Nghĩa của từ выявить bằng Tiếng Việt

° в́ыявить сов. 4a
- см. выявл́ять

Đặt câu có từ "выявить"

1. * Выявить учения и принципы.

* Nhận ra giáo lý và các nguyên tắc.

2. Барри, тебе надо выявить главного.

Barry, cậu cần phải cô lập tên bản gốc.

3. Чтобы выявить бракованных ДРН.

Nhằm loại bỏ các DRN lỗi.

4. Или мы позволим выявить наших самых глубоких и темных демонов?

Hay chúng ta cho phép nó phơi bày con quỷ đen tối và sâu kín nhất trong ta?

5. Стандартные способы нормализации данных не смогли выявить эти отклонения.

Những dấu hiệu này đều không thể phát hiện thông qua các ngưỡng bình thường và áp dụng được với dữ liệu.

6. Темы: позволяет выявить самые эффективные комбинации "тема – кампания – группа объявлений".

Chủ đề: Những kết hợp Chủ đề-Chiến dịch-Nhóm quảng cáo nào của bạn hiệu quả nhất.

7. Если процесс отторжения выявить на достаточно раннем этапе, смерть можно предотвратить.

Nếu quá trình thải ghép quả tim mới được phát hiện sớm thì có thể ngăn ngừa được cái chết.

8. Нужно проводить учения — не военные, а бактериологические, чтобы выявить уязвимые места.

Chúng ta cần làm mô phỏng, trò chơi vi trùng, không phải trò chơi chiến đấu, để xem lỗ hổng ở đâu.

9. Не забудьте воспользоваться функцией проверки изменений перед публикацией, чтобы выявить возможные ошибки.

Đừng quên yêu cầu Google Ads Editor kiểm tra thay đổi để phát hiện mọi lỗi trước khi đăng.

10. Изучение останков «Би-рекса» позволило выявить наличие мягких тканей в нескольких костях.

Kiểm tra hóa thạch B-rex đã chứng minh việc bảo tồn mô mềm trong một số xương.

11. Мы также обращаемся к коллегам, чтобы выявить новые сферы использования беспилотников.

Chúng tôi còn làm việc cùng các cộng sự để khám phá những cách thức mới sử dụng những chiếc máy bay này.

12. У нас получилось выявить матрицу Огненного Шторма внутри образца ткани подопытного.

Chúng tôi có thể cô lập Ma Trận Firestorm bên trong cấu trúc tế bào của đối tượng.

13. Мне очень хотелось получить возможность тщательно исследовать эти яркие лучи и выявить астрофизическую причину.

Tôi đã ao ước tiếp cận và nghiên cứu loại ánh sáng đầy năng lượng này và tìm ra nguồn gốc thiên văn của nó.

14. К сожалению, агент был обнаружен, прежде чем он смог выявить местоположение базы ракет.

Thật không may, tay đặc vụ đã bị địch phát hiện trước khi anh kịp tiết lộ vị trí của căn cứ tên lửa.

15. (Помогите студентам выявить следующую истину: Грех ведет к сильной боли, страданию и сожалению.)

(Giúp học sinh nhận ra lẽ thật sau đây: Tội lỗi dẫn đến nỗi đau đớn, đau khổ và hối tiếc).

16. Выборка – анализ подмножества всех данных с целью выявить значимую информацию в большем наборе данных.

Trong phân tích dữ liệu, lấy mẫu là phương pháp phân tích tập hợp con của tất cả dữ liệu để khám phá thông tin có ý nghĩa trong tập dữ liệu lớn hơn.

17. Согласно Слову Бога, переедание равносильно пьянству, однако последнее выявить намного легче, чем первое.

Dù Lời Đức Chúa Trời xem người say sưa cũng giống như người háu ăn, nhưng dễ nhận ra một người say hơn một người háu ăn.

18. Он может выявить то, что семена предубеждений уже пустили корни в вашем сердце.

Trong chừng mực nào đó, có lẽ bạn đã bị thành kiến ảnh hưởng.

