Nghĩa của từ марка bằng Tiếng Việt

° м́арк|а I ж. 3a
- (почтовая) [cái, con] tem, tem thư, cò
- (клеймо) nhãn hiệu, mác, số hiệu
- (сорт, тип изделия, товара) loại, kiểu, hạng
= в́ысшей ~и thượng hảo hạng, loại tốt nhất
= под ~ой чеѓо-л. dưới nhãn hiệu (chiêu bài) cái gì
= держ́ать ~у cố giữ danh tiếng (tiếng tăm)
° м́арк|а II ж. 3a
- (денежная единица) [đồng] mác

Đặt câu có từ "марка"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "марка", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ марка, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ марка trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Пивная кружка и марка, ребенок, пивная кружка и марка!

This is bag and tag, baby, bag and tag!

2. Или просто избегаешь Марка?

Hoặc là em đang lảng tránh Mark?

3. Написано Евангелие от Марка

Phúc âm Mác được viết ra

4. СОКРОВИЩА ИЗ СЛОВА БОГА | МАРКА 13, 14

KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | MÁC 13, 14

5. Чему мы можем научиться из Марка 6:30—34 и Марка 6:35—44 о точке зрения Иисуса?

Chúng ta học được gì về quan điểm của Giê-su ở Mác 6:30-34 và Mác 6:35-44?

6. Ты была рабыней самого Марка Красса?

Cô là nô lệ của chính Marcus Crassus?

7. Ты кувыркаешься с кем-нибудь помимо Марка?

Em có ai ngoài Mark không?

8. Перескажите случай, записанный в Марка 4:35—41.

Bạn tóm tắt lời tường thuật ghi nơi Mác 4:35-41 như thế nào?

9. И исцелил прокажённого (Марка 1:40—42).

Và ngài đã chữa lành người mắc bệnh phung.—Mác 1:40-42.

10. У Марка Ли характер как у мертвой медузы.

Uh, Mark Lee là kẻ có xương sống của một con sứa chết.

11. Тогда он обретет любовь овец (Марка 10:43).

Vì vậy chiên yêu mến anh.—Mác 10:43.

12. Что означают слова Иисуса из Марка 10:11, 12?

Chúng ta có thể hiểu lời của Chúa Giê-su nơi Mác 10:11, 12 như thế nào?

13. Пример. Сравни Матфея 28:7 с Марка 16:7.

14. «Суббота появилась ради человека»,— сказал Иисус (Марка 2:27).

(Mác 2:27) Luật này không chỉ cho phép dân Y-sơ-ra-ên nghỉ ngơi mà còn cho họ cơ hội đến gần và biểu lộ lòng yêu mến đối với Đấng Tạo Hóa của mình.

15. В отличие от Марка Лука не упоминает о сандалиях.

Nhưng Lu-ca thì ghi lại họ không mang theo gì hết, ngay cả gậy.

16. Иоанн и Иаков получили прозвище «Воанерге́с» (Марка 3:17).

Giăng và Gia-cơ được đặt tên là Bô-a-nẹt (Mác 3:17)

17. а вы сделали его вертепом разбойников» (Марка 11:17).

Nhưng các ngươi đã làm thành cái hang trộm-cướp” (Mác 11:17).

18. Я хотел бы закончить цитатой из Марка Твена.

Tôi muốn khép lại bằng một câu danh ngôn từ Mark Twain.

19. Даже не отпустишь шуточку по поводу психотерапии Марка?

Anh sẽ không chế nhạo việc anh ta đang điều trị chứ?

20. Металл отнюдь не старый и на нем современная марка.

Lớp kim loại bên dưới mới hơn, và có cả nhãn hiệu mới nữa.

21. один юноша оставил свою льняную одежду (Марка 14:51, 52).

một người trẻ tuổi bỏ khăn lại (Mác 14:51, 52)

22. Даже глухих делает слышащими и немых — говорящими» (Марка 7:37).

Ngài khiến ngay cả người điếc cũng nghe được và người câm cũng nói được”.—Mác 7:37.

23. а вы сделали его вертепом разбойников» (Марка 11:15—18).

Nhưng các ngươi đã làm thành cái hang trộm-cướp” (Mác 11:15-18).

24. женщина, страдавшая кровотечением, истратила все свои средства (Марка 5:26).

người đàn bà bị mất huyết đã hao tốn hết tiền của (Mác 5:26)

25. Но Варнава хотел взять с собой своего двоюродного брата Марка.

Tuy nhiên, Ba-na-ba muốn mang theo Mác, anh em chú bác của ông.

26. а вы сделали его вертепом разбойников» (Марка 11:15–17).

Nhưng các ngươi đã làm thành cái hang trộm-cướp” (Mác 11:15-17).

27. Всего несколькими словами он укротил сильную бурю (Марка 4:35—41).

