Nghĩa của từ космический bằng Tiếng Việt

° косм́ическ|ий прил.
- [thuộc về] vũ trụ
= ~ое простр́анство không gian vũ trụ, khoảng không vũ trụ
= ~ кор́абль con tàu vũ trụ, phi thuyền không gian
= ~ полёт chuyến bay vũ trụ
= ~ие луч́и tia vũ trụ, vũ trụ tuyến
= ~ая ради́ация [sự] bức xạ vũ trụ
= п́ервая ~ая сќорость tốc độ vũ trụ cấp một
= втор́ая ~ая сќорость tốc độ vũ trụ cấp hai

Đặt câu có từ "космический"

1. (Видео) Космический захватчик (СС): Привет!

(Video) Space Invader (giọng SS): Xin chào

2. Все вместе колонны образуют космический мост.

Cùng các cột trụ khác tạo thành 1 cầu không gian.

3. Космический док, передаем вам управление.

Căn cứ, bàn giao quyền điều khiển.

4. Мы сложим его, и поместим в космический корабль.

Chúng tôi gập nó lại, và chúng tôi vận chuyển nó trong một tàu vũ trụ.

5. Сейчас эта идея носит впечатляющее название: "Космический корабль Земля".

Ngày nay quan niệm này có một cái tên đầy kịch tính: tàu vũ trụ Trái đất.

6. У меня тут космический рейнджер в самовольной отлучке.

Tôi có một 1 gã vắng mặt bất hợp phép.

7. Сейчас эти спутники стремительно превращаются в космический хлам, засоряя орбитальную среду.

Và lúc này, các vệ tinh thực sự trở thành rác thải vũ trụ, làm hỗn loạn môi trường quỹ đạo.

8. Это за то, что космический папа посмеялся надо мной!

Cái này vì đã giả làm cha ta.

9. А это космический зонд Кассини продирающийся через ледяные кольца Сатурна.

Và đây là máy dò không gian Cassini xoay quanh các vành đai băng của Sao Thổ.

10. ЭБ: Сейчас космический аппарат действительно должен решить, когда он собирается избавиться от парашюта.

EB: Giờ thì tàu vũ trụ đã tự quyết định được thời điểm bung dù.

11. Сейчас космический аппарат действительно должен решить, когда он собирается избавиться от парашюта.

Giờ thì tàu vũ trụ đã tự quyết định được thời điểm bung dù.

12. Если бы я хотел поехать домой, то пытался бы зафрахтовать космический корабль?

Nếu tôi muốn về nhà, thì tôi phải thuê một chuyến bay chứ.

13. VIII Международный авиационно-космический салон МАКС-2007 состоялся с 21 по 26 августа 2007 года.

Triển lãm gần đây nhất (VIII International Aviation and Space Salon) đã được diễn ra từ ngày 21 đến 26 tháng 4 năm 2007.

14. Несколько десятилетий спустя, в январе 1986, космический зонд «Вояджер-2» открыл 10 внутренних спутников.

Nhiều thập kỉ sau, chuyến bay ngang qua của tàu thăm dò không gian Voyager 2 vào tháng 1 năm 1986 dẫn đến sự khám phá thêm 10 vệ tinh vòng trong.

15. Я вырезал отверстие, заклеил его прозрачной плёнкой и сделал для себя космический шлем.

Phải, tôi cắt ra một cái lỗ, thêm vào đây một ít axetat và tôi đã tự làm được cho mình một chiếc mũ không gian.

16. И, конечно же, это первый космический аппарат, улетевший за орбиту Юпитера на солнечных батареях.

Và, đương nhiên, đó là vệ tinh đầu tiên đi bên ngoài quỹ đạo của sao Mộc với tấm pin mặt trời.

17. Эти адреса можно было бы включить в международный космический индекс, предложенный КСПКП в 2001 году.

18. Мы услышали от ЦРУ что русские собираются запустить космический корабль вокруг Луны с человеком внутри и превзойти нас.

Chúng tôi nghe từ CIA người Nga đang chuẩn bị đưa một tàu vũ trụ bay quanh Mặt trăng với người bên trong và vượt trước chúng tôi.

19. В 1982 году Светлана Савицкая выполнила космический полёт в качестве космонавта-исследователя, а в 1984 году — в качестве бортинженера.

Năm 1982 Svetlana Savitskaya đã thực hiện chuyến bay vũ trụ trong vai trò phi hành gia-người thử nghiệm, còn năm 1984 — trong vai trò kỹ sư tàu.

20. Весьма схожие события происходят сегодня: космический корабль "Вояджер" пересек границу ударной волны и вскоре покинет гелиосферу

21. Если бы вы отправились в космический круиз, и услышали бы такой звук, я бы рекомендовала поскорее улетать.