19. Дело в том, что существует «период окна», когда ВИЧ невозможно выявить в зараженной донорской крови.

Máu được hiến tặng bị nhiễm HIV có một thời kỳ cửa sổ mà vi-rút này không thể phát hiện ra.

20. Нужно вернуться назад и методично изучить все производимые нами вещества, чтобы выявить среди них феромоны.

Cần phải quay lại và nhìn một cách có hệ thống vào tất cả các phân tử sẽ được sản xuất và làm việc với những người tham gia.

21. Этот инструмент поможет вам выявить и решить проблемы с многоканальными последовательностями и моделированием атрибуции.

Trình khắc phục sự cố này sẽ giúp bạn xác định và giải quyết các vấn đề với Kênh đa kênh và Dữ liệu mô hình phân bổ.

22. Система проверяет код отслеживания, настройки вашего аккаунта и данные, чтобы выявить недочеты и критические ошибки в реализации.

Chẩn đoán đánh giá mã theo dõi, cấu hình tài khoản Analytics và dữ liệu của bạn để biết liệu có khu vực nào cần cải thiện hay không và có thiếu sót nghiêm trọng nào trong việc triển khai của bạn hay không.

23. Поэтому выявить какие-либо негативные аспекты последствий реализации Расширенной инициативы в отношении БСКЗ довольно трудно.

24. Прежде всего, тактично обсудите с ними упомянутые здесь пункты, чтобы выявить и устранить имеющиеся проблемы.

Một điều bạn có thể làm là tế nhị cùng họ xem qua danh sách đã được liệt kê ở trên và giúp sắp xếp để sửa những chỗ có vấn đề.

25. Блокировка аккаунта дает вам время выявить источники недействительного трафика, исключить их и принять превентивные меры на будущее.

Việc tạm ngưng tài khoản cho bạn thời gian để điều tra các nguồn lưu lượng truy cập không hợp lệ, xác định và chặn lưu lượng truy cập đáng ngờ, đồng thời thực hiện các biện pháp đo lường để đảm bảo lưu lượng truy cập trong sạch.

26. Это позволяет выявить кампании и ключевые слова, которые при использовании модели "По последнему клику" были недооценены.

Điều này cho phép bạn xác định chiến dịch hoặc từ khóa bị coi nhẹ bằng mô hình phân bổ theo lượt nhấp gần đây nhất.

27. Обладая ключами Царства, слуги Господа могут выявить правду и ложь, и еще раз авторитетно заявить: «Так говорит Господь».

Với các chìa khóa của vương quốc, các tôi tớ của Chúa có thể nhận ra cả lẽ thật lẫn sự dối trá, và một lần nữa nói với thẩm quyền rằng: “Chúa có phán như vầy.”

28. Апостол имел в виду, что нужно в здравой мере стараться выявить в себе духовные слабости с целью исправиться.

(2 Cô-rinh-tô 13:5) Ở đây sứ đồ khuyến khích một nỗ lực lành mạnh để phát hiện bất cứ nhược điểm nào về thiêng liêng đã nảy sinh, nhằm áp dụng những biện pháp cần thiết để sửa lại.

29. В Библии с обжигом сравниваются испытания и трудности, потому что они могут выявить, какие мы на самом деле.

Kinh Thánh ví các thử thách và khó khăn với tiến trình nung lửa, vì tỏ ra cho thấy con người thật của chúng ta.

30. Разделение трафика на сегменты и каналы поможет выявить источники трафика и определить их эффективность по отношению друг к другу.

Thiết lập phân đoạn lưu lượng truy cập thật chi tiết sẽ cho phép bạn, bất cứ lúc nào cũng có thể xem nguồn lưu lượng truy cập của bạn là nguồn nào và các nguồn này hoạt động như thế nào so với nguồn khác.

31. Этот инструмент поможет вам выявить и устранить неполадки, связанные с колебаниями трафика и несоответствием данных в отчетах Google Analytics.

Trình khắc phục sự cố này sẽ giúp bạn xác định và giải quyết các vấn đề về dao động lưu lượng và sự không nhất quán trong báo cáo Analytics.

