Nghĩa của từ гражданство bằng Tiếng Việt

° гражд́анств|о с. 1a
- quốc tịch
= получ́ить прав́а ~а а) được vào quốc tịch; б) перен. được mọi người thừa nhận
= сов́етское ~ quốc tịch Liên-xô

Đặt câu có từ "гражданство"

1. В 2010-м получил американское гражданство.

2 năm sau có quốc tịch Mỹ.

2. В конце концов он принял гражданство Канады.

Năm sau, cô nhận quốc tịch Canada.

3. Адвокат сказал, что я могу получить американское гражданство.

Luật sư nói em có thể trở thành công dân Mỹ.

4. В августе 2015 года Эмили получила американское гражданство.

Tháng 8 năm 2015, Emily nhập quốc tịch Mỹ.

5. Пересекая границу, человек, как правило, должен указать свое гражданство.

Một khách du lịch thường phải nói cho nhân viên cửa khẩu biết mình là công dân nước nào.

6. Для меня гражданство означает действие, и именно это требовалось от людей.

Với tôi, là công dân thì phải hành động, đó là yêu cầu của chúng tôi.

7. Если бы ГосДепу не понравились его документы, то ему бы не дали гражданство.

Nếu Bộ Ngoại giao không vừa ý với lý lịch của hắn ta, họ đã chả cho nhập tịch làm gì.

8. В настоящее время около 2 000 резидентов округа Алис-Спрингс имеют американское гражданство.

Hiện tại, 2.000 cư dân của quận Alice Springs có quốc tịch Mỹ.

9. В 1958 году она получила гражданство США и жила в Нью-Йорке.

Năm 1958, cô nhận được quốc tịch Hoa Kỳ và sống ở New York.

10. В отношении закона о гражданстве чаще всего подвергалась критике статья 9, согласно которой индонезийское гражданство мужа автоматически распространяется на его жену, если только она не сохраняет за собой гражданство иной страны.

11. Но как именно кто-то из предков Савла получил такое гражданство — остается только догадываться.

Gia đình Sau-lơ đã trở thành công dân La Mã như thế nào, vẫn còn là một điều bí ẩn.

12. В широком использовании термин «мировое гражданство» или «глобальное гражданство», как правило, означает лицо, которое ставит свою принадлежность к «мировому сообществу» выше своей принадлежности как гражданина той или иной нации, а также местности.

13. Однажды, когда Павел был в Иерусалиме, римское гражданство спасло его от расправы (Деяния 23:27).

(Công-vụ các Sứ-đồ 23:27) Sau đó, luật La Mã cho phép ông dùng pháp lý bênh vực đức tin mình trước mặt Sê-sa.

14. 3:20). Помазанники, чье «гражданство — на небесах», умерев, оставляют землю ради чего-то лучшего — бессмертной жизни на небе.

Sau khi chết, những người được xức dầu sẽ rời trái đất để nhận một điều tốt hơn nhiều, đó là sự sống bất tử ở trên trời.

15. Таким образом, в проекте статьи # признается, что государство, в отношении которого представлено требование от имени иностранного гражданина, которому причинен вред, может оспорить гражданство такого лица в тех случаях, когда его гражданство было приобретено в нарушение международного права

16. В то время как гражданство в современном Израиле может получить любой, кто является евреем от рождения или кто принял иудаизм, гражданство в «Израиле Божьем», о котором говорится в Библии, предоставляется только «послушным и окропленным кровью Иисуса Христа» (1 Петра 1:1, 2).

Nhà nước Israel ngày nay cấp quốc tịch cho bất cứ ai gốc Do Thái hoặc cải đạo Do Thái trong khi đó địa vị thành viên của “dân Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời” chỉ ban cho những ai “vâng-phục Đức Chúa Jêsus-Christ và có phần trong sự rải huyết Ngài” (1 Phi-e-rơ 1:1, 2).

17. Президент Ирландии Мэри Макэлис присвоила ей почетное ирландское гражданство в 1998 году в знак признания её службы в стране.

Tổng thống Ailen Mary McAleese trao công dân danh dự của Ireland cho Smith vào năm 1998 để ghi nhận những dịch vụ của bà cho đất nước.

18. Лицензионные записи должны содержать следующую минимальную информацию: имя, адрес, гражданство и/или статус проживания и район разрешенной добычи алмазов.

