Nghĩa của từ акцент bằng Tiếng Việt
° акц́ент м. 1a
- лингв. (ударение) trọng âm; (знак ударения) dấu trọng âm
- (искажение звуков) giọng lơ lớ; (произношение) giọng
= говор́ить с ~ом nói giọng lơ lớ
= говор́ить без ~а nói sõi
-
= д́елать ~ на чём-л. nhấn mạnh (chú trọng, chú ý) vấn đề gì
Đặt câu có từ "акцент"
1. Здесь акцент делается на несчетности.
Ở đây, điều được nhấn mạnh là số lượng không đếm được.
2. У вас милый акцент.
Tôi cũng thích cách nói của chị.
3. Здесь делается акцент на качествах посланника.
Điều được nhấn mạnh ở đây là các đức tính của sứ giả.
4. И где ты откопал этот жуткий акцент?
Và còn bày đặt đổi giọng nữa?
5. Если прислушаться хорошенько, режет этот ужасный провинциальный акцент.
Nếu em nghe kĩ, sẽ thấy có giọng hát rất nặng phương ngữ Brummy.
6. Сделайте акцент на эти преимущества в своем объявлении.
Làm nổi bật những khác biệt quan trọng này trong quảng cáo của bạn.
7. Сейчас у тебя английский акцент, но, подозреваю, что ты не англичанка.
Giọng của cô hiện của người Anh, nhưng tôi nghi là cô không phải.
8. Не знаю почему, но мне кажется, у него аристократический британский акцент.
Tôi không biết tại sao anh ta có chất giọng thanh lịch thế, nhưng tôi cho là anh ấy có.
9. И так же, как и ему мне Ваш акцент тоже показался странноватым.
tôi cũng thấy giọng anh khang khác...
10. Я подумала, может какой-нибудь британский акцент образованного человека поможет.
Và tôi nghĩ có lẽ nên nói bằng một giọng Anh thật chuẩn có thể hỗ trợ được gì đấy.
11. МИР делает большой акцент на внешности, особенно в отношении женщин.
THẾ GIAN xem vẻ bề ngoài rất quan trọng, nhất là đối với phụ nữ.
12. Хотя после двадцати академических часов это все равно было похоже на ямайский акцент.
Người mà, sau 20 giờ tập luyện khiến cậu như nói tiếng Jamaican.
13. Я открыл рот, а британский акцент вышел как-то сам собой.
Anh mở miệng và cái giọng Anh này đột nhiên bật ra.
14. Акцент, делаемый на получении образования или профессиональном росте, может отодвинуть брак на второй план.
Một sự chú trọng nhiều về học vấn hoặc nghề nghiệp có thể đặt hôn nhân vào một vai trò ít quan trọng hơn.
15. При этом они делали акцент на выражении «изобилует через Христа и утешение, получаемое нами».
Khi làm thế, họ nhấn mạnh câu “sự yên-ủi của chúng tôi bởi Đấng Christ mà chứa-chan”.
16. Начиная с того года акцент в деле подготовки учеников сместился на сбор великого множества.
(Giăng 10:16; 2 Ti-mô-thê 3:1; Khải-huyền 21:3, 4) Sau năm đó, mục đích chính của việc đào tạo môn đồ đã chuyển sang việc thâu nhóm đám đông.
17. Акцент церковной программы обучения делается на Святые Писания, оформленные и скомплектованные в ходе процесса координации.
Trọng tâm chương trình giảng dạy của Giáo Hội là thánh thư, được soạn thảo và phối hợp qua nỗ lực tương quan.
18. Обрати внимание на то, каким образом акцент в ответах на вопросы делается на Библию.
Hãy lưu ý các câu hỏi được trả lời với sự nhấn mạnh chính yếu đến Kinh Thánh như thế nào.
19. В прошлый раз, когда я выступал с этой трибуны, я переживал за свой акцент на английском языке.
Lần trước tôi nói chuyện tại bục giảng này, tôi đã lo lắng về giọng tiếng Anh của tôi.
20. Под кратким обзором подразумевается пересказ содержимого глав или стихов, на которых не делается акцент во время урока.
Tóm lược có nghĩa là nói vắn tắt điều được chứa đựng trong các chương hay các câu nào không được nhấn mạnh trong lớp.
21. Недавний акцент на необходимости сделать день субботний отрадой стал прямым следствием вдохновения от Господа, полученного через руководителей Церкви.
Gần đây, việc nhấn mạnh đến việc làm cho ngày Sa Bát thành một ngày vui thích là kết quả trực tiếp đầy soi dẫn từ Chúa qua các vị lãnh đạo của Giáo Hội.
22. Акцент Абрамса на глаза персонажа Нионго прокомментировала, «как актёр для фильмов, ваши глаза много, как вы вообще общаться.
