Nghĩa của từ заправлять bằng Tiếng Việt
° заправл́ять несов. 1“сов. запр́авить
- (В) (засовывать) cho... vào, đút... vào, nhét... vào
= ~ руб́аху в бр́юки cho áo sơ mi vào trong quần
- (В Т) (класть приправу) cho gia vị, nêm
= ~ сал́ат cho gia vị vào xà lách
- (В) (автомашину и т. п.) tra dầu, đổ dầu, tiếp dầu, tiếp xăng
- (В) (лампу) sửa soạn, chuẩn bị
- (Т) разг. (быть заправилой) chi phối, chủ trì, điều khiển, chỉ huy
-
= запр́авить ќойку, кров́ать thu dọn giường chiếu, dọn giường
Đặt câu có từ "заправлять"
1. Начинайте заправлять бомбардировщики.
Nạp nhiên liệu cho máy bay ném bom.
2. Я мог для него заправлять тут всем, Виктор.
Tôi có thể điều hành tổ chức này, Victor ạ.
3. В течение этих минут всем будет заправлять компьютерная система.
Trong suốt quá trình đó, chúng ta để mọi thứ dưới sự kiểm soát của một hệ thống máy tính riêng biệt.
4. Затем я стала заправлять постели и убираться в комнатах.
Rồi tới chuẩn bị giường và dọn phòng.
5. Какая разница, если они умеют готовить и заправлять постель, да?
Nấu ăn với dọn giường được thì khác gì nhau, phải không?
6. Образно говоря, нам нужно заправлять свой бак, а топливо для нас — это знания об Иегове.
Chúng ta cần giữ bình xăng đầy theo nghĩa bóng, xăng ấy là sự hiểu biết về Đức Giê-hô-va.
7. Я обращалась к ней со всеми своими проблемами, она учила меня стирать, заправлять постель и многому другому.
Tôi cho chị biết mọi vấn đề của mình, và chị dạy tôi cách giặt quần áo, dọn giường v.v.
8. Некоторые родители устанавливают для своих детей правила и приучают их заправлять кровати, убирать вещи на место — то есть приводить комнату в порядок, прежде чем отправиться в школу.
Một số bậc cha mẹ quy định cho con cái và tập cho chúng biết dọn giường, bỏ quần áo dơ vào đúng chỗ, và sắp đồ đạc riêng cho ngăn nắp trước khi rời phòng để đi học mỗi buổi sáng.
9. Вы уже видели работу Тони Атала на TED, и способность начать заправлять человеческие клетки как картриджи в принтере, позволит нам печатать кожу, органы, и целые серии других частей тела.
Bạn đã xem diễn thuyết của Tony Atala tại TED, về khả năng tạo ra mọi thứ giống như bơm đầy các hộp mực của máy in phun cho phép chúng ta làm ra da, các cơ quan và các bộ phận khác của cơ thể.
10. Это пример столкновения культур, происходящего по всему миру между официальными лицами в париках и чулках, которые считают, что могут нами заправлять без особо пристального внимания общественности, и общественностью, которая вдруг оказывается против них которую больше не устраивает такой расклад, и не просто не устраивает, но теперь всё чаще у неё на вооружении есть сами официальные данные.
Đó là ví dụ về xung đột văn hóa xảy ra khắp thế giới giữa giới quý tộc giàu có mang tóc giả tự cho mình quyền cai trị chúng ta mà chẳng ngại gì công chúng, và rồi bất ngờ đối mặt với 1 cộng đồng không bị ép buộc theo sắp đặt đó nữa, và không chỉ không bị o ép, mà giờ đây còn được trang bị dữ liệu về chính các quý tộc.