Nghĩa của từ хозяйство bằng Tiếng Việt

° хоз́яйство с. 1a
- эк. [nền] kinh tế
= социалист́ическое ~ [nền] kinh tế xã hội chủ nghĩa
= капитилист́ическое ~ [nền] kinh tế tư bản chủ nghĩa
= прост́ое тов́арное ~ [nền] kinh tế hàng hóa giản đơn
- (производство, экономика) [nền] kinh tế, sản xuất
- (отрасль производства) ngành sản xuất, nghề; (производстенная единица) doanh nghiệp, cơ sở sản xuất (kinh doanh), đơn vị sản xuất (kinh doanh)
= лесн́ое ~ ngành lâm nghiệp, nghề rừng
- (оборудование, инвентарь) dụng cụ, đồ lề, đồ đạc, trang bị, tài sản
= ~ ц́еха trang bị (dụng cụ) phân xưởng
= ~ колх́оза tài sản của nông trang tập thể
- (сельскохозяйственная единица) nông trang, doanh nghiệp, cơ sở kinh tế
= мелкокресть́янское ~ cơ sở kinh tế tiểu nông
- (домашнее) công việc nội trợ
- (предметы) đồ đạc cần dùng trong nhà, dụng cụ gia đình

Đặt câu có từ "хозяйство"

1. Сельское хозяйство было золотым дном.

Nông nghiệp là nguồn năng lượng có sản lượng cao

2. Интенсивное сельское хозяйство истощает почвы.

Thâm canh trong trồng trọt hút hết dinh dưỡng đất đai.

3. Перевозки, промышленность, вырубка лесов, сельское хозяйство...

Vận tải, công nghiệp, phá rừng, nông nghiệp...

4. Это было, конечно же, натуральное хозяйство.

Nó chủ yếu là 1 nông trại hữu cơ.

5. (UNA020-03018) Жилищное хозяйство, землепользование и народонаселение

6. Наше сельское хозяйство теперь работает на нефти.

Nền công nghiệp của ta được vận hành bởi năng lượng dầu.

7. Матери заботятся о детях, ведут домашнее хозяйство.

Những bà mẹ chăm sóc những đứa con, chăm sóc mái ấm của minh.

8. Сельское хозяйство зависело от цикла реки Нил.

Công việc đồng áng ở Ai Cập phụ thuộc vào chu kỳ của sông Nile.

9. Сельское хозяйство играет незначительную роль, большинство продовольствия импортируется.

Lãnh vực nông nghiệp thì nhỏ, đa số thực phẩm đều phải nhập khẩu.

10. По важности сельское хозяйство конкурирует с изменением климата.

Và nó ngang hàng với thay đổi khí hậu về mức độ nghiêm trọng.

11. Существующее хозяйство не сможет прокормить растущее население Земли.

Hệ thống hiện tại của chúng ra sẽ không cung cấp cho dân số đang gia tăng.

12. Сельское хозяйство забирает 70 процентов пресной воды на Земле.

Nông nghiệp tiêu thụ 70% nguồn cung cấp nước trên trái đất.

13. И хозяйство не натирает, как я было подумал.

Và " thèn bé " cũng không bị kích thích như tớ nghĩ.

14. Какие слова Иисуса, если их применять, помогут успешно вести хозяйство?

Người ta sẽ thành công trong việc quán xuyến gia đình nếu áp dụng lời nói nào của Giê-su?

15. Современное сельское хозяйство уже не зависит от типа почвы и времени года.

Đến lượt phân bón, một khám phá hoá dầu khác, xuất hiện.

16. Рыбалка, разведение и выращивание, сельское хозяйство - до сих пор остаются передовыми занятиями человечества.

Đánh bắt cá, chăn nuôi, nuôi trồng vẫn là những công việc chính của con người.

17. Это будет либо органическое, либо традиционное сельское хозяйство, либо сочетание двух этих видов.

Sẽ là chất hữu cơ hay truyền thống hoặc là sự kết hợp giữa cả hai.

18. С # х годов # века доля ОПР, выделяемая на сельское хозяйство, постепенно сокращается

19. Во всяком случае, оплодотворение в пробирке — это столь же намерено, как и сельское хозяйство.

Trên thực tế, cách thức thụ tinh trong ống nghiệm...... hoạt động giống như thụ tinh với cây cỏ vậy.