Do sự nhấn mạnh của Abrams vào đôi mắt của nhân vật, Nyong'o nhận xét, "Là một diễn viên, đôi mắt của bạn cũng là một trong rất nhiều cách mà bạn giao tiếp.
23. Генеральный секретарь в своем докладе об осуществлении Декларации тысячелетия (А # ) сделал акцент на этом моменте с особой проницательностью
24. Одна из отличительных особенностей этого вдохновенного дела, сосредоточенного на Евангелии, – его акцент на личной ответственности и материальной независимости.
Một trong những khía cạnh độc nhất vô nhị của chương trình an sinh đầy soi dẫn này mà đặt phúc âm làm trọng tâm là nhấn mạnh vào trách nhiệm và sự tự túc cá nhân.
25. «Преподавая Евангелие, мы должны, как никогда прежде, делать акцент на подлинности, значимости и актуальности восстановленного Евангелия Иисуса Христа.
“Việc giảng dạy phúc âm của chúng ta cần phải nhấn mạnh hơn bao giờ hết đến lẽ trung thực, tầm quan trọng và sự thúc đẩy mạnh mẽ của phúc âm phục hồi của Chúa Giê Su Ky Tô.
26. Возможно, после окончания "холодной войны" новые поколения политических лидеров постепенно снизили акцент на ядерное оружие и угрозу распространения.
27. Плавность речи может страдать и из-за того, что оратор делает акцент на слишком многих словах. 7.
(7) Một phần của vấn đề có thể là không thông thạo các quy luật ngữ pháp.
28. Генеральный секретарь в своем докладе об осуществлении Декларации тысячелетия (А/58/323) сделал акцент на этом моменте с особой проницательностью.
29. Оказывая гостеприимство, не нужно делать большой акцент на дорогостоящей изысканной пище и питье, продуманности развлечений и так далее.
Khi bày tỏ lòng hiếu khách, điều quan trọng, hay cái cần phải nhấn mạnh, không phải là thức ăn đồ uống linh đình, hay là các trò giải trí cầu kỳ, v.v...
30. Поэтому директор среднеобразовательной школы в Сеуле (Республика Корея) делает особый акцент на том, что главное в воспитании ребенка — это воспитание личности.
Do đó, hiệu trưởng một trường trung học ở Seoul, Hàn Quốc nhấn mạnh rằng việc uốn nắn nhân cách trẻ em phải đứng hàng ưu tiên.
31. Эти важные усилия должны включать в себя акцент на том, что плод изучает в течение 9 месяцев, проводимых в матке.
Nỗ lực quan trọng phải bao gồm việc tập trung vào quá trình nhận thức của bào thai trong chín tháng ở trong bụng mẹ.
32. Я опробовал разные компьютерные голоса из Интернета, и несколько месяцев у меня был британский акцент, который Чез называла сэр Лоренс. "
Tôi đã thử nhiều giọng nói điện tử có sẵn trên mạng, và trong nhiều tháng tôi dùng một giọng Anh, mà Chaz gọi là ngài Lawrence. "
33. Акцент моей матери сильно отличается от того, с которым говорит мой отец. А ведь мы все принадлежим к населению одной небольшой страны.
Giọng của mẹ tôi rất khác so với ba tôi, và chỉ có 300,000 người sống trong cùng một đất nước.
34. Между 1774 и 1848 гг. прошло несколько революционных волн, причём каждая последующая волна делала всё больший акцент на правах граждан и самоуправлении.
Từ năm 1774 cho đến năm 1848, có một số làn sóng cách mạng, mỗi cuộc cách mạng lại đòi hỏi vị thế ngày càng cao hơn cho quyền cá nhân.
35. Из-за человеческого несовершенства и религиозного воспитания, в котором большой акцент делался на общественном положении, ученики Иисуса слишком беспокоились о своем величии.
Vì bản chất bất toàn và lớn lên trong một tôn giáo xem trọng địa vị, các môn đồ của Chúa Giê-su đã quan tâm quá mức đến địa vị.
36. Вильгельм Райх добавлял, что такой акцент затемнял то, что он считал основополагающим физиологическим принципом: все опасения и трудности происходят от неудовлетворённых сексуальных импульсов.
Reich thêm rằng việc này khiến ông cảm thấy mơ hồ về cái mà ông tin là một nguyên tắc cơ bản tâm lý học: rằng mọi lo lắng và khó khăn bắt nguồn từ các xung lực tình dục không được thoả mãn.
37. Поскольку они были несовершенные, на них в некоторой мере могла повлиять культура отступнического иудаизма, в которой акцент делался на гордости и классовых различиях.
