Nghĩa của từ геноцид bằng Tiếng Việt
° геноц́ид м. 1a
- [sự] diệt chủng
Đặt câu có từ "геноцид"
1. ЧТО объединяет этническое насилие, расизм, дискриминацию, сегрегацию и геноцид?
SỰ HUNG BẠO giữa các sắc dân, sự phân biệt chủng tộc, sự kỳ thị, sự tách biệt giữa người và người và họa diệt chủng có điểm chung nào?
2. Еврей Макс Либстер пережил геноцид.
Max Liebster là một người Do Thái chính cống đã sống sót qua khỏi cuộc tàn sát của Quốc xã.
3. Вспомни войны и геноцид, которые увидело наше поколение.
Hãy nhớ lại những cuộc chiến tranh và hủy diệt chủng tộc mà thế hệ chúng ta đã chứng kiến.
4. Геноцид — это не только убийство. Это отрицание национальной идентичности.
Thực tế, nạn diệt chủng không chỉ là về giết chóc; mà còn là sự từ chối danh tính con người.
5. А это такое же геноцид, только по бумажкам оформленный!
Đây thực chất là cuộc diệt chủng được hợp pháp hóa!
6. И не только слезами, но и действиями, которые остановили бы геноцид.
Không chỉ ngồi khóc, mà có thể thực sự ngăn chặn được nạn diệt chủng.
7. Это всего лишь облагораживание с более крутым названием и геноцид коренных американцев.
Cũng dưới cái vỏ bọc hào nhoáng như đô thị hóa thôi thực chất vẫn là tàn sát thổ dân da đỏ.
8. В результате этих войн появляются вынужденные переселенцы или, что самое ужасное, вспыхивает геноцид».
Quả thật, khi người ta hung bạo với người lân cận, có thể phải cần nhiều thế kỷ vết thương mới lành được.
9. Заметьте, насилие, которого они боятся, это вовсе не геноцид или войны, это каждодневное бытовое насилие.
Nhưng cái họ nhắc tới không phải là bạo lực của diệt chủng hay chiến tranh, mà là bạo lực xảy ra hàng ngày.
10. Руанда сама по себе не считалась достойной упоминания, и — странным образом — геноцид тоже не был достойной темой для новостей.
Rwanda bị coi là chẳng đáng đưa lên báo, và ngạc nhiên là nạn diệt chủng cũng bị xem là không đáng một mẩu tin.
11. Этот спад был бы еще более наглядным, если бы мы учли геноцид в Руанде в 1994 году.
Sự suy giảm này thậm chí có thể thấy rõ ràng hơn nếu chúng ta đối chiếu với cuộc diệt chủng ở Rwanda năm 1994.
12. Если почитать азербайджанские газеты того времени, станет совершенно ясно, кто именно совершил ходжалинский геноцид — это было руководство Азербайджана.
13. Кроме того, о систематических нарушениях марокканскими властями прав народа Западной Сахары хорошо известно; некоторые международные наблюдатели даже расценили эти репрессии как геноцид
14. Финансирование Международного уголовного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за геноцид и другие серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории Руанды, и граждан Руанды, ответственных за геноцид и другие подобные нарушения, совершенные на территории соседних государств, в период с # января по # декабря # года (резолюции # и # и решение
15. Международный трибунал по Руанде (МТР) — существовавший в 1994—2015 годах вспомогательный орган Организации Объединённых Наций, учреждённый для судебного преследования лиц, ответственных за геноцид, совершенный на территории Руанды, и граждан Руанды, ответственных за геноцид, совершенный на территории соседних государств, в период с 1 января 1994 года по 31 декабря 1994 года.
Tòa án Hình sự Quốc tế Rwanda (tiếng Anh: International Criminal Tribunal for Rwanda) là một tòa án quốc tế được thành lập vào tháng 11 năm 1994 bởi Nghị quyết 955 của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc có nhiệm vụ xét xử những người đã gây ra nạn diệt chủng Rwanda cùng những tội ác nghiêm trọng vi phạm luật pháp quốc tế xảy ra tại Rwanda từ ngày 01/01 đến ngày 31/12/1994.
16. И их ответ, конечно, был не больше, чем наше желание остановить геноцид, поставив войска под угрозу, или наша готовность сегодня устранить геноцидщиков из лагерей.
Tất nhiên câu trả lời của họ chẳng phải là chúng tôi muốn ngăn chặn nạn diệt chủng và sẽ mạo hiểm quân đội của mình để làm điều đó hay giờ chúng tôi muốn can thiệp và tống cổ bọn diệt chủng ra khỏi các trại.
17. Можно ли это сказать о католических священниках и монахинях, которые, по общему признанию, несут долю ответственности за геноцид в Руанде в 1994 году?
Chúng ta có thể nói đó là các linh mục hoặc các nữ tu sĩ Công giáo, những người đã thú nhận là mình gánh chịu phần nào trách nhiệm về sự diệt chủng đã xảy ra tại Rwanda vào năm 1994 không?
18. Достойно глубокого сожаления то, что во время своего выступления сегодня утром одно государство- член Совета Безопасности использовало термин «геноцид» применительно к ситуации в секторе Газа
19. Вот почему мы тратим столько времени обсуждая брак между геями, скажем, а не геноцид, распространение ядерного оружия, бедность, или о прочие проблемы исключительной важности.
Đây là vì sao chúng ta nên bỏ thời gian ra đề bàn về những thứ như hôn nhân đồng tính và không phải về sự diệt chủng hay sự gia tăng vũ khí hạt nhân hay sự nghèo túng hay bất kỳ vấn đề có hệ quả to lớn nào khác.
20. В настоящее время тамодновременно идут три гражданские войны, геноцид в Дарфуре, о котором Вы все наслышаны, гражданская война на востоке страны, и в южном Судане.
Nước này đang có ba cuộc nội chiến, diệt chủng ở Darfur, mà tất cả các bạn đều biết, cuộc nội chiến ở phía đông nước này, và ở Nam Sudan.
21. Финансирование Международного уголовного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за геноцид и другие серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории Руанды, и граждан Руанды, ответственных за геноцид и другие подобные нарушения, совершенные на территории соседних государств, в период с 1 января по 31 декабря 1994 года (A/62/468, A/62/557 и A/62/578)
22. признавая вклад Международного уголовного суда в пресечение безнаказанности за наиболее серьезные преступления против детей, включая геноцид, преступления против человечности и военные преступления, призывая государства не объявлять амнистию за такие преступления и признавая вклад международных уголовных трибуналов и специальных судов в пресечение безнаказанности за наиболее серьезные преступления против детей, включая геноцид, преступления против человечности и военные преступления,
23. Камбанда сделал заявление о признании вины в общей сложности по шести пунктам обвинения: геноцид, заговор и подстрекательство к геноциду, участие в геноциде и преступления против человечности, заключающиеся в убийстве и истреблении
24. Если каждое из этих названий вместе со словом «геноцид» напоминает нам о невежестве, беспомощности и сокрытии военных преступлений, то слово «Дарфур» является сегодня синонимом целесообразности, уклонения и просто неудобства
25. Структурно, это очень, очень трудно сделать: как поступила администрация Буша, осудив геноцид в один день, а на следующий — рассказывать о пытках над иракскими пленными, а на третий — готовить войска к вводу.
Về mặt cấu trúc, rất khó để làm như chính phủ Bush đang làm một cách đúng đắn, tức là lên án nạn diệt chủng hôm thứ Hai, rồi mô tả việc trấn nước vào thứ Ba như một chuyện dễ dàng, sang thứ Tư lại theo đuổi cam kết quân sự.