Chỉ bằng vài lời nói, ngài đã làm yên cơn bão dữ dội (Mác 4:35-41).

28. А что вам говорю, говорю всем: бодрствуйте» (Марка 13:33—37).

Điều mà ta nói cùng các ngươi, ta cũng nói cho mọi người: Hãy tỉnh-thức!” (Mác 13:33-37).

29. Рассмотрим сообщение о чуде Иисуса, записанное в Марка 7:31—37.

30. Успокоил бушующее море и усмирил сильный ветер (МАРКА 4:39—41).

Ngài làm cho gió mạnh và biển động yên lặng.—MÁC 4:39-41.

31. Он «ушел опечаленный, потому что владел большим имуществом» (Марка 10:22).

Ông “đi ra rất buồn-bã, vì có nhiều của lắm”.—Mác 10:22.

32. а вы сделали его вертепом разбойников» (Марка 11:15—17).

Nhưng các ngươi đã làm thành cái hang trộm-cướp” (Mác 11:15-17).

33. А вы сделали его вертепом разбойников» (Марка 11:15—17).

Nhưng các ngươi đã làm thành cái hang trộm-cướp”.—Mác 11:15-17.

34. Рассмотрим примеры Иакова и Иоанна — «сынов громовых» (Марка 3:17).

Hãy xem xét trường hợp của Gia-cơ và Giăng là các “con trai của sấm-sét” (Mác 3:17).

35. Стальной патрубок (a = 0,5 см), углеродистая сталь, Schedule 40 (A53 марка B)

36. Ворен... " Наш благородный триумвират объявляет о срочном отбытии из города Марка Антония.

Chính quyền tam hùng cao quý thông báo chuyến khởi hành đi khỏi thành phố của quý ngài Mark Antony.

37. Один комментатор даже рассматривал Евангелие от Марка «сквозь призму философии махаянистского буддизма»!

Một nhà bình luận Kinh Thánh còn xem Phúc Âm của Mác ‘qua ống kính của triết lý Phật Giáo Mahayana’!

38. □ По возможности подтверждай библейские истины яркими наглядными примерами (Марка 4:33, 34).

□ Nếu có thể được, hãy củng cố lẽ thật Kinh-thánh với những minh họa hữu hiệu (Mác 4:33, 34).

39. Так мы покажем, что любим ближнего, как самого себя (Марка 12:31).

Việc cẩn thận như thế cho thấy chúng ta thương yêu người lân cận như chính mình (Mác 12:31).

40. Может быть, это и престижная марка, но мне от них блевать хочется.

Nó có thể là một nhãn hiệu hảo hạng nào đó, nhưng nó làm tôi muốn ói.

41. Примером тому служит одна трогательная история, записанная в Марка 7:31—37.

Mác 7:31-37 kể lại một ví dụ cảm động.

42. Он тотчас встал и, взяв постель, вышел пред всеми» (Марка 2:1—12).

Kẻ bại đứng dậy, tức thì vác giường đi ra trước mặt thiên-hạ” (Mác 2:1-12).

43. Иоанн проповедовал в пустынной местности, где, скорее всего, водилась саранча (Марка 1:4).

Vì ông Giăng đã rao giảng trong đồng vắng nên dường như có rất nhiều châu chấu ở đó (Mác 1:4).

44. Расстроенный обменом, он применил своё открытие, чтобы опубликовать пост на стене Марка Цукерберга.

Chán nản, anh ta tự dùng những khám phá của chính mình để viết lên tường của Mark Zuckerbeg.

45. В Евангелии от Марка рассказывается, что однажды Иисус до позднего вечера исцелял больных.

Sách Phúc Âm Mác có lời tường thuật về việc Chúa Giê-su chữa lành nhiều người bệnh, và ngài làm thế cho đến khuya.

46. Его казнили как нарушителя Закона, распяв между двумя разбойниками (Марка 15:27).

Ngài bị hành quyết như một kẻ phạm pháp, bị đóng đinh giữa hai kẻ cướp.

47. В Библии говорится, что он сжалился над ним (Марка 1:40—42).

Thật vậy, “ngài động lòng thương xót” (Mác 1:40-42).

48. Он кормил голодных, но голод по-прежнему омрачал жизнь людей (Марка 6:41—44).

Ngài cung cấp thức ăn cho người đói, nhưng nạn đói vẫn hoành hành trên nhân loại.—Mác 6:41-44.

49. Охваченные «страхом и сильным волнением», женщины бегут рассказать обо всем ученикам (Марка 16:8).

Các phụ nữ “vừa sợ vừa mừng”, họ chạy đi báo tin cho các môn đồ.—Ma-thi-ơ 28:8.

50. Это произвело впечатление на Иисуса, и Он исцелил ее дочь (Марка 7:24—30).

Giê-su động lòng và chữa lành con gái bà (Mác 7:24-30).