Nghĩa của từ ассоциировать bằng Tiếng Việt

° ассоци́ировать несов. и сов. 2a‚(В с Т)
- liên tưởng, liên hệ

Đặt câu có từ "ассоциировать"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "ассоциировать", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ ассоциировать, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ ассоциировать trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Двух артистов, которых никак нельзя ассоциировать с Джанет.

Áp lực lớn tới mức họ không thể đồng thuận với bất kỳ điều gì liên quan tới Janet.

2. Она, возможно, вечно будет ассоциировать этот оглушающий треск с нами. "

Có lẽ nó sẽ mãi mãi cho rằng chúng ta là những người đã tạo ra vụ nổ điếc tai đó. "

3. Она, возможно, вечно будет ассоциировать этот оглушающий треск с нами."

Có lẽ nó sẽ mãi mãi cho rằng chúng ta là những người đã tạo ra vụ nổ điếc tai đó."

4. Почему в 1931 году служителей Иеговы стали еще больше ассоциировать с Иеговой?

Vào năm 1931, tôi tớ Đức Giê-hô-va càng được nhận diện rõ ràng là thuộc về Ngài như thế nào?

5. С двойным щелчком на кнопке меню можно ассоциировать действие. Если не уверены, оставьте его пустым

Có thể thực hiện một hành động khi nháy đúp vào nút thực đơn. Để trống nếu không biết chọn gì

6. Когда людям показывают фотографии чернокожих и белых мужчин, мы способны быстрее ассоциировать то фото с позитивным словом, того белого человека с позитивным словом, нежели, если мы пытаемся ассоциировать позитивное слово с чернокожим лицом, и наоборот.

Khi mọi người được chiếu hình ảnh của người da đen và da trắng, chúng ta lẹ làng mà liên kết hình ảnh đó với một từ tốt đẹp, người da trắng với một từ như vậy, so với lúc chúng ta cố gắng kết nối từ tốt đẹp với một gương mặt da đen, và ngược lại.

7. Ты не возбуждаешься от моих грязных историй... потому, что не можешь ассоциировать себя с ними.

Ông không hào hứng với những câu chuyện dơ bẩn của tôi vì ông không hề liên quan tới nó.

8. С 1931 года Божьих служителей стали еще больше ассоциировать с Иеговой, поскольку они приняли имя Свидетели Иеговы.

Thật vậy, vào năm 1931, các tôi tớ của Đức Giê-hô-va càng được nhận diện rõ ràng là thuộc về Ngài nhờ lấy danh hiệu Nhân Chứng Giê-hô-va.

9. Из-за обилия пророчеств и символов в этой книге прилагательное «апокалиптический» стали ассоциировать с определенным видом произведений, появившихся еще задолго до написания библейской книги Откровение.

Vì sách này có bản chất tiên tri và ngôn ngữ mang nhiều ý nghĩa tượng trưng, nên từ “tận thế” được dùng để chỉ một dạng văn chương đã bắt đầu rất lâu trước khi sách Khải-huyền của Kinh Thánh được viết ra.

10. И я думаю мы эволюционировали... был естественный отбор на склонность верить, на тех, чей мозг усиленно ищет соответствия, на то, чтоб всегда находить соответствия и ассоциировать их с какими- то захватническими или умышленными действиями, и к этой мысли я еще вернусь.

Cho nên tôi tin rằng ta đã tiến hóa... quá trình chọn lọc tự nhiên tác động đến cỗ máy niềm tin, các quá trình não kiếm tìm quy luật, để luôn luôn tìm thấy các khuôn mẫu có nghĩa và vận vào chúng những đặc điểm thù địch hoặc mưu mô mà tôi sẽ bàn sau.