Nghĩa của từ вариант bằng Tiếng Việt

° вари́ант м. 1a
- (разновидность) phương án, biến thể, cách, lối; (разночтение) bản khác, dị bản; (в шахматах) [loạt] nước
= ~ про́екта phương án thiết kế
= здесь возм́ожны два ~а перев́ода ở đây có thể có hai cách dịch

Đặt câu có từ "вариант"

1. Запасной вариант?

Dự phòng?

2. Какой вариант выберем?»

Bạn chọn khoá nào?"

3. Вариант раскладки

Biến thế bố trí

4. Это беспроигрышный вариант.

Câu hỏi này sẽ không bao giờ là vô nghĩa.

5. Там хороший вариант.

Ngạt thở quá

6. Не самый худший вариант.

Sự đánh đổi cũng không tồi đấy chứ.

7. Единственный вариант - хорошенько почесаться.

Chỉ có một chọn lựa duy nhất, tự gãi bằng chân.

8. Третий вариант — это атомная энергия.

Và sự lựa chọn thứ 3 là năng lượng hạt nhân.

9. Второй вариант - трубки для впрыскивания.

Lựa chọn thứ hai là sử dụng những cọc nhồi.

10. Односторонний вариант крайне редок.

Lệ Quyên là một vóc dáng hiếm quý.

11. Эдакий американский вариант нигилизма.

Nó có thể là từ riêng người Mỹ dùng để nói về "chủ nghĩa vô chính phủ (Nga)" mà.

12. " Какашки " не самый лучший вариант.

" Đi ị " hẳn không phải là một từ chuẩn.

13. Marathon Mode — расширенный вариант игры.

14. Так что это вариант E.

Vậy đó là lựa chọn E

15. Итак, я предлагаю такой вариант..

Vì vậy tôi đề nghị chiến dịch này:

16. Печатать конечный вариант на глянцевой бумаге

In xong bóng loáng

17. В раскрывающемся меню выберите подходящий вариант.

Chọn loại văn bản động bạn muốn từ menu thả xuống.

18. B-57 Canberra Вариант производства США.

Xem bài Martin B-57 Canberra với biến thể do Hoa Kỳ chế tạo.

19. Этот местный вариант чертовски режет ухо.

cái " kiểu tiếng Anh " đó hơi xúc phạm đến tai nghe đấy.

20. Выбрав третий вариант, вы укрепите свою семью.

Nếu chọn cách thứ ba, bạn sẽ xây dựng và củng cố mái nhà chung.

21. Затем я стал обдумывать вариант дыхания жидкостью.

Sau đó tôi thực sự bắt đầu nghĩ đến thở bằng chất lỏng.

22. British Aerospace Sea Harrier — палубный вариант «Харриера».

British Aerospace Sea Harrier - Máy bay chiến đấu/tấn công hoạt động trên biển.

23. Представлял собой несколько доработанный вариант АК-74.

Đây là phiên bản báng gập của AK-74.

24. Мне кажется очевидным, какой вариант следует предпочесть.

Tôi nghĩ rằng giờ thì đã rõ chúng ta nên làm điều gì thì tốt hơn.

25. А это был наш стопроцентный запасной вариант

Đó đúng là cái sở thú an toàn của chúng tớ.

26. Этот вариант предпочли около 75% сирийских беженцев.

Đó là lựa chọn mà khoảng 75% người tị nạn Syria đã thực hiện.

27. Другой вариант перевода: «Хочешь мира, готовь войну».

Kết quả là một nghĩa quả quyết: "nếu bạn thật sự muốn hòa bình, chuẩn bị cho chiến tranh."

28. Лучший вариант донора - братья, сёстры или родители.

Mẫu tủy hợp nhất phải là anh chị em ruột hay bố mẹ.

29. Вариант Б самый легкий, но не самый лучший.

Lựa chọn B có vẻ dễ nhất nhưng không phải khôn ngoan nhất.

30. Лично мне больше нравился испанский вариант, " Тортугас Ниндзя ".

Cá nhân tôi thì thích bản Tây ban nha hơn " Tortugas Ninja "

31. Он выбрал вариант с испанским клубом «Реал Мадрид».

Nhưng bất ngờ anh đã có hợp đồng mới với câu lạc bộ hoàng gia Tây Ban Nha Real Madrid.

32. Худший вариант - зыбучие пески, самовозгорание или вопрос учителя.

Kịch bản tồi tệ nhất là bị sụt cát, hỏa hoạn, hoặc là bị thầy cô giáo gọi lên bảng.

33. Что касается матриц, моя команда – твой лучший вариант.

Đội của tôi vẫn là thứ tốt nhất anh có để lấy lại mấy tấm bản kẽm.

34. Помните вариант с велосипедом? Мы не рассуждаем абстрактно.

Nên với một chiếc xe đạp, các bạn chẳng phải bàn tán về nó.

35. КА: Кто голосует за второй вариант — героический поступок?

CA: Và ai đồng tình với lựa chọn thứ hai, cơ bản là hành động anh hùng?

36. Он пробует один последний вариант о монолите.

Cậu ấy đang theo đuổi người cuối cùng dẫn đến Monolith.

37. Предложенный вами вариант могут отредактировать другие пользователи.

Các cộng tác viên khác có thể sửa đổi hoặc cải thiện đóng góp của bạn.

38. Чтобы протестировать вариант оптимизации, выполните следующие действия:

Để chạy thử nghiệm từ một cơ hội:

39. Единственный надёжный вариант – это если Уокер сам это отменит.

Cách duy nhất chắc chắn thành công đó là Walker phải tự từ chức.

40. Другой вариант перевода названия — «Бедная маленькая богатая девочка».

Bà chỉ được nhắc đến trong tập "Poor Little Rich Girl".

41. Этот вариант доступен только для плейлиста категории "Прямой эфир".

Tính năng này chỉ có sẵn với loại danh sách phát "Trực tiếp".

42. Указать вариант аудиоконтента можно с помощью специального значения audio.

Có thể dùng một giá trị đặc biệt " audio" để chỉ định biến thể âm thanh.

43. Чтобы внести другие изменения, потребуется создать новый вариант объявления.

Để thay đổi các thông tin chi tiết khác, bạn cần phải tạo một biến thể quảng cáo mới

44. Это всего лишь первый вариант, который мы опробовали.

Đây thật ra chỉ là bộ phận dẫn truyền đầu tiên mà chúng tôi thử.

45. Данный вариант, как правило, ведёт к размену ферзей.

Quá trình tiếp hợp này thường dẫn đến trao đổi chéo.

46. Как ты считаешь, какой вариант следует выбрать Саре? .....

Theo bạn, Xuân nên có lựa chọn nào? .....

47. Женский вариант теперь называется коронарная микрососудистая дисфункция или обструкция.

Hội chứng này, xảy ra ở phụ nữ hiện nay được gọi là sự tắc nghẽn vi mạch vành.

48. Также можно выбрать вариант Создать кампанию, не указывая цель.

Bạn cũng có thể chọn Tạo chiến dịch không có mục tiêu nếu chưa có mục tiêu cụ thể.

49. Вариант крок-месье с поджаренным яйцом сверху называется крок-мадам.

Khi trứng được rán một mặt đặt trên bánh croque-monsieur, nó được gọi là croque-madame.

50. Если в контенте текст "обтекает" изображения, выберите вариант Перенести текст.

Ví dụ: nếu văn bản bọc quanh hình ảnh trong nội dung, hãy bật tùy chọn Bọc văn bản.