Nghĩa của từ бояться bằng Tiếng Việt

° бо́яться несов. 5b‚(Р, +инф.)
- sợ, hãi, sợ hãi, e sợ, sợ sệt; (опасаться) lo, e ngại, lo sợ, e sợ, e ngại, lo lắng
= ~ тр́удностей sợ khó, ngại khó
= я бо́юсь вам т́очно сказ́ать tôi không biết chắc là...
= не б́ойтесь, он вас прекр́асно п́онял đừng lo (đừng ngại) anh ấy hiểu anh lắm

Đặt câu có từ "бояться"

1. Бояться качелей?

Sợ xích đu á?

2. Ненавидел бояться.

Không thể đứng vững khi điều gì làm nó sợ hãi.

3. Бояться нечего, правда.

Không có gì đâu, thật đấy.

4. Голубчик, тебе нечего бояться.

Blue, Cậu đừng có lo mấy cái chuyện như vậy.

5. Не надо его бояться.

Em không phải sợ ông ta.

6. Не нужно в служеньи бояться,

Dù cho nhiều gian nan bủa vây không ngớt,

7. Вам не нужно нас бояться.

Chúng tôi không là những kẻ kỳ quặc...

8. Бояться нет у нас причин.

Đêm tối vây quanh, ta không hề lo.

9. Бояться, что я не вернусь?

Sợ rằng em không về đây?

10. А чего бояться безголовых воров?

Sao cô lại sợ bọn trộm không đầu đã bị bắt chứ?

11. Я не хочу бояться сближения.

Tớ không muốn lo sợ về sự cam kết nữa.

12. Не нужно в служенье бояться,

Dù cho nhiều gian nan bủa vây không ngớt,

13. Тебе не надо бояться завтрашнего дня.

Em không phải sợ ngày mai...

14. □ Почему израильтяне должны были бояться Иегову?

□ Tại sao dân Y-sơ-ra-ên có bổn phận phải kính sợ Đức Giê-hô-va?

15. Мистер Дарси, думаете, здесь нам нечего бояться?

Chúng ta tuyệt đối an toàn ở đây chứ, anh Darcy?

16. «Если Бог бесконечно добр, зачем Его бояться?

Nếu thiết quỷ thần vô tri, tu miếu có ích lợi gì?

17. Кролик, и не было причин бояться его.

Rabbit, và không có lý do gì để sợ.

18. Детей поучали бояться Иегову (Псалом 33:12).

Dạy con kính sợ Đức Giê-hô-va (Thi-thiên 34:11).

19. Если Снупи не проговорится, нам бояться нечего.

Trừ phi Snoopy nói cho thằng Charlie Brown biết, anh nghĩ là bọn mình okay.

20. Вы можете бояться, сердиться, скорбеть или терзаться сомнениями.

Các anh chị em có thể sợ hãi, giận dữ, đau buồn, hoặc bị khổ sở vì nỗi ngờ vực.

21. Почему верным служителям Иеговы незачем бояться предстоящих событий?

Tại sao các tôi tớ trung thành của Đức Giê-hô-va có thể đương đầu với sự kết liễu hệ thống này với lòng tin chắc?

22. Ваша задача – делиться своими верованиями и не бояться.

Nhiệm vụ của các em là chia sẻ niềm tin của mình và không sợ hãi.

23. Когда соберём всю команду, нам нечего будет бояться.

Nếu chúng ta tập hợp được cả đội, chúng ta sẽ không còn sợ ai.

24. Вам нечего бояться, покуда у вас есть вера.

Cô không có gì phải sợ cả... chỉ cần có niềm tin thôi

25. Поэтому они говорили: «Иегова — мой помощник, не буду бояться.

26. И если у нас есть истина, нам нечего бояться.

Vả lại, nếu chúng ta có lẽ thật, chúng ta chẳng phải sợ gì.

27. Члены моей общины не будут бояться идти домой затемно.

Cộng đồng của tôi sẽ không cảm thấy nguy hiểm đi bộ về nhà lúc tối.

28. Чтобы приручить животное, оно должно бояться поднятие твоей руки.

Để thuần hóa một con thú ngươi phải làm nó thấy sợ ngươi.