Nhưng nếu bạn trôi trong không gian trong một kỳ nghỉ không gian và bạn nghe thấy điều này bạn sẽ muốn tiếp tục di chuyển.

22. Вы помните, когда Карл Саган развернул космический корабль «Во́яджер» обратно к Земле, в 1990 после того, как достиг Сатурна?

Các bạn có nhớ khi Carl Sagan đưa tàu vũ trụ Voyager quay trở về Trái đất, trong năm 1900 sau khi nó đi qua sao Thổ?

23. Ни один космический корабль ещё не вышел из гелиопаузы, таким образом, невозможно знать наверняка условия в местном межзвёздном облаке.

Chưa có tàu không gian nào vượt qua biên giới nhật mãn, do vậy người ta vẫn chưa biết những đặc tính cụ thể trong môi trường liên sao địa phương.

24. Согласно пуранической легенде, Брахма родился в воде, в которую Вишну вложил своё семя, позднее превратившееся в золотое яйцо, своего рода космический зародыш.

Một số truyền thuyết khác nói rằng, Brahmā được sinh ra từ dưới nước, hay từ một hạt giống mà sau này biến thành một quả trứng bằng vàng.

25. Как сообщали наблюдатели, следившие за потоком Леонид в 1966 году, каждую минуту можно было увидеть более 2 000 метеоров — настоящий космический ливень!

Những người quan sát bầu trời đã chứng kiến trận mưa Leonid vào năm 1966 thuật lại rằng họ thấy hơn 2.000 sao băng mỗi phút—một trận bão thật!

26. В феврале и марте 2007 года космический аппарат «Новые горизонты», двигаясь к Плутону, сделал серию снимков Гималии, кульминацией которой стали фотографии с расстояния 8 млн км.

Và tháng 2 và tháng 3 năm 2007, tàu New Horizons trên hành trình tới Sao Diêm Vương đã chụp được loạt ảnh của Himalia, với khoảng cách tối đa lên đến 8 triệu km.

27. «Кеплер» — это космический телескоп, он измеряет лёгкое затемнение звёзд, когда планеты проходят перед ними, так, что небольшое количество их света не доходит до нас.

Kepler là kính viễn vọng không gian đo sự mờ ánh sáng đột ngột của các ngôi sao khi có hành tinh ngang qua, làm cản một chút ánh sáng chiếu đến đó.

28. Но как только космический челнок возвращается на Землю и космонавты попадают в зону действия гравитационного поля Земли, они начинают ощущать действие силы тяжести.

Nhưng một khi chiếc phi thuyền trở về trái đất, và khi các phi hành gia bay vào trọng lực của trái đất thì họ bắt đầu cảm thấy tác dụng của trọng lực.

29. В феврале 2013 года прекратил существование и на 24 час. 00 мин. по московскому времени 28 февраля на орбите вокруг Земли более не находится космический объект:

30. В 2001 году в свободной зоне "Измир – Эгейское море" был организован космический лагерь для молодежи, с тем чтобы она приобщалась к космонавтике с раннего возраста.

31. Затем эту видеозапись поместят в космический зонд, и НАСА запустит его в нашу солнечную систему в надежде установить контакт и, возможно, передать послание внеземным формам жизни, если таковые существуют.

Đoạn phim đó được đặt trong... con tàu vũ tru sẽ được NASA phóng lên hệ mặt trời của chúng ta, với hy vọng tìm kiếm và xem đó là một lời nhắn với... những sự sống ngoài không gian... nếu chúng có tồn tại.

32. После этого нам больше не нужен теплозащитный экран для защиты от воздействия атмосферы, поэтому мы сбрасываем теплозащитный экран, впервые подвергая наш космический аппарат прямому воздействию атмосферы Марса.

Chúng tôi không còn cần lá chắn nhiệt để bảo vệ mình trước các lực khi xâm nhập khí quyển, vì vậy chúng tôi vứt bỏ lá chắn nhiệt, và lần đầu tiên, tàu vũ trụ phơi mình trước bầu khí quyển của sao Hỏa.

33. Это как взять космический аппарат, который несётся сквозь глубокий космос, и, используя весь запас приёмов, как-то понять, как доставить его на поверхность Марса со скоростью 0 км/час.

Đó là đưa một tàu vũ trụ bay vút qua không gian sâu và sử dụng một túi khôn toàn những mẹo hay để đáp tàu xuống bề mặt của sao Hỏa ở vận tốc bằng 0.

34. Это как взять космический аппарат, который несётся сквозь глубокий космос, и, используя весь запас приёмов, как- то понять, как доставить его на поверхность Марса со скоростью 0 км/ час.

Đó là đưa một tàu vũ trụ bay vút qua không gian sâu và sử dụng một túi khôn toàn những mẹo hay để đáp tàu xuống bề mặt của sao Hỏa ở vận tốc bằng 0.

