Nghĩa của từ феномен bằng Tiếng Việt

° фен́омен м. 1a
- hiện tượng đặc biệt, hiện tượng hiếm có, hiện tượng kỳ lạ; (исключительная личность) nhân vật kỳ lạ

Đặt câu có từ "феномен"

1. Феномен семьи Строков Н. Растопчина.

Lý tưởng của Quốc tế Cộng sản III tan vỡ.

2. Кротовая нора - это не природный феномен.

Lỗ giun không phải hiện tượng có thể xuất hiện một cách tự nhiên.

3. Для меня, как для геолога, это уникальный геотермальный феномен.

Đối với tôi, một nhà khoa học địa nhiệt, đây là hiện tượng địa nhiệt độc đáo.

4. И это не феномен подростков из пригорода, пользующихся iPhone.

Và đây không chỉ là hiện tượng thiếu niên ngoại ô cầm iPhone.

5. Мы это знаем, потому что сегодня трудовая этика - больше не протестантский феномен Запада.

Chúng ta biết bởi vì ngày nay hệ thống đạo đức không còn là hiện tượng phương Tây, Tin Lành.

6. Вы все чувствовали этот феномен, если хоть раз завозили машину на мойку.

Tất cả các bạn sẽ nhìn thấy hiện tượng này nếu các bạn mang xe của mình đi rửa hoặc nhờ người trông coi.

7. Это очень любопытный феномен, который, тем не менее, легко посчитать за деградацию.

Giờ đây chúng ta có thể viết lại những gì được nói.

8. Согласно словам Либермана, этот феномен «назревал в течение жизни почти двух поколений».

Theo Lieberman, hiện tượng này “đã manh nha gần hai thế hệ”.

9. Социальные отношения и обмен становятся важнее, чем они когда-либо были как экономический феномен.

Các quan hệ và trao đổi xã hội trở nên rõ nét hơn lúc nào hết như một hiện tượng kinh tế.

10. Дизайн — это скользкий и неуловимый феномен, который в разные времена трактовался по-разному.

Thiết kế là một việc phi thường và bí ẩn, nó mang những ý nghĩa khác nhau ở những thời điểm khác nhau.

11. И потому что кремний имеет такие свойства, мы можем делать транзисторы, это чисто квантовый феномен.

cách mà silic hoạt động, sự thật rằng bạn có thể xây dựng những bóng bán dẫn hoàn toàn dựa trên hiện tượng lượng tử

12. [ феномен может быть настолько сильным, что страдалец может не признавать существование левой части своего тела ]

Con người mà mất đi bán cầu phải sẽ mắc bệnh lý co hẹp về cửa sổ tập trung cực đoan hơn, người bệnh có thể không nhận biết gì về nửa trái cơ thể nữa ]

13. Мне очень нравится, что что объединяя суперсовременные технологии: робототехнику, бионику, с поэзией, мы лучше понимаем феномен человечности.

Và điều thực sự thú vị với tôi vào lúc này là bằng việc kết hợp các công nghệ tân tiến-- robot, sinh học-- với một vốn thẩm mỹ lâu đời, chúng ta đang tiến gần hơn để hiểu cộng đồng của mình.

14. Вопрос в том: является ли этот химический феномен универсальным, или же это нечто зависящее от планеты?

Vậy, câu hỏi đặt ra là: liệu hiện tượng hoá học đó phổ biến trong vũ trụ, hay nó chỉ phụ thuộc vào từng hành tinh?

15. Отсюда вытекает второй феномен, который я называю подход «не знаю и знать не хочу» применительно к первопричинам.

Điều đó dẫn đến hiện tượng thứ hai mà tôi gọi là cách tiếp cận "không hỏi, không nói" với vấn đề thượng nguồn trong chăm sóc y tế.

16. Так стартовал феномен под названием «Куриная лихорадка» или «Помешательство», когда все фермеры Европы увлечённо выводили новые породы с неповторимыми характеристиками.

Điều này đã gây ra một hiện tượng được gọi là "Cơn sốt gà" hay "Cơn sốt nhất thời", khi mà nông dân khắp châu Âu cố gắng lai tạo giống mới với những đặc tính cụ thể.

17. (Смех) Таким образом, «заражение» зевотой, знакомый вам феномен — скоро вы, возможно, начнёте зевать — это то, что мы разделяем с животным миром.

(Cười) Ngáp lây lan , các bạn có thể đều đã quen với việc này -- và có thể bạn cũng sẽ bắt đầu ngáp sớm thôi -- là điều gì đó mà bạn có thể chia sẻ với các loài động vật khác.