Vì là người bất toàn, có thể họ bị ảnh hưởng ít nhiều bởi nền văn hóa của Do Thái giáo bội đạo, đặt nặng tính tự hào và sự phân chia giai cấp.
38. Примечание: Следите за тем, чтобы акцент в этом занятии не смещался с выявления причинно-следственных связей на отработку навыка формулирования учений или принципов.
Xin lưu ý: Hãy chắc chắn phải tập trung sinh hoạt này vào việc nhận ra mối quan hệ nguyên nhân-kết quả thay vì dành thời gian để đưa ra những câu phát biểu về giáo lý hay nguyên tắc.
39. То, что делает Америку домом для меня, — это не мой паспорт или акцент, а уникальный опыт и те места, в которых я его получаю.
Điều gì làm cho Mỹ thành nhà của tôi không phải là hộ chiếu hoặc giọng của tôi, nhưng những trải nghiệm đặc biệt và những nơi chúng xảy ra.
40. Если же мы стараемся сделать акцент на действительности, тогда то, на чем нам нужно сконцентрироваться, это реальные события, касающиеся Китая и Соединенных Штатов.
Nếu chúng ta tập trung vào hiện thực, thì cái ta cần để ý là những gì đang xảy ra giữa Trung Quốc và Mỹ.
41. Отойдя от жанра хип-хоп, в котором работали Big Bang, Тхэян записал песни для своего альбома в стиле R&B, утверждая, что именно на этом он делал «главный акцент».
Cùng với việc vượt qua khuôn khổ hip-hop của Big Bang, Taeyang chủ yếu đưa những ca khúc có xu hướng R&B vào album của anh và khẳng định đây là phong cách chính của anh.
42. Такой акцент на Германии также игнорирует тот факт, что эта страна представляет собой лишь верхушку тевтонского айсберга: все северные европейские страны с германскими языками имеют профицит текущего счета.
43. Он привёл их в свою студию The Plant Recording Studios в Северной Калифорнии, делая акцент на вокал Ноулз потому, что Фрагер считал, что у неё есть личность и талант.
Anh đưa họ đến phòng thu The Plant Recording Studios, tại Bắc California, và anh khá chú ý đến giọng hát của Knowles nhờ vào tính cách cũng như khả năng ca hát của cô.
44. Я думаю, что в только что проведенном г-ном Смитом брифинге был убедительно и наглядно подтвержден тот акцент, который он сделал на всех этих трех вопросах, и я искренне поддерживаю выдвинутые им рекомендации
45. Основные влияния на новое направление группы были популярность и успех The Jimi Hendrix Experience и Cream, который побудил музыкантов Jefferson Airplane (как и многие другие группы), утяжелить звучание и сделать больший акцент на импровизацию.
Tác động chính đến sự cải cách này đến từ siêu sao Jimi Hendrix và nhóm nhạc Anh Cream, những người đã thúc đẩy Airplane (cũng như nhiều nhóm nhạc khác) thực hiện những âm thanh mạnh mẽ hơn để tạo được dấu ấn trên chặc đường phát triển.
46. Еще одно решение предусматривает акцент на наиболее показательные примеры предупреждения преступности, например, в Рио-де-Жанейро, Бразилия, где ЮНОДК помогает городским властям сократить масштабы оборота наркотиков и связанные с этим проблемы преступности в фавелах (общинах с низким уровнем дохода) (проект
47. В то же время сборник Restatement носит более широкий характер, чем указанное постановление по делу, поскольку в нем данная концепция не ограничивается случаями, когда происходит "выход из-под контроля" субстанции с принадлежащей ответчику земли, а также не делается акцент только на "неестественном использовании"
48. В Руководящих принципах определения интересов акцент делается на необходимости всестороннего анализа подлинных интересов каждого несопровождаемого и разлученного с семьей ребенка и самого приемлемого варианта долгосрочного решения после оценки условий, в которых живет ребенок, результатов розыска членов семьи и перспектив воссоединения с ними.
49. Некоторые государства-респонденты утверждали, что ограничения зон, в которых могут применяться определенные боеприпасы или суббоеприпасы, ограничения на полезный жизненный цикл подобных боеприпасов и суббоеприпасов и особый акцент на технические усовершенствования подобных боеприпасов и суббоеприпасов, – все это могло бы снизить вероятность создания ВПВ, которые могут нарушать это правило.
50. Государство-участник в этой связи отмечает, что "индивидуальные" сообщения ограничиваются общим контекстом, в котором имели место случаи исчезновений, причем основной акцент в них делается исключительно на действия правоохранительных органов и никогда не приводится информация о действиях различных вооруженных группировок, использующих преступные методы фальсификации, для того чтобы переложить ответственность на вооруженные силы.