20. Мальчики обычно обучались мирскому занятию отца, будь то сельское хозяйство, торговля или ремесло.

Thường thường con trai học nghề của người cha, hoặc là trong ngành canh nông, tiểu công nghệ hay nghề gì khác.

21. Все три сектора Критской экономики (сельское хозяйство, переработка и сфера услуг) объединены и взаимозависимы.

Tất cả ba lĩnh vực trong nền kinh tế Crete (nông nghiệp, chế biến-đóng gói, dịch vụ), đều kết nối trực tiếp và phụ thuộc lẫn nhau.

22. Сельское хозяйство оказало большое влияние, люди начали влиять на окружающую среду как никогда раньше.

Nông nghiệp có một ảnh hưởng quan trọng; con người bắt đầu tác động đến môi trường, ở mức chưa từng có trước đây.

23. Хозяйство с количеством слуг от десяти до двадцати демонстрировало склонность к показной трате денег.

Từng nhóm từ mười đến hai mươi người vung tay lên bày tỏ sự bất bình của mình.

24. Мальчиков, как правило, обучали ремеслу отца, будь то сельское хозяйство, торговля или что-либо другое.

Thường thường con trai học nghề của cha như canh nông, hoặc nghề thủ công hay nghề gì khác.

25. Мы ещё не сделали ничего такого, что изменило бы мир больше, чем сельское хозяйство.

Không gì con người làm biến đổi thế giới nhiều bằng công nghiệp.

26. Завтра, во время встречи с режиссёром я должен буду раздеться догола и продемонстривовать своё хозяйство.

Ngày mai khi gặp tay đạo diễn tớ phải cởi bỏ quần áo ra nên họ có thể thấy đc cơ thể tớ thế nào.

27. В деревне на 1 января 2009 года было одно хозяйство и постоянно проживали 4 человека.

Ngày 1 tháng 4 năm 2009, trên địa bàn 4 dân tộc cùng sinh sống.

28. На примере кофе участники вновь подчеркнули то важное значение, которое имеет сельское хозяйство для развивающихся стран.

29. Это открытие преобразовало сельское хозяйство Израиля, содействуя экспорту овощных семян и переходу к высокотехнологичному сельскому хозяйству.

Khám phá này đã thay đổi ngành nông nghiệp Israel, thúc đẩy việc xuất khẩu giống rau củ và tiến tới nền nông nghiệp công nghệ cao.

30. На сельское хозяйство, в котором занято 18 процентов наших самых бедных граждан, приходится только 18 миллиардов.

Nông nghiệp, 18% những công dân nghèo nhất nước là nông dân, chỉ được chi 18 tỉ.

31. На сельское хозяйство, например, приходится около 26% ВВП и в нем занято 25% всей рабочей силы.

Ví dụ, nông nghiệp chiếm 25% GDP và sử dụng 42% tổng lực lượng lao động.

32. Нам не нужно начисто избавляться от лесов, чтобы создавать рабочие места и развивать сельское хозяйство и экономику.

Ta không cần chặt hạ toàn bộ rừng để kiếm thêm việc làm và canh tác và tiết kiệm hơn.

33. На сельское хозяйство тратится в 60 раз больше земель, чем на города и пригороды вместе взятые.

Nông nghiệp đang sử dụng diện tích đất gấp 60 lần diện tích đất thành thị và ngoại ô cộng lại.

34. В настоящее время в стране развиты промышленность и сельское хозяйство, где занято основное трудоспособное население страны.

Hiện nay, đất nước đã phát triển công nghiệp và nông nghiệp, nơi mà dân số làm việc chính của đất nước được tuyển dụng.

35. Без сомнений, сельское хозяйство является единственной самой мощной силой, выпущенной на эту планету с конца ледникового периода.

Không còn nghi ngờ gì nữa, nông nghiệp chính là mối lo lớn nhất của hành tinh này kể từ cuối kỷ băng hà.

36. Скажем, вы хотите создать дрозофилу, которая питалась бы свежими фруктами, а не гниющими, чтобы саботировать сельское хозяйство Америки.

Giả sử bạn muốn làm cho ruồi giấm ăn trái cây tươi thay vì trái cây hỏng, với mục địch phá hoại ngành nông nghiệp Mỹ.

37. И если культуры не адаптируются к изменению климата, тоже и сельское хозяйство не сможет, и мы не адаптируемся.