18. Так, замечательно, что эволюция пигментации кожи человека и феномен пигментации являются отличной демонстрацией и свидетельством эволюции путем естественного отбора прямо на теле человека.

Điều tuyệt vời về sự tiến hóa của sắc tố da người và hiện tượng hình thành sắc tố , đó là nó đã trở thành biểu tượng, minh chứng của sự tiến hóa bởi chọn lọc tự nhiên, diễn ra ngay trên cơ thể bạn.

19. Добавьте к этому всемирную активизацию протестантского движения проповедования об аде,– и становится очевидным, что фактическое возвращение ада в систему мышления паствы христианского мира – действительно глобальный феномен.

Thêm vào đó các phong trào truyền giảng về địa ngục sinh sôi nảy nở thêm nhiều, điều đó cho thấy rõ thuyết địa ngục đã trở lại thật sự trong ý tưởng của các đạo tự xưng theo đấng Christ và quả là một hiện tượng lạ trên toàn cầu.

20. Здесь очень большая проблема со снобизмом. Потому что иногда люди не из Великобритании думают, что снобизм — это исключительно британский феномен, который передается в наследство как дом или титул.

Cómột vấn đề to lớn với tính cách trưởng giả. Bởi vì đôi khi những người không phải ở nước Anh vẫn tưởng tượng rằng bản tính trưởng giả là một hiện tượng đặc trưng của nước Anh được cố định trên những nóc nhà và trên những tước danh.

21. Солнечный ветер, взаимодействующий с нашей ионосферой, и был как раз тем, что услышал Уотсон, - этот феномен мы можем наблюдать в крайних северных и южных широтах нашей планеты в виде полярного сияния.

Đó là gió mặt trời tương tác với tầng điện ly của chúng ta thứ mà ông đang lắng nghe đây - hiện tượng chúng ta có thể thấy ở vĩ độ tận cùng cực bắc và cực nam của hành tinh chúng ta - hiện tượng cực quang.

22. Сейчас мне хотелось бы связать это с цунами, потому что одной из важных вещей касательно цунами — в плане освещения в блогах, а не только применительно к цунами — то, что это действительно представляет феномен восходящего движения.

Tôi muốn liên kết điều này với cơn sóng thần, vì một trong những điều lớn nhất về nó -- xét về góc nhìn của blog chứ không phải của cơn sóng thần là nó thực sự đại diện cho một hiện tượng từ dưới lên.

23. И этот феномен накопления уже существующих ссылок характерен для блогосферы, особенно политической блогосферы, которые, в результате, сбрасывает со счетов прекрасный, децентрализованный, образовывающийся снизу разум, который провялятся в блогах в правильных условиях.

Và hiện tượng chồng chéo các đường link đó là một đặc điểm của blog, đặc biệt là các blog chính trị, và nó là một trong những thứ chủ yếu tạo ra trí thông minh đẹp đẽ, phân hóa và có cấu trúc ngược này mà blog có thể bộc lộ trong điều kiện thích hợp.

24. Государственные учреждения спасали и/или освобождали детей в ходе их перевозки на различные объекты для выполнения разных видов работ, а попытки понять этот феномен показали, что большинство жертв торговли уезжают с согласия их семей и нередко живут вместе со своими родственниками за рубежом

25. И пока его предвыборная кампания, когда-то встреченная насмешками, продолжает добиваться успехов (в числе последних ‐ праймериз в Мичигане и Миссисипи и закрытое фракционное собрание на Гавайях), эксперты пытаются найти какой-то исторический или зарубежный прообраз, который поможет пролить свет на этот феномен.

26. Я действительно подразумеваю жизнь на Земле, прошлую и будущую, от микробов до нас, людей, во всём её богатом молекулярном разнообразии то как мы теперь понимаем жизнь на Земле, как набор молекул и химических реакций -- и мы называем это, коллективно, биохимией, жизнь, как химический процесс, как химический феномен.

Tôi muốn nói tới sự sống trên Trái Đất, cả quá khứ lẫn hiện tại, từ vi khuẩn tới con người trong sự phong phú và đa dạng cấu trúc phân tử cái cách mà ta hiểu sự sống trên Trái Đất như là 1 tập hợp của các phân tử và các phản ứng hoá học - và chúng tôi gọi đó, nói chung là, ngành hoá sinh, sự sống như 1 quá trình hoá học, như 1 hiện tượng hoá học.

27. признавая, что в последние годы в ряде регионов мира появился ряд наркотиков и прекурсоров, которые не подпадают под контроль согласно международным договорам о контроле над наркотиками, как об этом свидетельствует недавний феномен злоупотребления кетамином в Восточной и Юго-Восточной Азии, отмеченный в докладе Международного комитета по контролю над наркотиками за # год