29. Кого бы она не разозлила, его гнева стоит бояться.

cơn thịnh nộ của hắn cũng đáng sợ đấy.

30. Это дерево должно бояться твоей руки, а не наоборот.

Gỗ phải sợ bàn tay mi, chứ không phải ngược lại!

31. Бояться того, что могут подумать или сказать окружающие, не противоестественно.

Là điều tự nhiên để sợ những gì người khác có thể nghĩ hay nói.

32. Правонарушитель может беспокоиться или бояться того, что могут сделать старейшины.

Người phạm tội có lẽ hổ thẹn hoặc sợ hãi về những gì các trưởng lão có thể làm.

33. Он не является днем, которого надо страшиться или бояться.

Đây không phải là một ngày đáng sợ hãi.

34. Сплоти мое сердце, чтобы мне бояться твоего имени» (Пс.

35. б) Что значит «бояться Бога и воздавать ему славу»?

(b) ‘Sự kính-sợ Đức Chúa Trời, và tôn-vinh Ngài’ bao hàm điều gì?

36. Они сообщали, что девочки должны бояться, а мальчикам необходимо быть храбрыми.

Nó nói rằng các em gái phải sợ hãi và em trai phải cứng cỏi.

37. Я стану бояться дотракийцев, когда они научатся скакать по воде.

Tôi sẽ lo sợ về người Dothraki khi nào họ dạy ngựa của họ băng qua biển.

38. Достаточно, чтобы бояться, что скоро мы с ним распрощаемся навсегда.

À, đủ để làm cho tôi sợ là anh sẽ không xuất hiện đúng lúc và chúng ta sẽ để vuột hắn.

39. Сплоти мое сердце, чтобы бояться твоего имени» (Псалом 85:11, НМ).

Xin khiến tôi một lòng kính-sợ danh Ngài” (Thi-thiên 86:11).

40. И, во-вторых, он говорит: "Никогда не стоит бояться раскачивать лодку".

Và thứ 2, ông ấy nói, "Các bạn không được sợ hãi khi định xáo trộn 1 thứ đang ổn định."

41. Клобучок, который надевают на голову птице, помогает ей не бояться человека

Miếng da che mắt giúp đại bàng không sợ người

42. Если ребенок приравняет сон к смерти, он, возможно, станет бояться ложиться спать.

Nếu đứa trẻ nghĩ chết nghĩa là ngủ, có thể tối em sẽ sợ không dám đi ngủ.

43. Благодаря надежде на воскресение нам не нужно бояться смерти (Евреям 2:15).

Nhờ hy vọng sống lại, chúng ta có thể không còn sợ chết.—Hê-bơ-rơ 2:15.

44. Я начала бояться, что упаду в обморок, когда Дугал, наконец, решил сделать привал.

Tôi đã sợ rằng mình sẽ ngất xỉu... nhưng may mắn là cuối cùng Dougal cũng dừng chân.

45. 20 Возвращавшимся евреям не нужно было бояться нападений злодеев и разбойничьих банд.

20 Những người Do Thái hồi hương không phải sợ bị những băng cướp hay những người có thú tính tấn công.

46. Теперь вам не стоит бояться того, чего вы боялись в пятилетнем возрасте.

Ngài không cần phải sợ hãi những gì ngài đã sợ lúc ngài 5 tuổi.

47. Стоит ли бояться Дьявола или он не более чем суеверие или миф?

Hắn có phải là kẻ đáng sợ hay chỉ là một ý niệm mê tín, hoặc một nhân vật tưởng tượng trong các chuyện huyền thoại không đáng lưu tâm?

48. И даже если на этом пути встречаются трудности, им не нужно бояться.

Ngay cả khi bị khó khăn bao vây, họ không phải sợ hãi.

49. 22 И праведным нет нужды бояться, ибо они – это те, кто не будут посрамлены.

22 Và những người ngay chính không cần phải sợ hãi, vì họ là những người không bị ngăn trở.

50. «Мы хотим ходить в школу, встречаться с друзьями и родными и не бояться похищения.

‘Chúng em muốn đi học, đến thăm bạn bè và gia đình mà không sợ bị bắt cóc.