19. По колониальной политике португальское гражданство было доступно для людей, которые в достаточной степени ассимилировались и знали португальский язык, были грамотны и исповедовали христианство, и к 1970 году 1200 восточных тиморцев, в основном представители аристократии, жители Дили или других крупных городов, получили португальское гражданство.

Theo chính sách thuộc địa, quốc tịch Bồ Đào Nha đã có sẵn để những người đồng hóa được tiếng Bồ Đào Nha, biết đọc biết viết, và có tôn giáo; tới năm 1970 có khoảng 1,200 người Đông Timor, chủ yếu xuất thân từ tầng lớp quý tộc và cư dân thủ đô Dili hoặc thị trấn lớn hơn đã được nhập quốc tịch Bồ Đào Nha.

20. В римских провинциях требовалось, чтобы семья засвидетельствовала перед магистратом в соответствующем учреждении, что ребенок законнорожденный и имеет римское гражданство.

Trong các tỉnh lỵ, mỗi gia đình phải khai báo trước một quan tòa trong cục lưu trữ công cộng, nói rằng con của họ được sinh ra hợp pháp và có quốc tịch La Mã.

21. Техасец в пятом поколении, он проживает на Виргинских островах и имеет гражданство как США, так и государства Антигуа и Барбуда.

Là người Texas thế hệ thứ năm đã từng cư trú tại Saint Croix, US Virgin Islands, ông giữ hai quốc tịch, là một công dân của Antigua và Barbuda và Hoa Kỳ.

22. Специальный докладчик пока что сосредоточил внимание на вопросах гражданства, и в частности на защите лиц, имеющих двойное и множественное гражданство

23. Например, когда я подавал заявление на мьянманское гражданство, мне не хватало 450 кьятов*, чтобы получить нужные документы, поэтому я решил с этим повременить.

Chẳng hạn, trước đó, khi tôi nộp đơn nhập quốc tịch Myanmar, tôi thiếu 450 kyat* để trả cho chứng minh thư nên tôi quyết định chờ.

24. Еще # жителей Восточного Тимора, которые предпочли остаться в Индонезии, в настоящее время получают индонезийское гражданство, и им будет предоставлена возможность поселиться в Индонезии

25. Имея гражданство, я мог оставаться в стране, беспрепятственно путешествовать по ней, ввозить литературу и выполнять другую работу, необходимую для дела проповеди в Мьянме.

Khi là công dân, tôi có thể ở lại nước, đi lại tự do, nhập khẩu sách báo và thực hiện những trách nhiệm quan trọng trong công việc rao giảng ở Myanmar.

26. Посольства Ирана в оккупированных Германским рейхом европейских столицах спасли более 1500 евреев и тайно предоставили им иранское гражданство, что позволило им переехать в Иран.

Các đại sứ quan Iran tại các nước Châu Âu bị Đức chiếm đóng đã giải cứu trên 1.500 người Do Thái và bí mật cấp quyền công dân Iran cho họ để có thể đến Iran.

27. Парламент принял Закон о гражданстве (с внесенными поправками) 2009 года, который изменил статью 5 Закона о гражданстве 1951 года, предоставив бангладешской женщине право передавать свое гражданство детям.

28. Для избрания в члены Лок сабхи кандидату необходимо иметь гражданство Индии и возраст не менее 25 лет, психически здоровый, не являющийся банкротом и не состоящий под уголовным преследованием.

Để có thể trở thành thành viên của Lok Sabha, ứng cử viên phải là công dân Ấn Độ, từ 25 năm tuổi trở lên, có sức khỏe tâm thần tốt, không bị phá sản và không bị kết án hình sự.

29. Закон о Британских заморских территориях, который вступил в силу в 2002 году, предоставляет полное британское гражданство всем жителям территорий и официально прекращает использование терминов «колония» и «зависимая территория».

30. И «сшивая» мои маленькие действия с тысячью других актов участия, которые мы можем делать благодаря «гражданскому хакерству», мы думаем, что мы можем «перезарядить» гражданство и восстановить доверие к государству.

Và bằng cách gắn kết những hành động nhỏ của mình cùng với hàng nghìn hành động nhỏ khác mà chúng tôi thực hiện thông qua civic hacking, chúng tôi cho rằng truyền thêm nguồn sinh khí cho việc thực hiện quyền công dân và khôi phục niềm tin vào chính phủ.

