Nghĩa của từ клеветник bằng Tiếng Việt

° клеветн́ик м. 3b
- kẻ vu khống

Đặt câu có từ "клеветник"

1. Слово «дьявол» означает клеветник, а слово «сатана» означает противник.

Từ ngữ “ma-quỉ” có nghĩa là kẻ vu khống và từ ngữ “sa-tan” có nghĩa là kẻ chống đối.

2. Следовательно, Дьявол (в переводе «клеветник») — это «лжец и отец лжи».

Theo trên, Ma-quỉ, tên đó có nghĩa là “kẻ vu khống”, là “kẻ nói dối và là cha sự nói dối”.

3. 2 Злейший враг Иеговы издавна известен как противник (Сатана) и клеветник (Дьявол).

2 Kẻ đại thù của Đức Giê-hô-va từ lâu có tiếng là kẻ chống đối (Sa-tan) và kẻ vu khống (Ma-quỉ).

4. ЧТО ГОВОРИТ БИБЛИЯ. «Интриган сеет раздоры, и клеветник разлучает близких друзей» (Притчи 16:28).

ĐIỀU KINH THÁNH NÓI: “Kẻ gian-tà gieo điều tranh-cạnh; và kẻ thèo-lẻo phân-rẽ những bạn thiết cốt” (Châm-ngôn 16:28).

5. Поэтому его назвали также Дьяволом – от древнегреческого слова, означающего «клеветник» (Откровение 12:9).

Vì vậy, hắn cũng có tên là Ma-quỉ. Tên này lấy từ chữ Hy Lạp, có nghĩa “kẻ vu khống” (Khải-huyền 12:9).

6. Интриган сеет раздоры, и клеветник разлучает близких друзей» (Притчи 16:27, 28, НМ).

Kẻ gian-tà gieo điều tranh-cạnh; và kẻ thèo-lẻo phân-rẽ những bạn thiết cốt”.—Châm-ngôn 16:27, 28.

7. Слово «дьявол» (означающее «клеветник») встречается в Библии 33 раза, а слово «сатана» (означающее «противник») – 52 раза.

Chữ “Ma-quỉ” (nghĩa là “kẻ vu khống”) xuất hiện 33 lần trong Kinh-thánh, và chữ “Sa-tan” (nghĩa là “kẻ nghịch lại”) xuất hiện 52 lần.

8. Грех появился в духовной сфере из-за мятежа одного ангела, который стал известен как Сатана (Противник) и Дьявол (Клеветник).

Tội lỗi xuất hiện trong lãnh vực thần linh vì sự phản nghịch của một thiên sứ được gọi là Sa-tan (kẻ chống đối) và Ma-quỉ (kẻ vu khống).

9. Совершенно справедливо это мятежное духовное создание стало известно как Сатана — противник и как Дьявол — клеветник (Бытие 3:1—5; Иов 1:6).

Vì vậy, gọi kẻ phản loạn này là Sa-tan (kẻ chống đối) Ma-quỉ (kẻ vu khống) là rất thích hợp (Sáng-thế Ký 3:1-5; Gióp 1:6).

10. В связи с установлением Царства на небе в Библии говорится о сатане следующее: «Низвержен клеветник братии наших, клеветавший на них пред Богом нашим день и ночь».

Khi tả về sự thiết lập Nước Trời trên trời Kinh-thánh nói về Sa-tan: “Kẻ kiện-cáo anh em chúng ta, kẻ ngày đêm kiện-cáo chúng ta trước mặt Đức Chúa Trời, nay đã bị quăng xuống rồi”.

11. Он назван Сатаной (Противник), Дьяволом (Клеветник), Змеем (синоним слова «обманщик»), Искусителем и Лжецом (Иов 1:6; Матфея 4:3; Иоанна 8:44; 2 Коринфянам 11:3; Откровение 12:9).

Hắn được gọi là Sa-tan (kẻ chống đối), Ma-quỉ (kẻ vu khống), Con Rắn (đồng nghĩa với kẻ lừa gạt), Kẻ Cám Dỗ và Kẻ Nói Dối.

12. Результат этой войны на небесах излагается следующими словами: «Ныне настало спасение и сила и царство Бога нашего и власть Христа Его, потому что низвержен клеветник братий наших, клеветавший на них пред Богом нашим день и ночь» (Откровение 12:10).

Thành quả của cuộc chiến ở trên trời đó đã được xác định bằng những lời sau đây: “Bấy giờ sự cứu-rỗi, quyền-năng, và nước Đức Chúa Trời chúng ta đã đến cùng quyền-phép của đấng Christ Ngài nữa; vì kẻ kiện-cáo anh em chúng ta, kẻ ngày đêm kiện-cáo chúng ta trước mặt Đức Chúa Trời, nay đã bị quăng xuống rồi” (Khải-huyền 12:10).

13. В книге Откровение также показывается, что Иисус, как только Он приобрел власть Царства, принял меры, чтобы устранить с неба сатану и его демонов: «Ныне настало спасение и сила и царство Бога нашего и власть Христа Его, потому что низвержен клеветник братий наших, клеветавший на них пред Богом нашим день и ночь».

Sách Khải-huyền cũng tiết lộ rằng ngay sau khi lên cầm quyền trong Nước Trời, Giê-su Christ đã đuổi Sa-tan và các ma-quỉ ra khỏi các từng trời: “Bây giờ sự cứu-rỗi, quyền-năng, và nước Đức Chúa Trời chúng ta đã đến cùng quyền-phép của đấng Christ Ngài nữa; vì kẻ kiện-cáo anh em chúng ta, kẻ ngày đêm kiện-cáo [anh em] chúng ta trước mặt Đức Chúa Trời, nay bị quăng xuống rồi”.