Và nếu cây trồng không thích nghi với biến đổi khí hậu, nông nghiệp sẽ chẳng bao giờ chúng ta cũng vậy

38. Кроме того, многие из нас работают, учатся, ведут домашнее хозяйство, выполняют другие обязанности, а все это требует времени.

Ngoài ra, chúng ta còn bận rộn với công ăn việc làm, việc nhà hoặc bài vở ở trường, và nhiều trách nhiệm khác nữa, tất cả đều chiếm thì giờ.

39. Сельское хозяйство распространено на 80 % территории страны и включает в себя возделывание кофе, чая, кукурузы, бобов и маниока.

Nông nghiệp bao phủ 80% bề mặt quốc gia này và nó bao gồm cà phê, trà, ngô, đậu và sắn.

40. Изменение численности населения с 1980 по 2005 годы: Экономика Митане в основном опирается на сельское хозяйство и рыболовство.

Thay đổi dân số từ năm 1980 đến năm 2005: Nền kinh tế của Gojōme dựa chủ yếu vào nông nghiệp.

41. На сельское хозяйство приходится 3 % ВВП, по сравнению с 35 % в 1952 году, сектор услуг составляет 73 % экономики.

Nông nghiệp đóng góp 3% vào GDP, giảm từ 35% năm 1952, và khu vực dịch vụ chiếm 73% nền kinh tế.

42. И это напоминает нам, что создание этих первых больших городов было возможно потому, что сельское хозяйство было успешным.

Và hiện vật này cho chúng ta thấy việc các thành phố lớn như thế này tồn tại là có thật nhờ có nền nông nghiệp rất phát triển.

43. Рассматривая это изображение, которое говорит само за себя, мы видим современное сельское хозяйство, которое я отношу к интенсивному земледелию.

Và giờ, nhìn vào bức tranh này nói lên rằng chúng ta nhìn thấy nông nghiệp hiện đại, mà tôi coi như là thâm canh.

44. Как видно по этим кадрам, расстояние между столбами можно использовать для разных целей: сельское хозяйство, пастбища и открытые пространства.

Như bạn thấy từ các bức ảnh này, khoảng cách giữa có thể được tận dụng cho đa mục đích bao gồm đất canh tác nông nghiệp, hoặc không gian mở.

45. В его ведении находились дороги, порты, природные ресурсы, например полезные ископаемые и лес,— а также сельское хозяйство и рыбный промысел.

Ông có quyền quản lý đường xá, hải cảng cũng như các nguồn tài nguyên thiên nhiên như hầm mỏ, lâm nghiệp, nông nghiệp và ngư nghiệp.

46. Мы уже используем около 50% доступной пресной воды на Земле, и сельское хозяйство в отдельности тратит 70% от этой воды.

Chúng ta đã sử dụng hết 50% nước ngọt trên trái đất và nông nghiệp tính riêng đã chiếm 70% con số đó.

47. Согласно переписи 2000 года средний доход на домашнее хозяйство в округе составил $51 484, а средний доход на семью составляет $60 250.

Các điều tra dân số năm 2000 cũng nói rằng thu nhập trung bình cho một hộ gia đình trong quận đã được $ 51.484, và thu nhập trung bình cho một gia đình được $ 60.250.

48. 2:21). Но Божье обучение разрешило такие спорные вопросы для нас, и мы остаемся объединенными как хозяйство Бога, потому что мы обучены им.

Nhưng sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời đã giải quyết các vấn đề tranh luận ấy cho chúng ta, và chúng ta giữ hợp nhất với tư cách gia đình Đức Chúa Trời bởi vì chúng ta được Ngài dạy dỗ.

49. Сельское хозяйство было основой экономики Де-Калба до 1873—1874 годов, пока фермер Джозеф Глидден не начал массовое производство своего изобретения — колючей проволоки.

Nông nghiệp được hoạt động kinh tế chính cho đến khi 1873-4 khi nông dân Joseph Glidden phát triển dây thép gai và bắt đầu sản xuất hàng loạt thương mại của sáng chế mới của mình.

50. Я могу только мечтать о комиссиях, докладывающих о том, к чему сельское хозяйство приведёт человечество, по меньшей мере, в следующие несколько сотен лет.

Và tôi có thể tưởng tượng ra cảnh ủy ban báo cáo lại với họ nơi mà nông nghiệp sẽ dẫn loài người đến, trong ít nhất là hàng trăm năm nữa.