Nghĩa của từ гадание bằng Tiếng Việt
° гад́ание с. 7a
- [sự] bói toán
- (догадка) [sự] đoán trước, phỏng đoán, tiên đoán, ước đoá
Đặt câu có từ "гадание"
1. Гадание не в моей природе.
Dự đoán không phải là bản chất của tôi.
2. 14. (а) Что такое гадание?
14. a) Bói khoa là gì?
3. Гадание проникло, однако, даже в другие сферы.
Và việc bói toán còn xâm nhập những lãnh vực khác nữa.
4. Гадание прочно вошло в жизнь людей.
Bói toán là một khía cạnh chủ yếu của đời sống.
5. Некоторые виды предсказания это: астрология, гадание с помощью магического кристалла, истолкование снов, хиромантия и гадание на картах.
Một số hình thức của bói khoa là chiêm tinh, bói bằng quả cầu thủy tinh, giải mộng, coi chỉ tay và bói bài ta-rô.
6. В Угарите были распространены гадание, астрология и магия.
Bói khoa, thuật chiêm tinh, và ma thuật được thực hành rộng rãi ở Ugarit.
7. Гадание — все еще в моде
Bói toán—Vẫn còn được nhiều người ưa thích
8. 14 Гадание — это очень распространенная форма спиритизма.
14 Bói khoa là một hình thức rất thông dụng của thuật đồng bóng.
9. К спиритизму относятся: гадание с помощью магического кристалла, гадание на алфавитной планшетке, экстрасенсорика, хиромантия и астрология.
Những sự thực hành ấy bao gồm việc nhìn vào bầu thủy tinh, dùng bàn cầu cơ (tấm oui-ja), thần giao cách cảm (ESP), xem chỉ tay và chiêm tinh học.
10. Гадание все еще пользуется большой популярностью.
Việc bói toán lan tràn khắp nơi.
11. В спиритизм также включается колдовство и гадание.
Ma thuật cũng bao gồm những thực hành như thuật phù thủy và bói toán.
12. Были широко распространены греческая мифология и гадание.
Thần thoại Hy Lạp được chấp nhận rộng rãi và bói toán rất thịnh hành.
13. К гаданию относится астрология, гадание на картах, гадание с помощью магического кристалла, хиромантия, а также толкование примет, предзнаменований и снов.
Một số hình thức của bói khoa là chiêm tinh, bói bài, bói bằng quả cầu thạch anh, xem chỉ tay và đoán điềm giải mộng.
14. Что такое гадание и почему нельзя заниматься гаданием?
Bói toán là gì, và tại sao chúng ta nên tránh thực hành này?
15. Очевидно, что гадание — это приманка, которой демоны завлекают людей в свою ловушку.
Rõ ràng là các quỉ dùng bói khoa như miếng mồi để quyến dụ người ta vào bẫy của chúng.
16. Неудивительно, что, призывая нас ходить с истинным Богом, Михей осудил гадание и колдовство.
17. Многие считают гадание безвредным развлечением, но Библия показывает, что предсказатели и злые духи действуют сообща.
Nhiều người xem bói toán là trò vui vô hại nhưng Kinh-thánh cho thấy thầy bói và những ác thần có liên hệ chặt chẽ với nhau.
18. Что такое гадание и почему нам следует избегать всего, что с ним связано?
Bói khoa là gì, và tại sao chúng ta nên tránh?
19. С помощью Библии она избавилась от таких пороков, как идолопоклонство, распущенность и гадание.
Với sự giúp đỡ của Kinh Thánh, cô đã bỏ được những thực hành không đúng như thờ hình tượng, vô luân và xem bói.
20. К тому же, планируя свои военные действия, Навуходоносор, видимо, очень полагался на гадание.
Dường như Nê-bu-cát-nết-sa dựa rất nhiều vào bói khoa trong việc lập kế hoạch điều quân.
21. Некоторые формы спиритизма — это гадание, магия, высматривание примет, заклинания, заговоры, обращение к медиумам и общение с умершими.
Một số hình thức này là bói khoa, ma thuật, xem điềm, phép phù thủy, bùa ếm, cầu hỏi đồng cốt và liên lạc với người chết.
22. 2 В книге «Признаки грядущего» (англ.) говорится: «Хиромантия, гадание с помощью „магического кристалла“, астрология, гадание на картах, книга «И цзин» – все эти более или менее сложные способы гадания предназначены для того, чтобы дать нам некоторое представление о нашем собственном будущем».
2 Cuốn Signs of Things to Come nói: “Khoa xem chỉ tay, bói bằng quả thủy tinh, thuật chiêm tinh, bói bài, I Ching đều là những kỹ thuật phức tạp không nhiều thì ít cũng cho chúng ta một khái niệm về điều gì đặc biệt sẽ xảy ra cho chúng ta trong tương lai”.
23. Гадание включало в себя попытки предсказывать будущее посредством рассматривания, расшифровки и объяснения смысла, заключенного в различных предметах или событиях.
Khoa bói toán bao gồm việc cố tiên đoán tương lai bằng cách quan sát, giải thích và giải đoán ý nghĩa các điềm và biến cố.
24. Например, когда мы хотели сказать, что гадание неугодно Богу, у нас получалось: «Не пользуйтесь весами и тростью».
Thay vì nói với người ta rằng việc xem bói là sai thì thật ra chúng tôi lại nói với họ rằng không nên dùng cân và gậy batoong!
25. Если в канун праздника Святой Агнессы, женщина устроит гадание, тогда она может увидеть своего суженого и он будет с ней пить и есть.
Vào Đêm Thánh Agnes, nếu một phụ nữ bói được gì đó, cổ sẽ thấy được ảo ảnh của người chồng tương lai và anh sẽ ăn uống cùng với cổ.
26. Кроме того, во время разработки планов сражений Навуходоносор, судя по всему, очень полагался на гадание (Иезекииль 21:18—23).
* Dường như Nê-bu-cát-nết-sa dựa rất nhiều vào bói khoa để lập kế hoạch quân sự.—Ê-xê-chi-ên 21:18-23.
27. Некоторые из видов гадания — это астрология, толкование сновидений, хиромантия, а также гадание на картах или с помощью магического кристалла.
Một số hình thức của bói toán là chiêm tinh, bói bằng quả cầu thủy tinh, giải mộng, đọc chỉ tay và đoán số mệnh bằng cỗ bài tarô.
28. Среди того, что оскорбляет его,— того, что является для него мерзостью, можно назвать гордость, ложь, убийство, колдовство, гадание, поклонение предкам, распущенное поведение, гомосексуализм, супружескую неверность, кровосмешение и притеснение бедных (Левит 18:9—29; 19:29; Второзаконие 18:9—12; Притчи 6:16—19; Иеремия 7:5—7; Малахия 2:14—16).
(Thi-thiên 78:41) Những điều Ngài không ưa—ngay cả gớm ghét gồm kiêu ngạo, dối trá, giết người, thực hành ma thuật, bói khoa, thờ cúng tổ tiên, hạnh kiểm luông tuồng, đồng tính luyến ái, không chung thủy trong hôn nhân, loạn luân và ức hiếp người nghèo.—Lê-vi Ký 18:9-29; 19:29; Phục-truyền Luật-lệ Ký 18:9-12; Châm-ngôn 6:16-19; Giê-rê-mi 7:5-7; Ma-la-chi 2:14-16.