31. Согласно действовавшему в то время закону о национальностях, который провозглашал главенство мужской линии, Джордж Вашингтон был признан британским подданным и оставался им до 1918 года, когда получил американское гражданство.

Theo luật quốc tịch lúc đó rằng gia đình theo chế độ phụ hệ, Washington là người Anh cho đến khi ông được nhập tịch người Mỹ vào tháng 5 năm 1918.

32. Меньшинства – это группы людей, принадлежность к которым основывается на расовом или этническом происхождении, национальности (включая гражданство), вероисповедании, ограниченных физических возможностях, возрастных и половых признаках, ветеранском статусе, сексуальной ориентации или гендерной идентичности.

Các nhóm và cá nhân được bảo vệ bao gồm những nhóm và các nhân dựa trên chủng tộc, dân tộc, quốc tịch (bao gồm quyền công dân), tôn giáo, khuyết tật, giới tính, tuổi, tình trạng cựu chiếu binh, xu hướng tình dục hoặc bản dạng giới.

33. Гражданство автоматически давалось тем, кто родился в любом из малайских государств или Стрейтс Сетлментс и проживал там до 15 февраля 1942 года; тем, кто родился вне малайских государств или Стрейтс-Сетлментс, гражданство давалось лишь в том случае, если их отцы были гражданами Малайского Союза, если они сами были старше 18 лет, и если они прожили на территории малайских государств или Стрейтс-Сетлментс «10 из предшествующих 15 лет до 15 февраля 1942».

Quyền công dân được tự động cấp cho những người sinh tại bất kỳ quốc gia nào tại Malaya thuộc Anh hoặc Singapore và sống tại đây trước ngày 15 tháng 2 năm 1942, người sinh bên ngoài Malaya thuộc Anh hoặc Các khu định cư Eo biển chỉ có quyền công dân nếu cha của họ là công dân của Liên hiệp Malaya, và những người đủ 18 tuổi và đã sống tại Malaya thuộc Anh hoặc Singapore "10/15 năm trước 15 tháng 2 năm 1942".

34. В их планы входило разделить Боливию на две части, как признался в размещенной на Интернете видеозаписи Эдуардо Росcа Флорес, известный международный наемник, имеющий боливийское и венгерское гражданство и участвовавший в войнах на Балканах.

35. В 2000 году, когда было объявлено, что взнос за подачу заявления на гражданство вырастет больше чем вдвое, с 95 до 225 долларов, я решила, что порá подать заявление, пока я ещё могла это себе позволить.

Nên vào năm 2000, khi được công bố rằng phí đơn xin nhập tịch sẽ lớn hơn gấp đôi từ 95 đô đến 225 đô, tôi quyết định đã đến lúc nộp đơn trước khi tôi không thể chi trả.

36. коммерческим компаниям третьих стран осуществлять с Кубой финансовые или какие-либо деловые операции, связанные с собственностью, на которую претендуют граждане Соединенных Штатов Америки, или лица, которые были рождены на Кубе, но должны получить гражданство Соединенных Штатов.

37. 2 Что бы ни происходило в этом отношении, Библия показывает, что Бог охотно принимает людей каждой нации, независимо от того, имеет ли кто-либо гражданство от рождения, иммигрант ли он или беженец (Деяния 10:34, 35).

2 Dù sao đi nữa, về vấn đề này Kinh-thánh cho thấy Đức Chúa Trời tiếp đón người từ mọi nước—dù là công dân bản xứ, dân di trú hoặc người tị nạn (Công-vụ các Sứ-đồ 10:34, 35).

38. Понимание людьми происходящего будет углубляться, когда люди смогут полностью оценить гражданство в его sensu latu, поскольку недостаточно рассматривать гражданина лишь в его физическом аспекте, не принимая во внимание духовную сторону, и в первую очередь не понимая того, что тело и душа образуют любой компонент групп людей.

39. вновь настоятельно призывает все государства-участники активизировать свои усилия по выполнению своих обязательств в соответствии с Конвенцией о правах ребенка для сохранения индивидуальности ребенка, включая гражданство, имя и фамилию и семейные связи, как это предусматривается законом, напоминая государствам об их обязанности осуществлять регистрацию рождения всех детей без какой бы то ни было дискриминации, включая позднюю регистрацию, и обеспечить установление универсальных, доступных, простых, оперативных и эффективных процедур регистрации рождения за минимальную плату или бесплатно;