32. А как насчёт тех, кто сможет проанализировать внешнюю среду, выявить риски и возможности, создать стратегию или дать стратегические рекомендации?

Và người có khả năng tìm kiếm ở môi trường bên ngoài phát hiện các nguy cơ và cơ hội lập chiến lược hoặc đưa ra khuyến nghị chiến lược thì sao?

33. Уильям Гильберт, английский ученый XVII века, обнаружил, что, тщательно экспериментируя, можно выявить ряд других материалов, притягивающих как янтарь.

William Gilbert, một nhà khoa học người Anh ở thế kỉ 17, bằng một thí nghiệm kỹ lưỡng, phát hiện ra rằng, một vài chất liệu khác cũng có tính chất hút như của hổ phách.

34. С практической точки зрения обновленные перечень/таблица позволят получить четкое подтверждение продолжающегося прогресса и выявить возможности для дальнейших улучшений.

35. К сожалению, во многих случаях заболевание не удается выявить годами — в итоге больного считают ленивым, умственно отсталым или просто странным человеком.

Vấn đề ở những người có rối loạn này là thường phải mất nhiều năm mới chẩn đoán được, do đó, họ hay bị cho là lười biếng, kém thông minh hoặc không bình thường.

36. Позиции для привлечения потенциальных клиентов нацелены на широкую аудиторию и применяются, чтобы выявить пользователей, которым интересны рекламируемый товар или услуга.

37. Они поняли, что если им удастся выявить основные признаки продуктивности и засухоустойчивости, они смогут производить на 320% больше какао на 40% земли.

Cái họ đã nhận ra là nếu họ có thể nhận diện được những đặc trưng về năng suất và khả năng chịu hạn, họ có thể sản xuất ra 320% ca cao trên 40% phần đất.

38. Допущенные Иеговой испытания могут выявить качество нашей веры и открыть, «совершенны [ли мы] и здравы во всех отношениях, без всякого недостатка» (Иакова 1:2—4).

Những thử thách đó có thể cho thấy chúng ta tin Đức Chúa Trời đến mức nào, để xem chúng ta có “trọn-lành toàn-vẹn, không thiếu-thốn chút nào” hay không.—Gia-cơ 1:2-4.

39. Наша автоматическая реакция почесаться может выявить все опасности, которые, возможно, скрываются на коже, например, опасное жало, вредное насекомое или усики ядовитого растения.

Khi ta gãi, chúng ta sẽ tống khứ những gì gây hại có thể đang lẩn trốn trên da, như một côn trùng nào đó đang cố chích bạn, hay gai nhọn của một cây leo có độc.

40. Может быть, нам нужны машины, которые помогут нам выявить агрессивные эмоции на дороге, и затем нам нужно знать, как это контролировать без машин.

Có thể chúng ta nên có những cỗ máy giúp phát hiện bệnh " điên đường " rồi chúng ta cần biết cách kiểm soát nó mà không cần máy móc.

41. По их мнению, земля — это временное пристанище, некий полигон для испытаний, который помогает выявить тех, кто достоин пойти на небо и пребывать там с Богом вечно.

Họ cho rằng trái đất là nơi ở tạm thời để thử thách con người xem ai xứng đáng được lên thiên đàng sống mãi mãi với Đức Chúa Trời.

42. (Студенты могут выявить такие выражения, как: «Моей благодати довольно для всех людей, которые смиряют себя предо Мной» и «тогда Я сделаю так, что слабое станет для них сильным».)

(Học sinh có thể nhận ra các cụm từ như “ân điển của ta cũng đủ để ban cho tất cả những ai biết hạ mình trước mặt ta” và “lúc đó ta sẽ làm cho những điều yếu kém trở nên mạnh mẽ đối với họ.”)

43. После того как студенты обнаружат, что в обоих случаях потребовалась вера, они смогут выявить такой принцип: Когда мы проявляем веру и обращаемся к Спасителю, Он может исцелить нас.