35. Что ж, скажите это любым родителям больного раком ребёнка, которые брали медицинскую перчатку и надували её как воздушный шар, или превращали шприц в космический корабль, или позволяли ребёнку кататься по холлам больницы на подставке для капельницы, как будто это гоночная машина.

Hãy nói với những bố mẹ có con bị ung thư về việc lấy găng tay y tế và thổi nó lên như quả bóng bay, hay giả vờ coi ống tiêm là một chiếc tàu vũ trụ, hay để con mình lái chiếc giường bệnh chạy vút qua hành lang bệnh viện giống như một cuộc đua xe.

36. За эти 50 лет, мы не только буквально физически ступили на Луну но мы так же отправили роботизированные космические аппараты ко всем планетам -- ко всем восьми -- Мы приземлились на астероиды, мы сблизились с кометами, и на данный момент, у нас есть космический аппарат, который направляется к Плутону, небесному телу, когда-то считавшемуся планетой.

Và trong 50 năm đó, không chỉ chúng ta đặt chân lên mặt trăng theo nghĩa đen, mà chúng ta còn gửi tàu vũ trụ đến những hành tinh khác, 8 hành tinh tất cả, và chúng ta hạ cánh trên những tiểu hành tinh, gặp sao chổi theo dự đoán, và tính đến thời điểm này, chúng ta có một con tàu đang trên đường đến Diêm tinh, một vật thể mà trước đây được biết đến như một hành tinh.

37. И мы уже были на Сатурне раньше -- мы посещали Сатурн в начале 1980-х -- но наши исследования Сатурна стали намного более глубокими и детальными с тех пор как космический аппарат Кассини, путешествуя сквозь межпланетное пространство на протяжении семи лет, вошел на орбиту вокруг Сатурна летом 2004, и стал на тот момент самым удаленным роботизированным аванпостом который человечество когда-либо сооружало вокруг Солнца.

Chúng ta đã từng đến Thổ tinh trước đây, Chúng ra từng ghé qua Thổ tinh vào đầu những năm 1980, nhưng cuộc nghiên cứu về Thổ tinh đã tiến xa hơn rất nhiều kể từ khi có tàu vũ trụ Cassini, du hành trong khoảng không gian giữa các hành tinh trong 7 năm, lướt vào quỹ đạo xung quanh Thổ tinh vào mùa hè năm 2004, và trở thành điểm đóng quân của máy móc xa nhất mà loài người chưa từng đạt được trong hệ mặt trời

38. Это добавило, среди прочего, множество зданий Восточной Азии и Европы, дополнительные цвета местности и виды растительности, возможность делать скриншоты, улучшенную версию «Архитектора зданий» (псевдо-трёхмерный инструмент дизайна, основанный на кубах), четыре дополнительных стихийных бедствий (таких, как саранча и космический мусор), дополнительные достопримечательности (например, Сеул Тауэр и Кафедральный собор Хельсинки), новые награды зданий и тринадцать скриптов (вместе с редактором на основе Microsoft Access).

Phiên bản lần này có bổ sung thêm một loạt công trình kiến trúc mang đậm phong cách Đông Á và châu Âu, những loại màu sắc địa hình và các kiểu thảm thực vật mới, tính năng chụp nhanh, nhạc thêm, phiên bản cải tiến của bộ công cụ tạo nhà gọi là Building Architect Tool (một công cụ thiết kế giả 3D dựa trên hình khối), thêm bốn thảm họa thiên tai mới (như châu chấu và rác vũ trụ), các danh lam thắng cảnh mới (như Tháp Seoul và Nhà thờ chính tòa Helsinki), các công trình phần thưởng mới, mười ba kịch bản (cùng với công cụ tạo màn dựa trên Microsoft Access) và đoạn phim mở đầu FMV mới.

39. Затем мы становимся более серьёзными, так как передаём это в КАД/КАМ, где находятся все инженеры, которые вовлечены в процесс, все вовлечённые учёные, которые знают про термальные свойства, знают о дизайне, знают о взаимодействии с атмосферой, парашютах, о всех этих вещах, над которыми они работают общей командой и до определённого момента разрабатывают космический аппарат на компьютере, чтобы убедиться, что он отвечает всем необходимым требованиям.

Sau đó,nghiêm túc hơn, chúng tôi có thứ mà chúng tôi gọi là CAD/CAMs và tất cả những kĩ sư hay các nhà khoa học có tham gia, có hiểu biết về tính chất nhiệt, về thiết kế, về sự tương tác khí quyển, dù, làm việc trong một đội với nỗ lực chung và thiết kế ra tàu vũ trụ trên máy tính, để xem có đáp ứng các yêu cầu đưa ra hay không.