Nghĩa của từ доминировать bằng Tiếng Việt

° домин́ировать несов. 2a
- (преобладать) chiếm ưu thế, khống chế, chi phối
- (над Т) (возвышаться) nổi cao lê

Đặt câu có từ "доминировать"

1. В любом другом месте он мог бы доминировать.

Ở bất cứ nơi nào khác, đó có thể là ưu thế.

2. Иногда один или несколько студентов склонны доминировать в общем обсуждении.

Đôi khi một học viên hoặc một con số nhỏ các học viên có xu hướng chi phối cuộc thảo luận trong lớp học.

3. Но вскоре, как видите, эти синие штуки справа стали доминировать.

Nhưng sau một lúc, bạn có thể thấy các hộp màu xanh dương ở bên phải bắt đầu giành quyền kiểm soát.

4. Желает один доминировать над другим, или будут преобладать доброта и внимательность?

Có người nào muốn cầm đầu người kia không, hay sẽ có sự tử tế chú ý đến nhau trong mối liên lạc giữa hai người?

5. Скажу напоследок: любовь и привязанность будут доминировать, технологии не смогут изменить этого.

Nhưng tôi sẽ để lại một lời này: tình yêu và sự gắn bó vẫn sẽ chiến thắng, công nghệ không thể thay đổi được.

6. Глюкоза начинает доминировать в сосудистой системе, и по сути вы получаете непереносимость глюкозы.

Lượng glucose trong mạch máu tăng cao và về cơ bản bạn trở nên không dung nạp glucose.

7. Эти темы не должны доминировать в наших разговорах, когда мы собираемся для духовного общения на христианских встречах и конгрессах.

Khi gặp nhau tại các buổi họp và hội nghị, chúng ta không nên nói nhiều về những đề tài này trong khi trò chuyện về những điều thiêng liêng.

8. С помощью этих гигантских лайнеров судоходная компания «Уайт Стар Лайн» намеревалась доминировать в водах Северной Атлантики, которую пересекали торговые морские пути.

Công ty vận tải White Star dùng những con tàu khổng lồ này để chiếm ưu thế trên Bắc Đại Tây Dương, con đường hàng hải mang nhiều lợi nhuận.

9. Но если их всё же достаточно сблизить, то начинает доминировать т.н. сильное ядерное взаимодействие, которое притягивает их друг к другу.

Nhưng nếu đẩy chúng đủ gần, thì một lực mạnh bắt đầu hoạt động và kéo chúng lại với nhau.

10. После ледниковых периодов плейстоцена травянистые сообщества распространились и на более тёплый, сухой климат, и стали доминировать по всему миру.

Tiếp theo sau thời kỳ băng hà trong thế Pleistocen, các đồng cỏ mở rộng hơn vào các khu vực có khí hậu nóng hơn, khô hơn và bắt đầu trở thành đặc trưng đất liền thống lĩnh trên khắp thế giới.

11. Существует множество объяснений, почему с окончанием Средневековья Европа превзошла другие цивилизации, став родиной промышленной революции и стала доминировать в мире.

Một số ý kiến được đưa ra để giải thích tại sao, từ 1750 trở đi, châu Âu trỗi dậy và vượt qua các nền văn minh khác, trở thành nơi phát sinh cách mạng công nghiệp, và thống trị phần còn lại của thế giới.

12. Португальская и Испанская империи сначала были преобладающими завоевателями и источниками влияния, но вскоре более северные Английская, Французская и Голландская начали доминировать на Атлантике.

Đế quốc Bồ Đào Nha và Đế quốc Tây Ban Nha ban đầu là những kẻ chinh phục lớn mạnh nhất và có ảnh hưởng lớn nhất, nhưng chỉ một thời gian ngắn sau nó đã được chuyển giao cho Anh Quốc, Pháp và Hà Lan những nước này thống trị Đại Tây Dương.

13. Подобным образом тот, кто проводит изучение, должен помнить, что его роль не доминировать, а дополнять и связывать воедино выражения хвалы, которую возносит собрание.

Tương tự, anh điều khiển cần nhớ rằng lời bình luận của anh không phải là tâm điểm của cuộc thảo luận, nhưng chúng chỉ bổ túc cho những lời ca ngợi Đức Giê-hô-va của các anh chị.

14. Консерваторы верили, что положение Британии как мировой державы, ещё можно сохранить, опираясь на Суэцкий канал, позволяющий империи доминировать на Ближнем Востоке, несмотря на потерю Индии.

Churchill và những người Bảo thủ cho rằng vị thế cường quốc thế giới của Anh dựa trên việc đế quốc tiếp tục tồn tại, cùng với căn cứ tại Kênh đào Suez cho phép Anh duy trì vị thế ưu việt của mình tại Trung Đông bất chấp việc để mất Ấn Độ.

15. В течение последующих трёх столетий голландцы стали доминировать во всём индонезийском архипелаге за исключением восточной части Тимора, который стал Португальским Тимором.

Trong ba thế kỷ sau, người Hà Lan đã thống trị toàn bộ quần đảo Indonesia với ngoại lệ của nửa phía đông của Timor, khi trở thành Timor thuộc Bồ Đào Nha.

16. " Почему христианские народы, которые были так слабы в прошлом, в сравнении с мусульманскими, в последнее время начинанают доминировать на столь обширных территориях и даже одерживать победы над некогда победоносными османскими армиями? "

" Tại sao các quốc gia theo Đạo thiên chúa rất yếu trong quá khứ, trái ngược với quốc gia theo đạo Hồi bắt đầu chiếm rất nhiều đất trong thời kì hiện đại và thậm chí một lần đánh bại quân đội Ottoman hùng mạnh? "