Sau khi khám phá ra rằng đức tin là cần thiết trong cả hai trường hợp này, các học viên có thể nhận ra nguyên tắc: Nếu chúng ta sử dụng đức tin và đến cùng Đấng Cứu Rỗi thì Ngài có thể chữa lành chúng ta.

44. Проверка позволяет выяснить, какие структурированные данные для расширенных результатов поиска были найдены на вашей странице, а также выявить ошибки в таких данных и получить советы по улучшению разметки.

Công cụ kiểm tra cho biết những loại kết quả nhiều định dạng tìm được trên trang cũng như bất kỳ lỗi hoặc gợi ý nào về dữ liệu có cấu trúc của bạn.

45. Компания Google неукоснительно защищает интересы рекламодателей. Поэтому мы тщательно анализируем все показы объявлений и клики, чтобы выявить действия, которые могут приводить к искусственному завышению расходов рекламодателя или доходов издателя.

Google rất nghiêm túc trong việc xử lý hoạt động không hợp lệ, phân tích tất cả các lần nhấp và lần hiển thị để xác định xem chúng có phải là dấu hiệu của một kiểu sử dụng có thể làm tăng chi phí của nhà quảng cáo hoặc thu nhập của nhà xuất bản một cách giả tạo hay không.

46. Ниже приведен один из принципов, который можно было бы выявить в этом отрывке: Когда мы уповаем на Господа и исполняем Его волю, Он задает направление нашей жизни.

Sau đây là một nguyên tắc mà chúng ta có thể nhận ra trong đoạn này: Khi chúng ta tin cậy vào Chúa và làm theo ý muốn của Ngài, thì Ngài sẽ hướng dẫn con đường đời của chúng ta.

47. С помощью собственной технологии компании Google анализируются все клики по объявлениям, чтобы выявить недействительную активность, то есть действия, выполняемые с целью искусственного завышения числа кликов, получаемых рекламодателем, или доходов издателя.

Công nghệ độc quyền của Google phân tích tất cả các nhấp chuột trên quảng cáo để tìm ra bất kỳ hoạt động nhấp chuột không hợp lệ nào nhằm làm tăng số nhấp chuột của nhà quảng cáo hoặc thu nhập của nhà xuất bản một cách giả tạo.

48. Наша компания очень серьезно относится к этому вопросу и анализирует все клики по объявлениям и показы с целью выявить манипуляции, которые могут приводить к искусственному завышению расходов рекламодателей или доходов издателей.

Google rất nghiêm túc trong việc xử lý hoạt động không hợp lệ, phân tích tất cả các nhấp chuột và hiển thị để xác định xem chúng có phù hợp với kiểu sử dụng có thể làm tăng chi phí của nhà quảng cáo hoặc thu nhập của nhà xuất bản một cách giả tạo hay không.

49. Однако эти сестры могли ощущать тесную связь с остальными, поскольку они пылко молились друг за друга и искали руководства Святого Духа, стремясь выявить потребности своих сестер, несмотря на невозможность часто навещать их лично.

Tuy nhiên, các chị phụ nữ này cảm thấy liên kết gần gũi với nhau vì họ đang khẩn thiết cầu nguyện cho nhau và tìm kiếm sự hướng dẫn của Đức Thánh Linh để biết điều mà các chị em phụ nữ của họ cần, mặc dù họ đã không đích thân thường trực có mặt ở đó.

50. Например, чтобы понять, какая комбинации "ключевое слово – кампания – группа объявлений" привлекает больше всего транзакций или дохода, просто отсортируйте соответствующий столбец по убыванию (или по возрастанию, чтобы выявить самые неэффективные комбинации).

Ví dụ: để xem kết hợp Từ khóa-Chiến dịch-Nhóm quảng cáo nào tạo ra nhiều giao dịch hoặc doanh thu nhất, chỉ cần sắp xếp cột đó từ cao nhất đến thấp nhất; hoặc đảo ngược thứ tự sắp xếp để xem kết hợp nào tạo ra ít giao dịch hoặc doanh thu nhất.