель недели и оригинальный автор-песенник, аплодировал Ламберту стоя.
Tất cả các giám khảo đều thích biểu diễn này, và Smokey Robinson, tác giả của bài hát và người cố vấn cho tuần đó, đã đứng dậy hoan hô anh.
15. Оригинальный пилот повторно использовал декорации из «Царства небесного» в Марокко для съёмок Пентоса и места свадьбы Дрого и Дейенерис.
Tập phim thử nghiệm đầu tiên sử dụng lại phim trường của Kingdom of Heaven ở Maroc để thể hiện Pentos và địa điểm diễn ra lễ cưới của Drogo và Daenerys.
16. В версии Малайский язык, оригинальный голос актера для Upin & Ipin, Nur Fathiah Diaz, пригласили озвучивать главного героя, BoBoiBoyю.
Trong phiên bản tiếng Malaysia, Nur Fathiah Diaz, diễn viên lồng tiếng cho Upin và Ipin, đã được lựa chọn để lồng tiếng cho nhân vật chính - BoBoiBoy.
17. Очень важно размещать свой оригинальный контент. Это могут быть специализированные знания, рационализаторские идеи, обзоры или просто ваши личные размышления.
Điều thực sự quan trọng là bạn sẽ đóng góp nội dung gốc của riêng mình, dù đó là kiến thức chuyên môn, ý tưởng cải tiến, bài đánh giá hay suy nghĩ cá nhân.
18. Первый оригинальный саундтрек аниме под названием «Espressivo» был выпущен 8 февраля 2008 года, второй саундтрек («Fortissimo») — 2 апреля 2008 года.
Nhạc phim đầu tiên của anime series với tựa đề (Espressivo) được phát hành vào ngày 8 tháng 2 năm 2008, và nhạc phim thứ hai với tựa đề (Fortissimo) được phát hành vào ngày 2 tháng 4 năm 2008.
19. На ярмарке «Tokyo Anime Fair» сериал получил награды «Анимационный фильм года» («Завоеватель Шамбалы»), «Лучший оригинальный сюжет» (Хирому Аракава) и «Лучшая музыка» (Митиру Осима).
Tại "Hội chợ Anime Tokyo", loạt phim còn nhận giải "Hoạt hình của năm" (Fullmetal Alchemist: The Conqueror of Shambala), "Truyện gốc xuất sắc nhất" (Arakawa Hiromu) và "Âm nhạc xuất sắc nhất" (Oshima Michiru).
20. Чтобы продвинуть «Do not Believe» в ноябре 2016 года, Berry Good претерпела изменения стиля и концепции, чтобы снять оригинальный девичий, аккуратный и чистый образ, добавив EDM и элементы тропического дома.
Để nâng cấp "Don't Believe" vào tháng 10 năm 2016, Berry Good trải qua một sự thay đổi trong phong cách và ý tưởng để đưa ra khỏi hình ảnh nữ tính, gọn gàng và trong sáng ban đầu, thêm EDM và tropical pop vào âm nhạc của họ.
21. В 1976 году королева Великобритании Елизавета Вторая, будучи с визитом в Филадельфии, преподнесла в качестве подарка американскому народу реплику Векового колокола, изготовленную тем же самым заводом, что и оригинальный колокол.
Năm 1976, Nữ hoàng Elizabeth II đến thăm Philadelphia và trao cho người Mỹ một bản sao của Chuông Trăm Tuổi là Chuông Hai Trăm Tuổi.
22. Но 7 января 1993 года министр культуры Франции Жак Ланг подписал приказ о сохранении «Олимпии», который привел к двум годам строительных работ: нужно было воссоздать оригинальный вид фасада и великолепиe его красного интерьера.
23. В сносках также есть указания об изменениях и дополнениях (если таковые имели место), внесенных в оригинальный текст составителями книги History of the Church, которые полагались на свою память и впечатления от общения с Джозефом Смитом.
Các phần chú giải cũng chi rõ khi nào những người biên soạn quyển History of the Church dùng ký ức và kinh nghiệm của họ với Joseph Smith để sửa đổi những từ hoặc thêm vào những từ hay cụm từ cho bản tường trình nguyên thủy.
24. Если гражданин Соединённых Штатов обнаруживает залежи гуано на каком-либо острове, рифе или скале, находящемся вне юрисдикции какого-либо иного Правительства, не занятом гражданами какого-либо иного Правительства, и ненасильственным способом вступает во владение таковым, поселяясь на нём, таковые остров, риф или скала могут, по усмотрению Президента, считаться принадлежащими Соединённым Штатам Оригинальный текст (англ.)
Bất cứ công dân nào của Hoa Kỳ tìm được tích trữ phân chim trên bất cứ hòn đảo nào, đá nào, bãi cát nào mà không thuộc quyền pháp lý của chính quyền khác và không bị công dân của chính quyền khác chiếm cứ, từ đó lấy làm sở hữu một cách hòa bình và rồi chiếm cứ đảo, đá, hay bãi cát đó theo lệnh của Tổng thống Hoa Kỳ được xem như thuộc về Hoa Kỳ.
25. Дополнительные настройки позволяют вам более тонко настроить импорт информации о форматировании текста. Они стараются компенсировать различия между KWord и MS Write путём добавления дополнительной информации о форматировании (отсутствующей в оригинальном документе) для того, чтобы документ в формате MS Write как можно точнее походил на оригинальный документ KWord. Если не уверены, используйте значения по умолчанию
Các lựa chọn nâng cao này cho phép bạn tinh chỉnh việc nhập thông tin định dạng. Chúng bù đắp cho những khác biệt giữa KWord và MS Write bằng cách thêm thông tin định dạng (không có trong tài liệu gốc), để có làm cho tài liệu được nhập vào trông giống tài liệu gốc hết mức có thể. Dùng các mặc định là an toàn nếu bạn thấy không chắc chắn
26. Толкин и сам использовал термин "легендариум" с отсылкой к своим работам в общей сложности в четырёх письмах, написанных между 1951 и 1955, в период, когда он пытался опубликовать незавершённый Сильмариллион и более полный Властелин колец: О «Сильмариллионе»: Этот легендариум заканчивается видением конца мира, его разрушения и переделки, и восстановления Сильмариллов и «света перед солнцем»... (Письмо Милтону Уолдману, 1951 год) Оригинальный текст (англ.)
Tolkien đã dùng từ legendarium để đề cập tới các tác phẩm của mình trong bốn bức thư ông viết trong thời gian từ năm 1951 đến 1955, giai đoạn này Tolkien đang nỗ lực thúc đẩy việc xuất bản The Silmarillion (vẫn còn dang dở) cùng với Chúa tể của những chiếc nhẫn (đã sắp hoàn thành): Về The Silmarillion: "Truyện legendarium này kết thúc với viễn cảnh tàn cuộc của thế giới, sụp đổ và hồi sinh, và sự trở về của những viên ngọc Silmaril cũng như 'nguồn sáng đã soi tỏ muôn vật trước khi có Mặt trời'..."